Fullstendig katalog

I Hamburg tyder professor Lidenbrock, en hissig vitenskapsmann, et gammelt pergament sammen med nevøen Axel. En islandsk alkymist hevder der at han har gått ned til jordens indre gjennom krateret på en vulkan. Professoren reiser straks til Island med Axel, som slett ikke føler seg trygg, og der hyrer han Hans, en fører som er like rolig som han er sterk. Under jorden oppdager de endeløse ganger, et enormt hav og skapninger som for lengst er utdødd. Jules Verne blander vitenskap og fantasi så godt at man tror på hver etappe av reisen. Romanen er fortalt av Axel, med humor og spenning, og leses lett på språket du lærer.

I en liten, rolig by i det amerikanske vesten tidlig på 1900-tallet får to barndomsvenner en idé: å få alle til å tro at byen skal bli stor. Så lenge folk tror på det, stiger tomteprisene. De kjøper jord, legger ut et nytt boligstrøk og får jernbanen til byen. En humoristisk satire om lettjente penger, vennskap og spekulasjonsfeber. Den levende tonen og de mange dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

For å slippe unna faren sin, en voldelig fyllik, og enken som vil gjøre ham til en veloppdragen gutt, får Huckleberry Finn alle til å tro at han er død. Han flyter nedover Mississippi på en flåte sammen med Jim, en slave på flukt. Langs elva møter de svindlere, familier i feide og byer fulle av farer. Huck forteller selv, med en gutts egne ord, om et vennskap som snur opp ned på alt han har lært. Hemingway sa at all moderne amerikansk litteratur kom fra denne boka. Med oversettelsen alltid for øynene leses Hucks saftige språk og eventyrene hans med glede på språket du lærer.

Etter et forlis våkner Gulliver, en skipslege, på en strand, bundet fast til bakken med bitte små tau: han er hos lilleputtene, et folk som er femten centimeter høye. På andre reiser blir han selv bitte liten i kjempenes land, og siden oppdager han en flygende øy og et land styrt av fornuftige hester. Bak det som ser ut som et eventyr, ligger en humoristisk satire over menneskene og kranglene deres. Boka har til og med gitt oss et ord: «lilleputt». Gulliver forteller om reisene sine som i en loggbok, og denne store klassikeren leses med glede på språket du lærer.

Lille Lázaro blir født ved elva Tormes i en fattig familie og blir fører for en blind tigger, sin første herre. For ikke å sulte i hjel lærer han seg å stjele fra ham: han drikker vinen hans med et sugerør og stjeler pølsa hans. Siden tjener han en gjerrig prest, og så en ruinert væpner som skjuler fattigdommen sin bak de fine klærne. Denne korte fortellingen, full av list og svart humor, kom ut uten forfatternavn i 1554 og ble senere forbudt av inkvisisjonen. Den er den aller første pikareske romanen. Lázaro forteller selv om eventyrene sine, med lune, og de korte kapitlene leses lett på språket du lærer.

I Edinburgh i 1751 har den unge David Balfour nettopp fått arven sin. Han vil vitne for å redde en uskyldig mann som er anklaget for et politisk mord, men makthaverne har allerede valgt sin skyldige, og de vil hindre David i å snakke. Samtidig møter han Catriona Drummond, en ung jente fra høylandet med sterk vilje. Sammensvergelser, farer og en kjærlighetshistorie flettes sammen i 1700-tallets urolige Skottland, der David treffer igjen Alan Breck, den opprørske og skrytende vennen sin. Den er fortalt av David selv, med mye dialog, og leses med glede på språket du lærer.

I Andalusia møter en lærd reisende en ettersøkt banditt, don José, og senere, i Córdoba, en sigøynerkvinne som spår folk: Carmen. Måneder senere finner han don José i fengsel, kvelden før henrettelsen, og hører ham fortelle om livet sitt. Don José var en ung soldat med fine utsikter, men han mistet alt den dagen han møtte Carmen. Fri og frekk gir Carmen seg ikke for noen: hun er blitt en av verdens mest berømte heltinner, så kjent at navnet hennes alene får oss til å tenke på lidenskap. Denne korte fortellingen leses i ett jafs på språket du lærer.

Som eneste overlevende etter et forlis havner Robinson Crusoe på en øde øy. Med det han berger fra vraket, bygger han seg et ly, lærer å dyrke korn og å holde geiter, og teller dagene ved å skjære hakk i en stolpe. En dag, etter mange år i ensomhet, oppdager han avtrykket av en bar fot på stranden. Dette er den første store overlevelsesromanen, den som har inspirert alle historier om skibbrudne, og navnet Fredag er blitt like kjent som Robinson. Robinson forteller selv om eventyret sitt, som i en dagbok, og romanen leses lett på språket du lærer.

John Carter, tidligere offiser fra Virginia, søker tilflukt i en grotte i Arizona og befinner seg plutselig på Mars. Fordi tyngdekraften er svakere der, gjør han enorme hopp og blir forbløffende sterk. Han blir tatt til fange av grønne kjempekrigere, vinner respekten deres og møter så Dejah Thoris, en prinsesse som er fange som han. Denne romanen, den første i en lang serie eventyr på Mars, har inspirert generasjoner av science fiction-forfattere. Kamper, vennskap og kjærlighet følger hverandre uten et kjedelig øyeblikk. Den er fortalt av John Carter selv og leses lett på språket du lærer.

Sytten år gammel møter ridder des Grieux, en ung mann fra god familie, den vakre Manon Lescaut i Amiens, mens hun blir ført til klosteret. Han rømmer straks med henne og gir opp alt for hennes skyld: familien, formuen og æren. Mellom flukter, juks i spill og opphold i fengsel følger han henne helt til Louisiana. Manon elsker des Grieux, men hun elsker også luksus, og det er hele mysteriet hennes: man vet aldri om hun vil forråde ham eller følge ham. Fortellingen kom ut i 1731 og er fortsatt en av litteraturens vakreste historier om lidenskap. Den er fortalt av des Grieux selv og leses i ett jafs på språket du lærer.

Den unge Arthur er kong Uthers skjulte sønn og vokser opp hos ridderen Ector uten å vite noe om hvem han er. Som femtenåring trekker han ut av en stein sverdet som ingen herre har klart å rikke, og blir konge. Rundt Det runde bord drar Lancelot, Tristan og Galahad ut på eventyr og på jakt etter gralen. Merlin, Excalibur, Camelot: disse legendene, her fortalt etter Thomas Malory, har inspirert utallige historier om riddere. De er fortalt i en klar og levende stil og leses med glede på språket du lærer.

Tolv nye saker for Sherlock Holmes, fortalt av vennen hans, doktor Watson. Holmes finner igjen en berømt veddeløpshest som er forsvunnet, forteller Watson om sin aller første sak og presenterer ham for broren Mycroft, som er enda flinkere enn ham til å observere. Samlingen slutter med oppgjøret med professor Moriarty, «forbrytelsens Napoleon», en av de mest berømte episodene i kriminallitteraturen. Hver sak leses i ett jafs, og de livlige dialogene gjør dem til ideell lesning på språket du lærer.

Hank Morgan, verksmester ved en våpenfabrikk i Connecticut, får et slag i hodet og våkner opp i kong Arthurs England, på 500-tallet. Han blir dømt til bålet, men redder seg ved å varsle en solformørkelse som han kjenner datoen for, og blir straks regnet som en trollmann mektigere enn Merlin. Som «Sjefen» innfører han telegrafen, aviser og skoler hos ridderne av Det runde bord. Mark Twain morer seg med dette sammenstøtet mellom to tidsaldre, i en av de aller første romanene om tidsreiser. Full av humor og livlige dialoger leses romanen med glede på språket du lærer.

Alle trodde at Sherlock Holmes var død. Likevel dukker han opp igjen i London, rett foran øynene på doktor Watson, og tar opp igjen etterforskningene sine: tegninger av små dansende menn som skjuler en hemmelig melding, Napoleon-byster som blir knust den ene etter den andre, en skarpskytter som lurer på ham fra et tomt hus. Tretten saker der den minste detalj blir et spor. Med livlige dialoger og klare setninger leses hver av dem i ett jafs på språket du lærer.

På Mars blir Thuvia, prinsesse av Ptarth, bortført, og det er Carthoris, sønnen til John Carter, som får skylden. For å finne henne og renvaske navnet sitt krysser han ørkenene helt til Lothar, en glemt by der innbyggerne kan tenke fram hærer av spøkelsesbueskyttere. Denne fjerde romanen i Mars-serien gir stafettpinnen videre til en ny generasjon helter, mellom kamper, sjalu rivaler og underlige byer. Den går i full fart og leses lett på språket du lærer.

En junikveld i London spiser den amerikanske millionæren Theodore Racksole middag med datteren Nella på Grand Babylon, byens fineste hotell. Hovmesteren nekter å servere dem biff og øl, som er under husets verdighet: Racksole kjøper hotellet samme kveld. Snart oppdager han at korridorene skjuler en forsvinning og en sammensvergelse rundt noen europeiske prinser. En eventyrroman full av humor, der en forretningsmann etterforsker saken selv, hjulpet av datteren Nella, som er like dristig som han. Med god fart og mange vendinger leses romanen med glede på språket du lærer.

Pater Brown, en liten prest som virker åndsfraværende, løser forbrytelsene som politiet ikke forstår. En dag ber en amerikansk besøkende ham endelig om å røpe hemmeligheten sin. Prestens svar overrasker: for å finne den skyldige går han inn i rollen som den skyldige, helt til han forestiller seg at han selv har begått forbrytelsen. Denne samlingen rommer åtte korte saker, som «Dommerens speil» og «Mannen med to skjegg». Hos Chesterton teller kløkten mindre enn kunnskapen om menneskehjertet. Hver sak leses i ett jafs på språket du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig tenåring, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens sønn. På en tur på egen hånd går Meaulnes seg vill og kommer til et gåtefullt gods der det forberedes en underlig fest. Der møter han en ung jente som han aldri slutter å lete etter. En roman om ungdom, drøm og lengsel, som tar vare på minnet om det øyeblikket da man tror at alt er mulig. François forteller historien som et minne, og romanen leses med glede på språket du lærer.

Denne samlingen rommer tre fortellinger fra havet. I «Ungdom» minnes Marlow sin første reise som offiser, på et gammelt og forfallent lasteskip som tar fyr på vei mot Østen. I «Tyfon» fører kaptein MacWhirr, en mann uten fantasi, dampskipet sitt inn i hjertet av en forferdelig storm, med to hundre kinesiske arbeidere i lasterommet. I «Den hemmelige følgesvennen» skjuler en ung kaptein en fremmed om bord som kom svømmende midt på natten. Conrad, som var sjømann i tjue år, får deg til å kjenne havet som ingen andre: faren, kapteinens ensomhet, motet til helt vanlige menn. Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage dem på språket du lærer.

Trojanerne har nådd de greske skipene, og ilden truer flåten. Patroklos, Akilles' venn, får lov til å bære våpnene hans for å drive dem tilbake, men han faller for Hektors hånd. Fra seg av sorg vender Akilles tilbake til kampen, med en rustning smidd av guden Hefaistos, og leter etter Hektor under Trojas murer. Dette andre bindet rommer de mest kjente sidene i diktet, om sorg, hevn og den medlidenheten en fiende likevel kan vekke. Nesten tre tusen år senere har de ikke mistet noe av sin kraft. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store fortellingen på språket du lærer.

En sommer rundt 1880 våker Friedl, en ung jeger i kongens tjeneste, over viltet i de bayerske fjellene, nær den lille landsbyen Fall ved elva Isar. Han jakter på en krypskytter som dreper gemser og rådyr, og som man kjenner igjen på de ni spikrene under skoene hans. Friedl elsker Modei, som gjeter kyrne på en seter og er mor til en liten gutt. Men guttens far, Blasi, har også ni spikrer under skoene. En roman om kjærlighet og jakt, full av det enkle livet i de bayerske landsbyene og på setrene. Romanen er enkelt skrevet, med levende scener, og leses lett på språket du lærer.

På passasjerskipet som tar ham hjem fra New York, møter Arthur Marcel, en velstående engelskmann, Herbert Brande, en briljant vitenskapsmann som mener at universet er en feil. Arthur blir betatt av Natalie, vitenskapsmannens søster. For å være nær henne går han inn i det hemmelige selskapet som Brande leder, og oppdager at medlemmene kommuniserer med tankene. De vil ødelegge jorda med energien som er stengt inne i atomene. Denne underlige romanen ble skrevet i 1895, lenge før atombomben, og ser allerede for seg at vitenskapen blir en trussel mot hele verden. Den er fortalt i første person og leses lett på språket du lærer.

De tre Rover-brødrene, Dick, Tom og Sam, avslutter sommeren på Valley Brook, familiegården i staten New York. En fjelltur fører dem til en grotte der tyver gjemmer byttet sitt, mens to svindlere stjeler obligasjonene til onkel Randolph. Så kommer de siste månedene på den militære kostskolen Putnam Hall: rivalisering mellom elevene, kappløp i snøen og jul på gården. Et muntert eventyr om vennskap og mot, hentet fra en serie som har fått generasjoner av unge lesere til å drømme. De livlige dialogene og den lette tonen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Under første verdenskrig mister en tysk zeppeliner observasjonsgondolen sin om natten, og den faller ned nær en liten by i Norfolk, på den engelske kysten. Dagen etter dukker en fremmed mann opp hos Philippa, Lady Cranston. Philippas bror sitter i fangenskap i Tyskland, og denne mannen, som hjalp ham der, kommer med nytt fra ham. Men den fremmede tjener fienden, og han ber om å få bo i byen under falskt navn. Mellom plikten mot landet sitt, kjærligheten til broren og tiltrekningen mot denne fremmede må Philippa velge. Denne spionromanen er fortalt med eleganse og spenning, og den leses lett på språket du lærer.