Fullstendig katalog / Torchy og Vee / fransk – engelsk

Sewell Ford

Torchy og Vee

Name: Torchy og Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-fr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Originalutgave: 1919
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 407
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Kjærlighetsroman
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Sytten sammenhengende komiske fortellinger, fortalt av Torchy på New Yorks dagligtale. Tidligere en rødhåret visergutt på kontoret, nå privatsekretær for presidenten i et stort selskap, er Torchy gift med Vee og far til en baby. Historiene foregår i 1918 og 1919, i New York og forstedene, ved slutten av første verdenskrig. På kontoret og hjemme hjelper han på sin egen måte kolleger, naboer og venner, ofte i kjærlighetssaker. Et livlig og morsomt blikk på amerikansk liv i denne tiden.

Handlingen

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Bokens univers

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Forfatteren

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen