Fullstendig katalog

For å slippe unna pliktene sine lyver to unge menn fra det fine selskap i London med største selvsikkerhet. Jack dikter opp en bror som heter Ernst, og kaller seg det hver gang han drar inn til byen for å more seg. Algernon dikter opp en syk venn for å slippe kjedelige middager. Alt blir komplisert når to unge kvinner erklærer at de bare vil gifte seg med en mann som heter Ernst. Dette er Oscar Wildes morsomste komedie, der hver replikk sprudler av vidd. Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses lett på språket du lærer.

Etter mange år i Paris kommer Ljubov Ranevskaja tilbake til godset sitt på landet, som er tynget av gjeld. Det må bestemmes hva som skal skje med kirsebærhagen, barndommens hage. Rundt henne samles broren, døtrene, den gamle tjeneren, en evig student og en kjøpmann hvis far var livegen hos familien. Dette er Tsjekhovs siste skuespill, som han selv kalte en komedie: det blander latter og vemod i en mild avskjed med en verden som forsvinner. Det korte stykket er skrevet helt i dialog og leses lett på språket du lærer.

Harpagon, en rik borger som er besatt av skrinet sitt fullt av gull, vil gifte bort barna sine til velstående partier for å slippe å bruke penger, og selv gifte seg med den unge Mariane. Men sønnen Cléante elsker nettopp Mariane, datteren Élise elsker Valère, og en listig tjener har fått øye på skrinet. Dette er en av Molières mest kjente komedier. Helten er blitt et vanlig ord på fransk, «en harpagon», og ropet hans «Uten medgift!» har fått folk til å le i over tre hundre år. Stykket er skrevet i livlige dialoger, fullt av forvekslinger, og leses lett på språket du lærer.

Perdican har nettopp tatt doktorgraden og kommer hjem til farens slott, der faren vil gifte ham bort til kusinen Camille, som så vidt har forlatt klosteret. Camille avviser ham. For å erte henne later Perdican som om han gjør kur til Rosette, en ung bondejente, og stolthetsleken mellom de to søskenbarna blir stadig farligere. Mellom latter og tårer rommer dette stykket av Musset en av de vakreste replikkene om kjærligheten, og tittelen er blitt et fast uttrykk på fransk: man leker ikke med kjærligheten. Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses i ett jafs på språket du lærer.

Silvia skal gifte seg med Dorante, som hun aldri har sett. For å iaktta ham uten å bli gjenkjent tar hun plassen til tjenestepiken sin, Lisette. Men Dorante har fått nøyaktig den samme ideen og kommer forkledd som tjener. Begge forelsker seg da i den de tror er en tjener, og vet ikke lenger hva de skal gjøre med hjertet sitt. Dette er Marivaux' mest kjente komedie, et svært fint spill med masker og følelser. Forfatteren har til og med gitt det franske språket et ord: «marivaudage». Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses lett på språket du lærer.

I Napoli, mens fedrene er borte, har Octave og Léandre forelsket seg. Men de to gjerrige gamle mennene ville aldri godta sønnenes valg. Tjeneren Scapin redder dem ut av knipen ved å finne på den ene listen etter den andre for å lure fedrene, helt til han stenger en av dem inne i en sekk for å banke ham opp. Farse og vidd blandes i denne komedien, der Molière skrev en av sine mest kjente replikker: «Hva pokker hadde han å gjøre på den galeien?» Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller seks store tragedier av Shakespeare på prosa. Her møter vi prins Hamlet, som vil hevne faren sin, Macbeth, drevet til forbrytelse av kona si, Othello, den sjalu mauren, og den gamle kong Lear, forrådt av døtrene sine. Romeo og Julie, de elskende fra Verona, er også med, sammen med den søkkrike Timon fra Athen. Disse fortellingene ble skrevet i 1807 for unge lesere, og de beholder Shakespeares egne ord i de mest kjente passasjene. Det er den enkleste måten å komme inn i verket hans på. Historiene er enkelt fortalt og leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller fjorten av Shakespeares komedier og romanser på prosa. Her møter vi den forviste trollmannen i «Stormen» på øya hans, alvene som skaper uorden i skogen ved Athen, kjøpmannen i Venezia overfor ågerkaren sin, tvillinger som stadig blir forvekslet, og en ung jente forkledd som gutt. Disse historiene, skrevet i 1807 av Mary Lamb for unge lesere, er fulle av forvekslinger, forkledninger og lykkelige slutter, og de er en svært mild inngang til Shakespeare. Hver fortelling er kort og klar og leses i ett jafs på språket du lærer.