Fullstendig katalog

For en artikkel som ble ansett som altfor ærlig, blir Stephen Silk, en ung diplomat, sendt som ambassadør til Ny-Texas, en planet befolket av etterkommere av texanere, som leverer kjøtt til hele galaksen. Forgjengeren hans er nettopp blitt myrdet der. Silk oppdager raskt at det der ikke nødvendigvis er en forbrytelse å drepe en politiker: en domstol avgjør bare om offeret hadde fortjent det. En politisk komedie full av humor, der den unge ambassadøren også må avverge invasjonen som et utenomjordisk nabofolk forbereder. Denne korte romanen går i høyt tempo og leses lett på språket du lærer.

Mr Sabin, en gammel fransk hertug i eksil, lever lykkelig i Massachusetts med kona Lucille, helt til den dagen hun forsvinner i New York. Anonyme brev, skrevet med gul blyant, beordrer ham til å reise hjem. Denne blyanten er kjennetegnet til et hemmelig selskap av europeiske adelsmenn, fast bestemt på å stanse sosialistenes fremvekst. Mr Sabin følger Lucille til London, der selskapet bruker henne for å påvirke en mektig minister. Alene står den gamle mannen imot en farlig organisasjon, mellom elegante salonger og politiske intriger. Full av spenning leses romanen lett på språket du lærer.

Når Rachel Verinder fyller atten, arver hun en eventyrlig diamant, Månestenen, som en gang ble stjålet i India. Samme natt forsvinner diamanten. Tre gåtefulle indere lusker rundt huset, og sersjant Cuff, en berømt politimann fra London, kommer for å etterforske saken. Hvert vitne forteller etter tur hva han eller hun har sett, og leseren setter sammen sannheten bit for bit. Dette er en av de aller første kriminalromanene, og en av de mest vellykkede. Hver forteller har sin egen stemme, som Betteredge, den gamle hovmesteren som søker svar på alt i «Robinson Crusoe». Romanen leses med glede på språket du lærer.

Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende fartøy av metall og glass seg inntil et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, tar med seg Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinne som var på vei til Europa for å gifte seg med en mann hun ikke elsker. De gifter seg og drar på bryllupsreise til Månen, Mars, Venus og de store planetene. Der oppdager de en død verden dekket av ruiner og underlige folkeslag. Denne livlige og ofte morsomme fortellingen viser hvordan man så for seg solsystemet før flyet i det hele tatt var oppfunnet. Romanen er skrevet med stor glød og leses lett på språket du lærer.

Gordon Gregg, en engelsk forfatter som bor nær Livorno i Italia, vikarierer en tid for den britiske konsulen. Han tar imot eieren av en yacht som har gått på grunn, spiser middag om bord og finner der et istykkerrevet bilde av en ung engelsk kvinne, Elma Heath. Dagen etter er safen på konsulatet åpnet, og yachten er borte. Etterforskningen fører ham til London, til Skottland og så til Finland, den gang en provins i det russiske keiserriket, der den unge kvinnen ser ut til å være i stor fare. Midt blant falske identiteter prøver en helt vanlig mann å redde en ukjent kvinne. Romanen har god fart, er full av mysterier og leses lett på språket du lærer.

På 400-tallet før vår tidsregning fører Athen og Sparta, de to største bystatene i Hellas, krig mot hverandre i nesten tretti år. Thukydid, en athensk general som selv opplevde den, forteller om slagene, pesten som rammer Athen, Perikles' taler og det katastrofale felttoget mot Sicilia. Han prøver å forstå hva som driver mennesker til krig: frykt, egeninteresse og ære. Lærdommene hans gjelder fortsatt: man snakker ennå om «Thukydids felle» når en stigende makt skaper uro hos en etablert makt. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store historiske klassikeren på språket du lærer.

I 2353 viser Tom Corbett, elev ved Romakademiet, fram romskipet sitt, Polaris, sammen med kameratene Roger og Astro, på en stor utstilling på Venus. En natt graver to menn en tunnel under utstillingen og stjeler tegningene til en nøkkel som åpner safene på alle romskip. Som rompirater hjelper de den farlige banditten Bull Coxine å rømme. For å stanse dem forkler Tom seg som fange og går om bord på skipet deres. Så begynner en jakt gjennom hele solsystemet. Denne science fiction-romanen for ungdom er rask og klar, og den leses lett på språket du lærer.

I 2430 er Jorden, Venus og Mars knyttet sammen av reiser og meldinger. En maikveld blir lederne for de tre verdenene myrdet nesten samtidig. Jac Hallen, en ung reporter i New York, får sammen med vennen sin, vitenskapsmannen Brende, en advarsel fra Venus: «Vokt dere for Tarrano!» Tarrano, en tidligere lavere offiser, vil herske over de tre verdenene. Han vil også ha Elza, vitenskapsmannens datter, som Jac elsker i hemmelighet. Et eventyr mellom kjærlighet og kamp, i en framtid full av oppfinnelser: rullende fortau, flygende biler og informasjonsskjermer. Romanen går i full fart og leses lett på språket du lærer.

I Kentucky tidlig på 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en høyde som byen litt etter litt brer seg ut over. Oberst Bob Carsey bor der med datteren sin, som kalles Miss Lady, en fri og glad ung jente som har vokst opp i friluft. Hun forelsker seg i Donald Morley, en rik og ustadig ung mann som obersten ikke stoler på. Mellom kjærlighet og drama er denne romanen, full av humor og ømhet, befolket av fargerike skikkelser fra det fattige strøket. Den er skrevet med varme og enkelhet og leses lett på språket du lærer.

I en avsidesliggende landsby i myrene ved Themsen vil Archie, en ung og fattig maler, gifte seg med Lucy. Lucys stefar, professor Braddock, som samler på mumier, stiller et vilkår: Archie må betale for kjøpet av en sjelden mumie, en inkakonge svøpt i grønne bind. Professorens assistent drar til Malta for å hente den. Men når kassen åpnes, er mumien borte, og i stedet ligger liket av assistenten der, kvalt. En kriminalgåte full av tåke, med en kjærlighetshistorie på kjøpet, av forfatteren bak «The Mystery of a Hansom Cab», en av kriminallitteraturens største suksesser. Den fengslende handlingen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

London, mai 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende maskinskriverske fra Wales, er tilskuer på et flystevne i Hendon og velger blant postkortene et bilde av en flyger, Paul Dampier. Kort tid etter møter hun ham i et middagsselskap, og han lover å ta henne med på en flytur. Snart begynner hun å arbeide på en flyfabrikk. Venninnen Leslie har alltid et ironisk råd å gi henne. En livlig og romantisk kjærlighetshistorie som vekker til live begeistringen fra flygingens første tid, den siste sommeren før krigen. Den lette tonen og den sjarmerende heltinnen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

En lørdag i juni 1880 får en rik amerikansk fabrikkby en forbløffende nyhet. I løpet av natten har innbruddstyver tatt seg inn hos Miss Wardour, brutt opp den lille safen hennes og stjålet de berømte «Wardour-diamantene». Etterforskningen begynner, og bak byens vakre fasader ser det ut til at alle skjuler noe. En amerikansk kriminalroman full av blindspor og vendinger. Med mange vendinger og livlige dialoger leses romanen lett på språket du lærer.

I India blir to spedbarn forvekslet: sønnen til en kaptein og sønnen til en sersjant. Fordi han ikke vet hvem av dem som er hans, oppdrar kaptein Clinton begge guttene som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenåring får Edgar høre av en ukjent kvinne at hun er hans virkelige mor, og han rømmer for å verve seg i hæren under falskt navn. Sammen med ham drar vi oppover Nilen med ekspedisjonen som ble sendt for å komme general Gordon til unnsetning, beleiret i Khartoum i 1884. En fortelling om krig og brorskap, som følger et virkelig felttog på nært hold. Full av handling leses den lett på språket du lærer.

Midt under første verdenskrig må Richard Hannay, helten fra «De 39 trinn», avsløre en farlig tysk spion som skjuler seg i England. Under falsk identitet slår han seg ned blant pasifister. Så fører sporet ham fra Skottland til de sveitsiske fjellene og helt til fronten i Frankrike. Jakt, forkledninger og kodede meldinger: Hannay kan bare stole på sin egen kaldblodighet og på noen få trofaste venner. Tittelen kommer fra en person i «En pilegrims vandring», den gamle boka som følger Hannay gjennom hele oppdraget. Det raske tempoet gjør den lett å lese på språket du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent for en arkitekt i London, til en avsidesliggende landsby ved kysten for å studere en gammel kirke. Han bor hos presten og forelsker seg i datteren hans, Elfride, en ung kvinne med blå øyne. Men Stephen skjuler en hemmelighet: faren hans er murer i den samme landsbyen. Thomas Hardy forteller om en kjærlighet som trues av klasseforskjeller. Romanen har en berømt scene der en mann blir hengende ytterst på kanten av et stup. Det sies at denne scenen har gitt navn til ordet «cliffhanger». En følsom roman å oppdage på språket du lærer, med oversettelsen alltid innen synsvidde.

En augustmorgen forlater hele tog med syke og pilegrimer Paris for å dra til Lourdes. Om bord håper Marie, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, å bli frisk. Ved siden av henne reiser abbed Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som er blitt prest, men har mistet troen: hun ber også om at han skal finne troen igjen. Romanen foregår i løpet av fem dager, midt blant folkemengdene og de syke. Zola viser det enorme håpet hos dem som venter på et mirakel, og stiller et spørsmål som angår alle: hva skal man tro i møte med lidelsen? Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store romanen av Zola på språket du lærer.

Avvist av familien og uten en øre forlater den unge Roderick Random hjemlandet Skottland for å søke lykken i London, sammen med den trofaste vennen Strap, en barberer. Han blir bestjålet, lurt og tvangsvervet i marinen, blir assistent for skipslegen på et krigsskip og opplever slaget ved Cartagena. Smollett hadde selv tjenestegjort som lege i marinen, og scenene om bord er slående sanne. Denne eventyrromanen, full av motgang og satire, gledet Charles Dickens i barndommen. Med oversettelsen alltid for øynene leses de humoristiske eventyrene med glede på språket du lærer.

En natt om bord på et passasjerskip på vei hjem fra Asia kommer en passasjer som aldri sover, bort til fortelleren og røper hemmeligheten sin. Som lege på en avsidesliggende stasjon i Nederlandsk Øst-India fikk han besøk av en europeisk kvinne, vakker og stolt, som kom for å be om et forbudt inngrep. Han nektet, like mye av stolthet som av begjær, og så satte han etter kvinnen som en mann grepet av galskap. Det er der tittelen kommer fra: amok, det rasende vanviddet som i Malaysia får en mann til å løpe rett fram. Denne korte fortellingen av Stefan Zweig leses i ett jafs på språket du lærer.

I den lille byen Tilling lar Miss Mapp ingenting gå upåaktet hen. Fra vinduet sitt holder hun øye med gaten, noterer naboenes komme og gå og lager en historie, ofte usann, av hver detalj. Mellom bridgeparti, teinvitasjoner og små sjalusier fører hun en stille krig for å forbli byens dronning. E. F. Benson gjør kjærlig narr av disse bitte små livene, der den minste bagatell blir til en riksaffære. Miss Mapp er blitt en kultfigur i britisk humor. Med spisse dialoger og en lett tone leses romanen lett på språket du lærer.

Boka åpner med Marcus Antonius, som forlater troppene sine ved Actium for å løpe etter Kleopatra. Så forteller Lyndon Orr, kapittel for kapittel, om andre berømte par i historien, som lidenskapen noen ganger førte i fordervelsen. Hvert kapittel leses som en liten sann historie, der vi oppdager hva kjærligheten kunne forandre i skjebnen til verdens store menn og kvinner. Du kan lese disse historiene én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Lucy Graham, en sjarmerende ung guvernante uten formue, gifter seg med Sir Michael Audley, en rik enkemann som er mye eldre enn henne. Kort tid etter kommer George Talboys hjem fra Australia, der han har lett etter gull, og får vite at hans egen kone døde mens han var borte. George forsvinner under et besøk på herregården Audley, og vennen hans Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil finne ut hva som har hendt ham. Det var en av de største suksessene i viktoriatiden: en spenningsroman der en sjarmerende kvinne kanskje skjuler en forferdelig hemmelighet. Full av spenning leses den med lidenskap på språket du lærer.

Midt på 1800-tallet, i fjellene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, en svær og lat mann som naboene er svært glade i, butikken og postkontoret i et avsidesliggende veikryss. En dag tar han til seg Sheba, et spedbarn som nettopp har mistet den unge moren sin, og oppdrar henne alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uten familie, i håp om å gi familien De Willoughby tilbake formuen de mistet under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortelling om familien man velger selv, av forfatteren bak «Den hemmelige hagen». Med sine sjarmerende personer leses romanen med glede på språket du lærer.

I London i 1902 blir Jane Holland, en ung romanforfatter, plutselig berømt. Vennen hennes George Tanqueray, en genial, men fortsatt ukjent forfatter, advarer henne: for ham er berømmelsen begynnelsen på slutten. Jane elsker ham i hemmelighet, men Tanqueray, som flykter fra verden, gifter seg med Rose, den unge tjenestepiken som har pleiet ham. Romanen stiller et spørsmål som ikke har mistet noe av sin kraft: kan man elske, gifte seg og fortsette å skrive, og er svaret det samme for en kvinne og for en mann? Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage denne fine og vittige romanen på språket du lærer.

I en nær framtid forbinder enorme passasjerfly Plymouth og New York på tretti timer. Sir John Custance, sjef for det britiske luftpolitiet, har nettopp forlovet seg med Connie Shepherd, en skuespillerinne som hele London elsker. Men pirater med lydløse motorer plyndrer flyene over Atlanterhavet, og de bortfører Connie. Ugjenkjennelig i forkledning følger Sir John sporet deres helt til Cornwall. Denne eventyrromanen ble skrevet i 1919 og så allerede for seg en himmel full av passasjerfly. Romanen er fortalt av Sir John selv, i høyt tempo, og leses lett på språket du lærer.