Fullstendig katalog

På 1500-tallet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat som er satt utenfor makten, denne lille avhandlingen for å forklare hvordan en fyrste tar makten og framfor alt hvordan han beholder den. Han bygger på eksempler fra antikken og fra Italia i sin egen tid, og gir råd rett ut: bør man være fryktet eller elsket, holde ord eller kunne lyve? Her forstår man hvordan de som styrer, leder eller forhandler, tenker: lærdommene hans om makt gjelder i dag like mye som før. Boka er så klarsynt at den har gitt opphav til et ord: «machiavellisk». Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store klassikeren på språket du lærer.

Sunzi, også kalt Sun Tzu, kinesisk general og strateg, legger i tretten korte kapitler fram prinsippene for krig og seier. Hovedideen hans overrasker fortsatt: den beste strategen vinner uten å kjempe, ved å kjenne motstanderen, kjenne seg selv og velge det rette øyeblikket. Disse prinsippene gjelder langt utover slagmarken. I dag brukes de i forretningslivet, i forhandlinger, i idrett og i hverdagen, for å forutse, bestemme og overbevise bedre. De korte og klare leveordene leses ett og ett på språket du lærer.

Helt ung begynner Larry Livingston i et meglerfirma, der han skriver børskursene opp på en tavle. Han blir en av de største spekulantene på Wall Street og forteller om sine geniale grep, konkursene sine og alt feilene hans har lært ham om markedene og om seg selv. En kultbok blant tradere og investorer, som fortsatt leses for sine lærdommer om risiko, tålmodighet og kontroll over egne følelser. Den er fortalt i første person, som en lang samtale, og leses lett på språket du lærer.

I 1848, like før revolusjonene, gir Marx og Engels ut denne korte teksten, som åpner med en setning som er blitt berømt: «Et spøkelse går omkring i Europa, kommunismens spøkelse.» De beskriver historien som en kamp mellom klasser, forteller om borgerskapets fremvekst og oppfordrer arbeiderne til å slutte seg sammen. Enten man deler ideene eller ikke, har få tekster forandret verden så mye. Den siste setningen, «Proletarer i alle land, foren dere!», er kjent overalt, og å lese den hjelper deg å forstå store deler av 1900-tallet. Den er skrevet som et opprop, og med oversettelsen alltid for øynene leses den i ett jafs på språket du lærer.

Tidlig på 1900-tallet reiser Emma Goldman, som kom fra Russland til USA som sekstenåring, rundt i landet for å forsvare anarkismen, drømmen om et samfunn uten herrer. I disse essayene angriper hun fengslene, patriotismen, ekteskap uten kjærlighet og det puritanske hykleriet, og hun forsvarer kvinners rett til å bestemme over sitt eget liv. Tekstene vokste fram av foredragene hennes, og de er direkte og slagkraftige. Fortsatt i dag får de oss til å tenke over hva som gjør hver enkelt virkelig fri. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese disse engasjerte tekstene på språket du lærer.

En festdag i Pireus, Athens havn, lurer Sokrates og vennene hans på hva rettferdighet er, og om det rettferdige mennesket er lykkeligere enn det urettferdige. For å svare tenker Sokrates seg en idealstat, styrt av filosofer. Det er her han forteller den berømte hulelignelsen: lenkede fanger tar skygger på en vegg for virkeligheten. I over to tusen år har denne boka gitt næring til debatter om makt, oppdragelse og sannhet. Den hjelper oss fortsatt i dag å spørre hvem som burde styre, og hvorfor. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store dialogen på språket du lærer.

Hvorfor finnes det så mange ulike arter, og hvorfor virker hver av dem skapt for sitt miljø? Charles Darwin tar utgangspunkt i konkrete iakttakelser: oppdretternes duer, plantene, dyrene på fjerne øyer. Av dette trekker han en enkel idé: i kampen for tilværelsen er det de best tilpassede som overlever og får etterkommere. Det er i denne boka Darwin legger fram teorien sin om evolusjon gjennom naturlig utvalg. Den har for alltid forandret vårt syn på det levende og på vår egen plass i naturen. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store vitenskapelige klassikeren på språket du lærer.

I denne amerikanske romanen fra 1905 blir Jimmy Grayson, en ung og nesten ukjent advokat fra Vesten, overraskende valgt til partiets presidentkandidat. Harley, reporter i en avis i New York, følger valgkampen hans om bord i et spesialtog, og forelsker seg i Sylvia, kandidatens niese, en fri ung kvinne fra Idaho. Men mektige finansfolk i partiet vil at Grayson skal tie om tollsatsene. En levende skildring av hva som skjer bak kulissene i en valgkamp, og av prisen for ærlighet i politikken. Dialogene og reisescenene leses lett på språket du lærer.