Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Verden av i går (bind 2) / portugisisk (Brasil) – engelsk
Verden av i går (bind 2)

Stefan Zweig

Verden av i går (bind 2)

Originalutgave
1942
Sider
515
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Biografier og selvbiografier, Historie
Oversatt fra
tysk

Sammendrag av boken

Dette andre bindet åpner med de første timene av august 1914, folkemengdenes begeistring og ensomheten hos dem som nekter å delta. Zweig forteller om tjenesten sin i arkivene, om oppholdet i Sveits hos Romain Rolland, og siden om Østerrikes sammenbrudd og inflasjonen som tømte formuene. Deretter kommer nasjonalsosialismens framvekst, eksilet i London, tapet av språket og av leserne. Bindet utforsker krigen, et lands forsvinning og hva eksilet gjør med en forfatter. Zweig fullførte disse erindringene i Brasil, som et regnskap over det som var gått tapt.

Handlingen

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

Bokens univers

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

Forfatteren

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.