Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Den stille barrieren
Den stille barrieren

Louis Tracy

Den stille barrieren

Originalutgave
1909
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
506
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Krim og thriller, Eventyr
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

En roman om kjærlighet og eventyr. I London tidlig på 1900-tallet drømmer Helen Wynton, en fattig ung sekretær, om å se den evige snøen i Alpene. En rik amerikaner, Charles Spencer, hører ønsket hennes, og uten å oppgi navnet sitt betaler han en liten avis for å sende henne til et stort hotell i Maloja i Sveits for å skrive artikler. Men Mark Bower, en rik mann som er altfor interessert i henne, tar det samme toget. Blant fornemme gjester, fjellførere og isbreer våker Spencer over Helen, mens en gammel fører, Stampa, skjuler en gammel sorg knyttet til Bower. En historie om kjærlighet og spenning i de storslåtte landskapene i de sveitsiske Alpene.

Handlingen

En reise betalt av en fremmed. I London drømmer Helen, en fattig ung sekretær, om å se de sveitsiske fjellene. En rik amerikaner, Charles Spencer, hører ønsket hennes.

Bokens univers

Et stort hotell i Alpene. Historien foregår mest i Maloja, en landsby i de sveitsiske Alpene, mer enn 1800 meter over havet. Ved bredden av en innsjø ligger et enormt hotell med 300 rom. Om sommeren spiller rike…

Forfatteren

Louis Tracy. Louis Tracy blir født i Liverpool i England. Rundt 21 år gammel blir han reporter, og yrket tar ham helt til India. I 1894, i London, overtaler han sammen med en kollega en ung avisutgiver til å kjøpe en…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.