Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Prinsen og tiggergutten / kinesisk – norsk
Prinsen og tiggergutten

Mark Twain

Prinsen og tiggergutten

Originalutgave
1881
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
408
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Barne- og ungdomslitteratur, Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Tom Canty, en fattig gutt som lever i nød, møter ved en tilfeldighet prins Edvard, som ligner ham påfallende. For moro skyld bytter de roller, men blir fanget i liv som ikke er deres egne. Tom oppdager maktens begrensninger, mens Edvard blir konfrontert med gatens brutalitet. Begge må tilpasse seg for å overleve og forstå hverandres virkelighet. Forfatteren gir en tilgjengelig sosial kritikk som utforsker ulikhet og illusjoner knyttet til status.

Handlingen

En fattig gutt drømmer om en prins. Tom Canty bor i London. En gammel prest lærer ham å lese og forteller ham historier om prinser.

Bokens univers

London i 1547, under kong Henrik VIII. Historien foregår i London i 1547. Kongen av England heter Henrik VIII.

Forfatteren

Fra elvelos til forfatter. Han vokser opp ved Mississippi, den store amerikanske elven, og blir los på en dampbåt. Ifølge ham selv kommer forfatternavnet derfra: «mark twain» er ropet som melder at vannet er dypt nok.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.