Fullstendig katalog

På den engelske landsbygda på 1800-tallet bor Lady Constantine alene på godset sitt mens mannen jakter løver i Afrika. Hun har lovet ham å nesten ikke treffe noen, og hun kjeder seg. Øverst i et gammelt tårn oppdager hun Swithin St Cleeve, en ung mann på tjue som studerer himmelen og drømmer om å bli astronom. Hun hjelper ham med forskningen, og en kjærlighet vokser fram mellom dem, til tross for forskjellen i alder og stand. Thomas Hardy legger denne nære historien under den store stjernehimmelen. Med oversettelsen alltid for øynene leses denne ømme romanen med glede på språket du lærer.

Pip, en ung foreldreløs gutt, blir oppdratt av søsteren sin og mannen hennes, Joe, en smed med et stort hjerte, ute i myrene i Kent. En kveld på kirkegården støter han på en rømt straffange som skremmer vettet av ham. Så blir han invitert til Miss Havisham, en gammel dame som alltid går i brudekjolen sin, og som bor sammen med den vakre og kalde Estella. Den dagen en ukjent velgjører gir ham muligheten til å bli en gentleman i London, snur Pips liv. Drømmene, feilene og illusjonene hans gjør ham til en av Dickens' mest sjarmerende helter. Pip forteller selv historien sin, og denne store romanen leses med glede på språket du lærer.

I St. Petersburg bor Raskolnikov, en fattig tidligere student, i et bitte lite kvistrom. Han har overbevist seg selv om at visse eksepsjonelle mennesker har rett til å bryte loven, og han dreper en gammel pantelånerske med en øks. Fra da av slipper frykten og feberen ikke taket i ham, mens dommer Porfirij, listig og tålmodig, synes å lese tankene hans. Man vet fra starten hvem som er skyldig, og likevel avtar spenningen aldri: alt utspiller seg i samvittigheten hans. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese Dostojevskijs mesterverk på språket du lærer.

For åtte år siden ga Anne Elliot, etter råd fra sine nærmeste, opp å gifte seg med Frederick Wentworth, en ung sjøoffiser uten formue. Nå må faren hennes, ruinert av sin egen forfengelighet, leie ut familiens gods. Og Wentworth kommer tilbake, nå som kaptein, rik og svært ettertraktet. Anne treffer ham stadig, men ingenting blir sagt rett ut. Jane Austens siste fullførte roman forteller om en ny sjanse i kjærligheten, med den finessen og ironien som gjorde henne berømt. De vittige dialogene og den sjarmerende heltinnen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I Paris sitter Thérèse, en ung kvinne fra det fine selskap som er gift uten kjærlighet, og kjeder seg i den elegante salongen sin. På en reise til Firenze, byen som har den røde liljen som emblem, forelsker hun seg i Jacques Dechartre, en følsom og lidenskapelig kunstner. Men Jacques er sjalu, og Thérèses fortid kommer tilbake og plager ham. En stor historie om kjærlighet og sjalusi under den toskanske solen, skrevet av Anatole France, vinner av Nobelprisen i litteratur. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne vakre romanen på språket du lærer.

I en rolig forstad til London kveles Ann Veronica Stanley, tjueen år, av farens myndighet, og han forbyr henne å gå på et kostymeball. Hun flytter hjemmefra for å bo alene i London, studere biologi og bestemme over sitt eget liv. Men pengene tar fort slutt, og en ung kvinnes frihet har en pris i denne tiden. Wells vakte skandale med historien om denne «nye kvinnen», som våger å kreve retten til å elske og velge, i suffragettenes tid. Den livlige og bestemte heltinnen gjør den til fengslende lesning på språket du lærer.

Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende fartøy av metall og glass seg inntil et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, tar med seg Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinne som var på vei til Europa for å gifte seg med en mann hun ikke elsker. De gifter seg og drar på bryllupsreise til Månen, Mars, Venus og de store planetene. Der oppdager de en død verden dekket av ruiner og underlige folkeslag. Denne livlige og ofte morsomme fortellingen viser hvordan man så for seg solsystemet før flyet i det hele tatt var oppfunnet. Romanen er skrevet med stor glød og leses lett på språket du lærer.

I Kentucky tidlig på 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en høyde som byen litt etter litt brer seg ut over. Oberst Bob Carsey bor der med datteren sin, som kalles Miss Lady, en fri og glad ung jente som har vokst opp i friluft. Hun forelsker seg i Donald Morley, en rik og ustadig ung mann som obersten ikke stoler på. Mellom kjærlighet og drama er denne romanen, full av humor og ømhet, befolket av fargerike skikkelser fra det fattige strøket. Den er skrevet med varme og enkelhet og leses lett på språket du lærer.

London, mai 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende maskinskriverske fra Wales, er tilskuer på et flystevne i Hendon og velger blant postkortene et bilde av en flyger, Paul Dampier. Kort tid etter møter hun ham i et middagsselskap, og han lover å ta henne med på en flytur. Snart begynner hun å arbeide på en flyfabrikk. Venninnen Leslie har alltid et ironisk råd å gi henne. En livlig og romantisk kjærlighetshistorie som vekker til live begeistringen fra flygingens første tid, den siste sommeren før krigen. Den lette tonen og den sjarmerende heltinnen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent for en arkitekt i London, til en avsidesliggende landsby ved kysten for å studere en gammel kirke. Han bor hos presten og forelsker seg i datteren hans, Elfride, en ung kvinne med blå øyne. Men Stephen skjuler en hemmelighet: faren hans er murer i den samme landsbyen. Thomas Hardy forteller om en kjærlighet som trues av klasseforskjeller. Romanen har en berømt scene der en mann blir hengende ytterst på kanten av et stup. Det sies at denne scenen har gitt navn til ordet «cliffhanger». En følsom roman å oppdage på språket du lærer, med oversettelsen alltid innen synsvidde.

Lucy Graham, en sjarmerende ung guvernante uten formue, gifter seg med Sir Michael Audley, en rik enkemann som er mye eldre enn henne. Kort tid etter kommer George Talboys hjem fra Australia, der han har lett etter gull, og får vite at hans egen kone døde mens han var borte. George forsvinner under et besøk på herregården Audley, og vennen hans Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil finne ut hva som har hendt ham. Det var en av de største suksessene i viktoriatiden: en spenningsroman der en sjarmerende kvinne kanskje skjuler en forferdelig hemmelighet. Full av spenning leses den med lidenskap på språket du lærer.

Midt på 1800-tallet, i fjellene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, en svær og lat mann som naboene er svært glade i, butikken og postkontoret i et avsidesliggende veikryss. En dag tar han til seg Sheba, et spedbarn som nettopp har mistet den unge moren sin, og oppdrar henne alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uten familie, i håp om å gi familien De Willoughby tilbake formuen de mistet under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortelling om familien man velger selv, av forfatteren bak «Den hemmelige hagen». Med sine sjarmerende personer leses romanen med glede på språket du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung engelsk kvinne, oppdager Firenze sammen med kusinen sin, som holder et nøye øye med henne. På pensjonatet har rommet deres ikke den utsikten de ble lovet. En underlig gammel herre, Mr Emerson, tilbyr dem da sitt eget rom og rommet til sønnen George. Tilbake i England forlover Lucy seg med Cecil, en kultivert og svært korrekt mann, men hun glemmer ikke Italia. Mellom komedie og kjærlighetshistorie gjør Forster kjærlig narr av konvensjonene og stiller et enkelt spørsmål: skal man lytte til det andre venter av oss, eller til det man føler? De humoristiske dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I 1908, i et badested i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider. Han oppdrar lille Alice, som ble født før de giftet seg, som sin egen datter. Barna kommer, Ernie mister jobben og skylder broren Alf husleien, som fortsatt begjærer Ruth. Mens streikene blir flere og krigen nærmer seg, forelsker også en fagforeningsmann fra Nord-England seg i Ruth. Dette er et følsomt portrett av en kvinne fra folket, sterk og trofast, i England før 1914. Den fengslende historien, tett på hverdagslivet, leses lett på språket du lærer.

På et pensjonat på Rivieraen rømmer en gift kvinne med en ung mann hun møtte dagen før, og gjestene blir forarget. Bare fortelleren forsvarer henne. Kort tid etter betror en gammel engelsk dame, Mrs C., ham en hemmelighet hun har båret på i over tjue år: en dag i livet hennes som begynte en kveld i kasinoet i Monte Carlo, foran hendene til en ung spiller. Stefan Zweig er en mester i betroelsen og den plutselige lidenskapen: litt etter litt forstår vi hvordan tjuefire timer kan snu opp ned på et helt liv. Denne korte fortellingen leses i ett jafs på språket du lærer.

I Kentucky må den unge Patricia Adair redde Rosemeade, familiens hus der bestefaren hennes bor. Hun skriver et teaterstykke bygd på oldemorens kjærlighetsbrev. I New York kjøper produsenten Godfrey Vandeford stykket uten å lese det. Han regner til og med med at det skal bli en fiasko, for å gi stjernen i forestillingene sine en lærepenge. Men Patricia kommer til Broadway full av selvtillit, og ingenting går som planlagt. En kjærlighetsroman full av humor og pågangsmot, mellom engene i Kentucky og kulissene i teatrene. Den livlige og lette tonen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Rundt 1890, ved elva Kootenai, nær grensen mellom Canada og USA, stuper en seksten år gammel jente som bor hos urfolket, ut i det iskalde vannet for å redde et barn. Dan Overton, en fører som hele området setter høyt, tar henne med for å bo i landsbyen Sinna Ferry i Idaho. Der kaller hun seg Montana, nekter å si hvor hun kommer fra, og tar vare på et hemmelig kart over et sted rikt på gull. Portrettet av en fri og frekk heltinne, i et land av skoger og gullgravere. Denne romanen fra det ville vesten leses lett på språket du lærer.

I en fjelldal i Virginia på 1800-tallet har Sybil Berners, en rik arving med et lidenskapelig sinn, nettopp giftet seg med en ung advokat uten formue som hun forguder. Når de kommer hjem fra bryllupsreisen, tar paret imot Rosa Blondelle, en ung mor uten midler som mannen har forlatt, på Black Hall. Litt etter litt vekker gjestens sjarm Sybils sjalusi. En kveld blir Rosa funnet døende, og hun anklager Sybil foran alle. En roman om lidenskap og mistanke, som holder deg i spenning til siste slutt. Full av dramatiske vendinger leses den i ett jafs på språket du lærer.

Stella er nitten år, født i Italia, og rømmer fra en kostskole i Firenze for å søke tilflukt i England hos onkelen sin, James Etheridge, en gammel og drømmende maler som bor ved Themsen. Der møter hun Lord Leycester, den hissige arvingen til nabogodset Wyndward. Mellom dem står stoltheten til en adelig familie, som har bestemt en annen kvinne for ham, og Jasper Adelstone, en jurist som er villig til hva som helst for å gifte seg med Stella. En kjærlighetshistorie full av vendinger, båret av en ærlig og spontan heltinne. Den er enkelt skrevet og leses lett på språket du lærer.

En ung kvinne fra det fine selskap i New York mister plutselig alt og gifter seg nesten uten å tenke seg om med Duncan McKail, en tidligere ingeniør av skotsk opprinnelse som er blitt hvetebonde i det vestlige Canada. Hun oppdager sitt nye liv: en plankehytte midt på prærien, en svensk gårdsgutt, hønene, matlagingen og ensomheten. Hun forteller om alt, dag for dag, i en dagbok som hun skriver til venninnen Matilda Anne, med en humor og en åpenhet som gjør henne svært sjarmerende. Romanen er skrevet som en dagbok, i en livlig og naturlig tone, og leses lett på språket du lærer.

Etter to år i jungelen i Burma kommer Edward Courtlandt, en rik amerikaner, tilbake til Paris for å treffe Nora Harrigan igjen. Hun er blitt en berømt sangerinne som synger i Operaen under et italiensk navn. Når han tvinger seg inn hos henne, skyter hun på ham uten å treffe, og så forsvinner hun, og avisene skriver om en bortføring. Hva skjedde mellom dem to år tidligere? Romanen avslører det litt etter litt, mellom komedie og spenning, fra Paris til Comosjøen. Den er lett og full av vendinger, og den leses lett på språket du lærer.

I London kan ikke Lionel Mortimer, ung advokat uten klienter og forfatter uten forlag, lenger betale husleien. En dag stanser han en løpsk hest og redder en ung kvinne, Beatrice Blair. Hun forteller ham om en hemmelig traktat som flere regjeringer vil ha tak i, og ber ham hjelpe henne med å bryte seg inn i et hus for å ta den tilbake. Lionel sier ja med glede. Andre blander seg inn, blant dem Tony Wild, en rik dagdriver på jakt etter spenning. En lett og humoristisk engelsk komedie, der en pengelens helt blir innbruddstyv av ren ridderlighet. Romanen er skrevet med stor glød og leses med et smil på språket du lærer.

På 1700-tallet, i et engelsk kursted, tilbringer folk dagene mellom badene, ballene og spillebordene. Den unge Phyllida blir kurtisert av Francis Vernon, en spiller med mye gjeld som snakker om å rømme med henne, mens en ung dikter også prøver å vinne henne. Men Phyllidas mor vil ikke se henne gift. En vittig sedekomedie, Compton Mackenzies første roman, der vi finner igjen sjarmen fra pudrede parykker og ball i gamle dager. Den lette tonen og humoren gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I en dal i Tirol oppdager to unge engelskmenn på reise, Will Deverill, dikter og musiker, og vennen Florian Wood, Linnet, en ung budeie som synger med en helt uvanlig stemme. Vertshusholderen i landsbyen, som er sanglæreren hennes, vil gjøre henne til operasangerinne og gifte seg med henne. Men en ung og sjalu jeger gjør også kur til henne. Fra setrene til operascenene: en historie om kjærlighet og ærgjerrighet, der en sjelden stemme fanger alles blikk. Historien er fortalt med humor og leses lett på språket du lærer.