Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Hva vil folk si / ungarsk – norsk
Hva vil folk si

Rupert Hughes

Hva vil folk si

Originalutgave
1914
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
911
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Kjærlighetsroman, Filosofi
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

I New York rundt 1913 kommer Harvey Forbes, en ung amerikansk løytnant uten formue, hjem fra Filippinene og møter Persis Cabot, en rik og svært vakker ung kvinne, i teatret. Alle rundt henne ser henne allerede som gift med Willie Enslee, den rikeste mannen i hennes krets, som hun ikke elsker. Likevel føler Persis, som man trodde var ute av stand til å elske, seg tiltrukket av denne offiseren som bare lever av lønnen sin. Mellom luksusbiler, teaterkvelder og moteriktige danser iakttar og dømmer alle hverandre. Rupert Hughes skildrer et samfunn der ett eneste spørsmål avgjør alt: hva vil folk si?

Handlingen

En fattig offiser blant de rike. Harvey Forbes, en amerikansk offiser, kommer tilbake til New York etter flere år på Filippinene. Der møter han Persis Cabot, rik og svært vakker.

Bokens univers

De rikes New York, rundt 1913. Romanen foregår i New York, blant byens rikeste familier. På Fifth Avenue har luksusbiler erstattet hestevognene. Om kvelden går man i teatret eller operaen og danser så «turkey trot», en…

Forfatteren

Forfatter, musiker og soldat. Rupert Hughes vokser opp ved bredden av Mississippi og flytter så til New York. Der jobber han som journalist, skriver om musikk og komponerer sanger. I 1911 blir en av komediene hans en…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.