Fullstendig katalog

Når faren dør, mister Elinor og Marianne Dashwood familiens hjem og flytter med moren til et lite hus i Devon. Elinor, den eldste, holder følelsene for seg selv; Marianne, lidenskapelig, sier alt hun føler. Marianne forelsker seg i den sjarmerende Willoughby, som hjalp henne en regnværsdag, og skjuler ingenting av lykken sin. Elinor, derimot, elsker i stillhet den reserverte Edward. Med lett ironi viser Jane Austen to måter å elske på, og man lurer helt til slutt på hvilken av søstrene som har rett. De vittige dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Laura bor alene med faren sin på et avsidesliggende slott i Steiermark, langt fra alle naboer. En kveld fører en vognulykke til at en ung, ukjent kvinne blir værende under taket deres: Carmilla, vakker, lengselsfull og full av ømhet for Laura. Snart dør unge jenter i landsbyene rundt, og Laura selv blir svakere, plaget av underlige drømmer. Carmilla står opp sent og nekter å si hvor hun kommer fra: det er hele mysteriet hennes. Denne korte romanen, som kom ut et kvart århundre før «Dracula», skapte for lang tid framover bildet av den kvinnelige vampyren. Den er fortalt av Laura, som en betroelse, og leses i ett jafs på språket du lærer.

Den foreldreløse Denise kommer fra Normandie til Paris med sine to små brødre. Onkelen hennes, en liten kledeshandler, blir ruinert av det store varehuset rett over gaten, Au Bonheur des Dames. Denise begynner der som ekspeditrise, til spott fra de andre ansatte, og fanger litt etter litt oppmerksomheten til sjefen, den ærgjerrige Octave Mouret. Enorme avdelinger, blendende utstillingsvinduer, kunder som bruker penger uten å telle: Zola forteller om varehusenes fødsel, og om en rettskaffen ung jente som ikke lar seg kjøpe for penger. Med oversettelsen alltid for øynene leses denne fengslende historien lett på språket du lærer.

«Mennesket er født fritt, og overalt er det i lenker.» Rousseau tar utgangspunkt i dette og leter etter en form for fellesskap der hver enkelt, ved å slutte seg til alle, bare adlyder seg selv. Av denne pakten trekker han en enkel idé: makten tilhører folket, og loven skal uttrykke alles vilje. Mot dem som grunnla makten på styrke eller på guddommelig rett, grunnlegger Rousseau den på borgernes enighet. Denne lille boka inspirerte den franske revolusjonen, og den hjelper oss fortsatt å forstå hvor våre ideer om demokrati og likhet kommer fra. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne grunnleggende teksten på språket du lærer.

Hank Morgan, verksmester ved en våpenfabrikk i Connecticut, får et slag i hodet og våkner opp i kong Arthurs England, på 500-tallet. Han blir dømt til bålet, men redder seg ved å varsle en solformørkelse som han kjenner datoen for, og blir straks regnet som en trollmann mektigere enn Merlin. Som «Sjefen» innfører han telegrafen, aviser og skoler hos ridderne av Det runde bord. Mark Twain morer seg med dette sammenstøtet mellom to tidsaldre, i en av de aller første romanene om tidsreiser. Full av humor og livlige dialoger leses romanen med glede på språket du lærer.

Alle trodde at Sherlock Holmes var død. Likevel dukker han opp igjen i London, rett foran øynene på doktor Watson, og tar opp igjen etterforskningene sine: tegninger av små dansende menn som skjuler en hemmelig melding, Napoleon-byster som blir knust den ene etter den andre, en skarpskytter som lurer på ham fra et tomt hus. Tretten saker der den minste detalj blir et spor. Med livlige dialoger og klare setninger leses hver av dem i ett jafs på språket du lærer.

I Milano i mai 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Den eldste sønnen, Damiano, må da forsørge moren, søsteren Stella og lillebroren. Likevel drømmer han om å bli maler, og han har i hemmelighet lært å tegne hos en gammel og fattig kunstner. Romanen har undertittelen «Historien om en fattig familie» og vekker til live småfolket i forstedene til Milano. Den forteller med ømhet om plikt, fattigdom og verdigheten til de små i samfunnet. Denne rørende familiehistorien leses med glede på språket du lærer.

I 1845 bygger Henry David Thoreau med egne hender en hytte ved Walden-dammen, i skogene i Massachusetts, og bor der alene i to år. Han dyrker bønner, iakttar årstidene og dyrene, og skjærer behovene sine ned til det aller nødvendigste. En bok som inviterer oss til å spørre hva vi egentlig trenger for å leve. Den er blitt et forbilde for alle som søker et enklere, friere liv, nærmere naturen. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese den kapittel for kapittel, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Edward Prendick overlever et forlis og blir satt i land på en bortgjemt øy i Stillehavet, der en forvist vitenskapsmann, doktor Moreau, bor med assistenten sin. Om natten høres skrik fra laboratoriet. Øyas underlige innbyggere fremsier en Lov som en bønn: «Ikke gå på fire, det er Loven.» H. G. Wells stiller her et spørsmål som fortsatt er aktuelt: hvor langt har vitenskapen rett til å gå, og hva skiller mennesket fra dyret? Full av spenning leses romanen lett på språket du lærer.

På Mars blir Thuvia, prinsesse av Ptarth, bortført, og det er Carthoris, sønnen til John Carter, som får skylden. For å finne henne og renvaske navnet sitt krysser han ørkenene helt til Lothar, en glemt by der innbyggerne kan tenke fram hærer av spøkelsesbueskyttere. Denne fjerde romanen i Mars-serien gir stafettpinnen videre til en ny generasjon helter, mellom kamper, sjalu rivaler og underlige byer. Den går i full fart og leses lett på språket du lærer.

Valancy Stirling er tjueni år og lever under tommelen på moren og en familie som gjør narr av henne, i en liten by i Ontario. Hun trøster seg med å drømme om et blått slott der hun endelig ville være lykkelig. Den dagen en lege forteller henne at hun bare har ett år igjen å leve, bestemmer hun seg for ikke å adlyde noen lenger. Endelig sier hun det hun mener, flytter hjemmefra og møter Barney Snaith, en gåtefull mann som hele byen snakker stygt om. En romantisk komedie full av humor, om motet til endelig å leve for seg selv. Denne lyse romanen av forfatteren bak «Anne fra Bjørkely» leses med glede på språket du lærer.

I 1930 forteller Jacques Bainville barn om Frankrikes historie i førti korte kapitler, fra Vercingetorix til første verdenskrig. Vi ser Klodvig og vasen i Soissons, Jeanne d'Arc ved Orléans, Henrik IV og høna hans i gryta, og Napoleon ved Austerlitz. Boka forteller historier heller enn årstall, med sekstini illustrasjoner av Job, den store illustratøren på sin tid. Den er en enkel og levende inngang til Frankrikes historie. Den er skrevet for unge lesere, med enkle setninger, og leses lett på språket du lærer.

To historier om ungdommelig kjærlighet. I «Første kjærlighet» blir en seksten år gammel gutt på ferie på landet betatt av naboen sin, en ung fyrstinne omgitt av beundrere, og han lærer hva kjærligheten kan koste. I «Asja» møter en reisende ved Rhinen en ung kvinne som er fri, stolt og uforutsigbar, og han venter for lenge med å si hva han føler. Turgenjev forteller med tilbakeholdenhet og vemod om disse forelskelsene man aldri glemmer. De to historiene er skrevet i en klar og mild stil og leses med glede på språket du lærer.

Tre fortellinger av Dostojevskij. I «Hvite netter» møter en ung, ensom drømmer, fire kvelder på rad i de lyse nettene i St. Petersburg, en ung jente som venter på noen. I «Den saktmodige» våker en mann over liket av sin unge kone og prøver å forstå. I «Et latterlig menneskes drøm» sovner en fortvilet mann og drømmer en drøm som forandrer alt. Ømme, tragiske eller visjonære viser de en annen side av den store russiske romanforfatteren. Disse korte fortellingene leses hver i ett jafs på språket du lærer.

I et gruvedistrikt nord i Spania er Nela, en fattig foreldreløs jente uten skjønnhet, fører for Pablo, en ung blind mann. Han elsker henne for godheten hennes og for måten hun beskriver verden for ham på. En dag kommer en berømt kirurg til landsbyen, med håp om å gi Pablo synet tilbake. En øm og gripende kjærlighetshistorie som stiller et enkelt spørsmål: hva vil Pablo se når øynene hans åpnes? Dette er en av de mest elskede romanene til Galdós, den store spanske romanforfatteren. Den fengslende historien og de sjarmerende personene gjør den fin å lese på språket du lærer.

En junikveld i London spiser den amerikanske millionæren Theodore Racksole middag med datteren Nella på Grand Babylon, byens fineste hotell. Hovmesteren nekter å servere dem biff og øl, som er under husets verdighet: Racksole kjøper hotellet samme kveld. Snart oppdager han at korridorene skjuler en forsvinning og en sammensvergelse rundt noen europeiske prinser. En eventyrroman full av humor, der en forretningsmann etterforsker saken selv, hjulpet av datteren Nella, som er like dristig som han. Med god fart og mange vendinger leses romanen med glede på språket du lærer.

Denne samlingen rommer fire av Tsjekhovs vakreste noveller. I «Avdeling nr. 6» begynner en lege i provinsen å snakke med en pasient på asylet sitt, og til slutt spør han seg hvem som egentlig er gal. I «Damen med hunden» møtes en mann og en kvinne, begge gift på hver sin kant, i Jalta og blir grepet av en kjærlighet de ikke hadde ventet. Vi møter også en biskop, alene og syk kvelden før påske, og en ung forlovet kvinne som bestemmer seg for å forlate alt. Tsjekhov dømmer aldri: på noen få sider lar han oss kjenne et helt liv. Disse novellene leses hver i ett jafs på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller seks store tragedier av Shakespeare på prosa. Her møter vi prins Hamlet, som vil hevne faren sin, Macbeth, drevet til forbrytelse av kona si, Othello, den sjalu mauren, og den gamle kong Lear, forrådt av døtrene sine. Romeo og Julie, de elskende fra Verona, er også med, sammen med den søkkrike Timon fra Athen. Disse fortellingene ble skrevet i 1807 for unge lesere, og de beholder Shakespeares egne ord i de mest kjente passasjene. Det er den enkleste måten å komme inn i verket hans på. Historiene er enkelt fortalt og leses lett på språket du lærer.

Den unge Jim Shorthouse blir med tante Julia, som er lidenskapelig opptatt av psykiske fenomener, til en liten by ved havet. Der skal de tilbringe natten i et tomt hus der det ble begått en forbrytelse hundre år tidligere. Det er den første av de ti novellene i denne samlingen, som også tar oss med til en øy i en kanadisk innsjø, til et studentrom i Edinburgh og dypt inn i skogene i Québec. Hos Blackwood ser man nesten ingenting: frykten oppstår av en lyd, en stillhet, et nærvær man ikke kan sette navn på. Hver novelle leses i ett jafs på språket du lærer.

En flyger stiger høyere enn alle rekorder for å finne ut om det lever skapninger oppe i himmelen. En lege som hviler seg ut på en gård i Derbyshire, blir urolig over sauer som forsvinner nær en grotte. Et spesialtog leid i Liverpool forsvinner midt på lyse dagen mellom to stasjoner. Disse tolv novellene, seks grøssere og seks mysterier, er skrevet av Arthur Conan Doyle, mannen som skapte Sherlock Holmes. Her finnes ingen detektiv: fornuftige mennesker står overfor det de ikke kan forklare. De er korte og spennende, og hver av dem leses i ett jafs på språket du lærer.

Pater Brown, en liten prest som virker åndsfraværende, løser forbrytelsene som politiet ikke forstår. En dag ber en amerikansk besøkende ham endelig om å røpe hemmeligheten sin. Prestens svar overrasker: for å finne den skyldige går han inn i rollen som den skyldige, helt til han forestiller seg at han selv har begått forbrytelsen. Denne samlingen rommer åtte korte saker, som «Dommerens speil» og «Mannen med to skjegg». Hos Chesterton teller kløkten mindre enn kunnskapen om menneskehjertet. Hver sak leses i ett jafs på språket du lærer.

I New England, mens faren deres er dratt i den amerikanske borgerkrigen, vokser fire søstre opp sammen med moren: Meg, Jo, Beth og Amy. Familien har lite penger, men mye fantasi. Jo, den mest selvstendige, skriver teaterstykker og drømmer om å bli forfatter. Første ball, første forelskelse, krangler og forsoninger: denne varme romanen om familien og ønsket om å velge sitt eget liv har vært elsket i generasjoner. Jo March er fortsatt en av litteraturens mest sjarmerende heltinner. De livlige dialogene og hverdagsscenene leses lett på språket du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig tenåring, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens sønn. På en tur på egen hånd går Meaulnes seg vill og kommer til et gåtefullt gods der det forberedes en underlig fest. Der møter han en ung jente som han aldri slutter å lete etter. En roman om ungdom, drøm og lengsel, som tar vare på minnet om det øyeblikket da man tror at alt er mulig. François forteller historien som et minne, og romanen leses med glede på språket du lærer.

En sommerettermiddag på et engelsk landsted venter den rike Mark Ablett på broren Robert, som kommer hjem fra Australia etter femten år. Kort tid etter at han er kommet, lyder et skudd i det låste arbeidsværelset. Der blir Robert funnet død, og Mark er forsvunnet. Politiet mistenker Mark. Antony Gillingham, en tilfeldig besøkende, etterforsker saken på egen hånd sammen med vennen Bill, som Sherlock Holmes og doktor Watson. Denne kriminalromanen er skrevet av A. A. Milne, mannen som skapte Ole Brumm. Gåten er logisk bygd opp og fortalt med humor, og den leses med glede på språket du lærer.