Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Præriekonen / swahili – norsk
Præriekonen

Arthur Stringer

Præriekonen

Originalutgave
1915
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
299
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Kjærlighetsroman, Eventyr
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Roman av den kanadiske forfatteren Arthur Stringer, utgitt i 1915 og skrevet i dagbokform. En ung kvinne fra New Yorks overklasse, plutselig ruinert, gifter seg nesten uten å tenke seg om med Duncan McKail, en kanadier av skotsk opprinnelse, tidligere ingeniør og nå hvetebonde i Vest-Canada. Hun møter en plankehytte midt på prærien, en svensk gårdsarbeider, hønene, matlagingen og ensomheten. Dag etter dag forteller hun alt til venninnen Matilda Anne, som er blitt igjen i Europa. En humoristisk og åpenhjertig fortelling om å lære seg et nytt liv og et ekteskap.

Handlingen

Alene på prærien fra første kveld. Chaddie, en ung amerikansk kvinne vant til luksus, har nettopp giftet seg med Duncan, en bonde i det vestlige Canada. Straks de kommer til stasjonen, må Duncan reise videre i et…

Bokens univers

Canadas store hvetesletter. Rundt 1900 vil Canada befolke de enorme landområdene i vest. Staten gir 65 hektar til alle som vil bo der og dyrke jorda. Nybyggere kommer fra Øst-Canada, fra USA og fra mange land i Europa…

Forfatteren

Arthur Stringer. Denne kanadiske romanforfatteren vokser opp i Ontario. Allerede på videregående grunnlegger han skoleavisen. Etter studier i Oxford blir han journalist i Montreal og deretter i New York, der store…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.