Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Torchy og Vee / katalansk – norsk
Torchy og Vee

Sewell Ford

Torchy og Vee

Originalutgave
1919
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
407
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Sytten sammenhengende komiske fortellinger, fortalt av Torchy på New Yorks dagligtale. Tidligere en rødhåret visergutt på kontoret, nå privatsekretær for presidenten i et stort selskap, er Torchy gift med Vee og far til en baby. Historiene foregår i 1918 og 1919, i New York og forstedene, ved slutten av første verdenskrig. På kontoret og hjemme hjelper han på sin egen måte kolleger, naboer og venner, ofte i kjærlighetssaker. Et livlig og morsomt blikk på amerikansk liv i denne tiden.

Handlingen

En ung newyorker forteller om livet sitt med humor. Torchy, en ung mann med rødt hår, er sekretær for sjefen i et stort selskap i New York. Han er gift med Vee.

Bokens univers

New York ved slutten av første verdenskrig. Boka foregår i 1918 og 1919. Mange unge amerikanere har dratt for å krige i Frankrike. I New York tar kontorfolk toget hjem hver kveld, til de små byene rundt. Kokkene…

Forfatteren

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford blir født i Maine, nordøst i USA. I trettifem år er han journalist i Boston, Baltimore og New York. Han skaper også Torchy, en ung, rødhåret kontorgutt. Torchy blir så populær at…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.