Fullstendig katalog / Klodenes kamp / nederlandsk – engelsk

H. G. Wells

Klodenes kamp

Name: Klodenes kamp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-nl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originalutgave: 1898
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 369
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Science fiction
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

En londonsk jeg-forteller får hverdagen sin snudd på hodet når sylindre fra Mars styrter ned på jorden. Snart dukker det opp utenomjordiske maskiner som begynner å ødelegge alt på sin vei og langt overgår menneskelige evner. I møte med denne uventede trusselen sprer panikken seg, og overlevelse blir eneste prioritet. Fortellingen følger samfunnets gradvise oppløsning i møte med en ukjent kraft. Forfatteren skaper et intenst og visjonært verk om menneskelig sårbarhet og fremskrittets grenser.

Handlingen

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Bokens univers

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Forfatteren

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen