Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Den grønne mumien / litauisk – engelsk
Den grønne mumien

Fergus Hume

Den grønne mumien

Originalutgave
1908
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
537
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Skrekk, Eventyr
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

I en avsidesliggende landsby i myrene ved Themsen vil Archie, en fattig ung maler, gifte seg med Lucy. Stefaren hennes, professor Braddock, som samler på egyptiske mumier, sier ja på én betingelse: Archie må betale for en sjelden mumie, en inkakonge fra Peru svøpt i grønne bind. Professorens assistent kjøper den på Malta og fører den hjem med skip. Men når kassen åpnes, er mumien borte: i stedet ligger assistentens lik, kvalt. En engelsk kriminalroman som forener mordetterforskning og kjærlighetshistorie, i det tåkete landskapet ved elvemunningen.

Handlingen

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Bokens univers

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Forfatteren

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.