Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Johnstown-katastrofen

James Walker

Johnstown-katastrofen

Originalutgave
1889
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
729
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Historie
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

En krønike utgitt i 1889, samme år som katastrofen. I slutten av mai 1889 får endeløst regn elvene rundt Johnstown til å svulme, en fabrikkby i Pennsylvania som ligger klemt inne nederst i en dal. Den 31. mai brister en jorddemning lenger opp, og innsjøen den holdt tilbake, styrter ned over byen. Boken samler avismeldinger og øyenvitneberetninger: familier som søker tilflukt på hustakene, brannen i vrakrestene som hoper seg opp mot steinbroen, letingen etter de døde og deretter hjelpen som kommer fra hele landet. Et direkte og ofte gripende tidsdokument om en tragedie som rystet hele Amerika.

Handlingen

En hel innsjø styrter ned over en by. I slutten av mai 1889 regner det uavbrutt over Johnstown, en fabrikkby i Pennsylvania.

Bokens univers

En stålby på bunnen av en dal. I 1889 har Johnstown i Pennsylvania rundt 30 000 innbyggere med forstedene. Mange arbeider ved stålverkene til Cambria Iron Company. Byen ligger klemt inne mellom svært bratte åser.…

Forfatteren

En bok til salgs en uke etter katastrofen. Man vet svært lite om livet til James Herbert Walker. Boken hans har derimot en historie. Mindre enn en uke etter katastrofen selges en første utgave på rundt førti sider…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.