Fullstendig katalog

Lucy Graham, en sjarmerende ung guvernante uten formue, gifter seg med Sir Michael Audley, en rik enkemann som er mye eldre enn henne. Kort tid etter kommer George Talboys hjem fra Australia, der han har lett etter gull, og får vite at hans egen kone døde mens han var borte. George forsvinner under et besøk på herregården Audley, og vennen hans Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil finne ut hva som har hendt ham. Det var en av de største suksessene i viktoriatiden: en spenningsroman der en sjarmerende kvinne kanskje skjuler en forferdelig hemmelighet. Full av spenning leses den med lidenskap på språket du lærer.

Midt på 1800-tallet, i fjellene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, en svær og lat mann som naboene er svært glade i, butikken og postkontoret i et avsidesliggende veikryss. En dag tar han til seg Sheba, et spedbarn som nettopp har mistet den unge moren sin, og oppdrar henne alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uten familie, i håp om å gi familien De Willoughby tilbake formuen de mistet under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortelling om familien man velger selv, av forfatteren bak «Den hemmelige hagen». Med sine sjarmerende personer leses romanen med glede på språket du lærer.

I London i 1902 blir Jane Holland, en ung romanforfatter, plutselig berømt. Vennen hennes George Tanqueray, en genial, men fortsatt ukjent forfatter, advarer henne: for ham er berømmelsen begynnelsen på slutten. Jane elsker ham i hemmelighet, men Tanqueray, som flykter fra verden, gifter seg med Rose, den unge tjenestepiken som har pleiet ham. Romanen stiller et spørsmål som ikke har mistet noe av sin kraft: kan man elske, gifte seg og fortsette å skrive, og er svaret det samme for en kvinne og for en mann? Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage denne fine og vittige romanen på språket du lærer.

I en nær framtid forbinder enorme passasjerfly Plymouth og New York på tretti timer. Sir John Custance, sjef for det britiske luftpolitiet, har nettopp forlovet seg med Connie Shepherd, en skuespillerinne som hele London elsker. Men pirater med lydløse motorer plyndrer flyene over Atlanterhavet, og de bortfører Connie. Ugjenkjennelig i forkledning følger Sir John sporet deres helt til Cornwall. Denne eventyrromanen ble skrevet i 1919 og så allerede for seg en himmel full av passasjerfly. Romanen er fortalt av Sir John selv, i høyt tempo, og leses lett på språket du lærer.

I London tidlig på 1900-tallet drømmer Helen Wynton, en ung og fattig sekretær, om å se den evige snøen i Alpene. En rik amerikaner, Charles Spencer, hører ønsket hennes. Uten å si navnet sitt betaler han en liten avis, som sender Helen for å skrive artikler fra et stort hotell i Maloja i Sveits. Men Mark Bower, en mann som er altfor interessert i henne, tar det samme toget. Blant isbreer og fjellførere våker Spencer over Helen, mens en gammel fører, Stampa, skjuler en gammel sorg som har med Bower å gjøre. En historie om kjærlighet og spenning midt i Alpene. Med sine mange dialoger leses romanen lett på språket du lærer.

I slutten av mai 1889 får endeløst regn elvene til å svulme rundt Johnstown, en fabrikkby i Pennsylvania klemt inn i bunnen av en dal. Den 31. mai brister en jorddemning lenger oppe i dalen, og innsjøen den holdt tilbake, styrter ned over byen. Boka kom ut samme år og samler avismeldinger og øyenvitneskildringer: familiene som søker tilflukt på takene, brannen i rasmassene mot steinbrua og så hjelpen som kom fra hele landet. Et direkte og ofte gripende vitnesbyrd om en tragedie som rørte hele Amerika. Boka er skrevet som en stor reportasje og leses lett på språket du lærer.

En junimorgen går en ung mann som kaller seg Walker Farr, langs veiene i New England. Han ser ut som en landstryker, men han snakker som en dannet mann og skjuler fortiden sin. Han stanser i Marion, en by med bomullsfabrikker. Der rammer tyfus de fattige familiene, på grunn av vannet som selges av oberst Dodds selskap. Dodd har også delstatens folkevalgte i lomma. Uten å be om noe for seg selv går Farr inn i kampen mot ham, og han møter Kate Kilgour, Dodds sekretær. En livlig roman om motet til en enkelt mann mot en politisk maskin. Denne fengslende historien leses lett på språket du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung engelsk kvinne, oppdager Firenze sammen med kusinen sin, som holder et nøye øye med henne. På pensjonatet har rommet deres ikke den utsikten de ble lovet. En underlig gammel herre, Mr Emerson, tilbyr dem da sitt eget rom og rommet til sønnen George. Tilbake i England forlover Lucy seg med Cecil, en kultivert og svært korrekt mann, men hun glemmer ikke Italia. Mellom komedie og kjærlighetshistorie gjør Forster kjærlig narr av konvensjonene og stiller et enkelt spørsmål: skal man lytte til det andre venter av oss, eller til det man føler? De humoristiske dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Denne samlingen rommer tretten noveller av den irsk-amerikanske forfatteren Donn Byrne. I den som har gitt boka tittelen, blir en tidligere Broadway-danserinne stilt for retten i New York for et mord begått ti år tidligere. Politimannen som hentet henne hjem fra Sydhavet, forteller retten hvordan et forlis forandret henne. De andre historiene fører oss fra Irland til Andesfjellene, fra gatene i New York til bibelens tid med Dalila og dronningen av Saba: hver novelle åpner en ny verden. De er livlige og rørende, og de leses én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

I 1908, i et badested i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider. Han oppdrar lille Alice, som ble født før de giftet seg, som sin egen datter. Barna kommer, Ernie mister jobben og skylder broren Alf husleien, som fortsatt begjærer Ruth. Mens streikene blir flere og krigen nærmer seg, forelsker også en fagforeningsmann fra Nord-England seg i Ruth. Dette er et følsomt portrett av en kvinne fra folket, sterk og trofast, i England før 1914. Den fengslende historien, tett på hverdagslivet, leses lett på språket du lærer.

John Algernon Owens forteller om livet til Willard Glazier, født i en beskjeden familie i staten New York: barndommen på gården, årene som lærer, og så borgerkrigen i Unionens kavaleri, fangenskapet, fengselet og flukten. Glazier blir en populær forfatter og krysser USA på hesteryggen, og siden padler han i kano nedover Mississippi, som han hevder å ha funnet den virkelige kilden til, helt til Mexicogolfen. Et liv fullt av eventyr, fortalt mens helten ennå levde, ut fra brev og artikler fra den tiden. Biografien er fortalt som en eventyrroman og leses med glede på språket du lærer.

I denne amerikanske romanen fra 1905 blir Jimmy Grayson, en ung og nesten ukjent advokat fra Vesten, overraskende valgt til partiets presidentkandidat. Harley, reporter i en avis i New York, følger valgkampen hans om bord i et spesialtog, og forelsker seg i Sylvia, kandidatens niese, en fri ung kvinne fra Idaho. Men mektige finansfolk i partiet vil at Grayson skal tie om tollsatsene. En levende skildring av hva som skjer bak kulissene i en valgkamp, og av prisen for ærlighet i politikken. Dialogene og reisescenene leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen rommer de første novellene til Lu Xun, skrevet i Kina i årene etter keiserrikets fall. En mann blir overbevist om at naboene vil spise ham. En gammel, fattig lærd drikker vinen sin på en kro der folk gjør narr av ham. En far kjøper et legemiddel dynket i blod for å redde sønnen sin. Den mest kjente fortellingen følger Ah Q, en dagarbeider i en landsby som gjør hver ydmykelse om til en innbilt seier. I Kina bruker man fortsatt i dag uttrykket «Ah Q-ånden» om denne måten å lyve for seg selv på for å slippe å se nederlagene sine. Med oversettelsen alltid for øynene leses disse korte fortellingene én og én på språket du lærer.

I Wien lever Irene et rolig borgerlig liv sammen med mannen sin, som er advokat, og de to barna deres. En dag, når hun kommer ut fra elskeren sin, en ung pianist, blir hun oppsøkt av en ukjent kvinne. Kvinnen anklager henne for å ha tatt denne mannen fra henne, og krever penger av henne. Utpressingen begynner igjen, gang på gang, og frykten for å bli oppdaget fyller hvert øyeblikk av familielivet hennes. Zweig beskriver denne angsten innenfra, med en spenning som aldri slipper leseren. Denne korte fortellingen leses i ett jafs på språket du lærer.

Julenatten finner lille Marie en nøtteknekker av tre blant gavene. Når broren Fritz knekker tre tenner på det stakkars leketøyet, tar hun det under sin beskyttelse. Alene i stuen ser hun lekene bli levende og gå til kamp mot en hær av mus, ledet av en konge med sju hoder. Her får vi også historien om prinsesse Pirlipat, i en fantasifortelling som er merkeligere enn man tror, der man aldri helt vet om Marie drømmer. Med oversettelsen alltid for øynene leses dette korte eventyret i ett jafs på språket du lærer.

På et pensjonat på Rivieraen rømmer en gift kvinne med en ung mann hun møtte dagen før, og gjestene blir forarget. Bare fortelleren forsvarer henne. Kort tid etter betror en gammel engelsk dame, Mrs C., ham en hemmelighet hun har båret på i over tjue år: en dag i livet hennes som begynte en kveld i kasinoet i Monte Carlo, foran hendene til en ung spiller. Stefan Zweig er en mester i betroelsen og den plutselige lidenskapen: litt etter litt forstår vi hvordan tjuefire timer kan snu opp ned på et helt liv. Denne korte fortellingen leses i ett jafs på språket du lærer.

Under krigen i 1870 forlater ti reisende Rouen, som er okkupert av prøysserne, i den samme diligensen: noen fine borgere, to nonner, en demokrat og en prostituert med økenavnet Boule de Suif. Hun er den eneste som deler matpakken sin. Men på et vertshus holder en prøyssisk offiser dem tilbake og stiller sine betingelser. Det er novellen som gjorde Maupassant berømt: med ironi viser han hva de fine prinsippene er verdt når alle tenker på seg selv. Rundt den samler boka elleve andre noveller om penger, ekteskap og borgerskapets små kompromisser. De er korte og livlige, og de leses én og én på språket du lærer.

Denne samlingen rommer ti noveller av Edgar Allan Poe. Vi går inn i huset Usher, et gammelt hus som slår sprekker sammen med familien som bor der. Vi er med på maskeballet til prins Prospero, som har stengt seg inne i klosteret sitt mens Rødedøden herjer landet, og vi lytter til en morder som sverger på at han ikke er gal. Her finner vi også den første saken til Auguste Dupin: med denne personen fant Poe opp kriminalfortellingen, lenge før Sherlock Holmes. Med oversettelsen alltid for øynene leses hver novelle i ett jafs på språket du lærer.

I Kaukasus på 1830-tallet forteller en gammel kaptein en reisende historien om Petsjorin, en briljant, blasert russisk offiser som er farlig for dem som elsker ham. Så får den reisende tak i dagboken hans. Der leser vi hvordan Petsjorin forfører en fyrstinne av ren kjedsomhet, og hvordan han kaldblodig kjemper i en duell, nesten av nysgjerrighet. Lermontov, som selv døde i en duell bare tjueseks år gammel, gjorde Petsjorin til en av de mest fascinerende personene i russisk litteratur: en helt som ikke er noen helt. Boka består av fem korte fortellinger og leses lett på språket du lærer.

I Kentucky må den unge Patricia Adair redde Rosemeade, familiens hus der bestefaren hennes bor. Hun skriver et teaterstykke bygd på oldemorens kjærlighetsbrev. I New York kjøper produsenten Godfrey Vandeford stykket uten å lese det. Han regner til og med med at det skal bli en fiasko, for å gi stjernen i forestillingene sine en lærepenge. Men Patricia kommer til Broadway full av selvtillit, og ingenting går som planlagt. En kjærlighetsroman full av humor og pågangsmot, mellom engene i Kentucky og kulissene i teatrene. Den livlige og lette tonen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Denne reiseboka, som kom ut i 1910, besøker de franske kongenes residenser i og rundt Paris: Louvre, Tuileriene, Fontainebleau, Versailles, Chantilly og Compiègne. Den forteller også om den franske hagekunsten og de store kongelige jaktene. I stedet for årstall samler forfatteren anekdotene som de gamle krønikeskriverne etterlot seg: en levende vandring gjennom flere hundre år med fransk historie. Boka går fra palass til palass og leses i ditt eget tempo på språket du lærer.

Peter Moore, radiotelegrafist på passasjerskipene i Stillehavet, har det skarpeste øret i faget. I Chinatown i San Francisco kaster en kvinne en lapp ned til ham fra et vindu og ber ham holde seg unna. Snart fanger han opp et nødrop i morse, og en ung amerikansk kvinne blir bortført. Eventyret fører ham helt til en elv nær Shanghai, mot godset til «Den grå dragen», en mektig gruveherre. Et mysterium i full fart i Kina tidlig på 1900-tallet, med en helt som har mer dristighet enn forsiktighet. Det raske tempoet og de direkte setningene gjør den lett å lese på språket du lærer.

Rundt 1890, ved elva Kootenai, nær grensen mellom Canada og USA, stuper en seksten år gammel jente som bor hos urfolket, ut i det iskalde vannet for å redde et barn. Dan Overton, en fører som hele området setter høyt, tar henne med for å bo i landsbyen Sinna Ferry i Idaho. Der kaller hun seg Montana, nekter å si hvor hun kommer fra, og tar vare på et hemmelig kart over et sted rikt på gull. Portrettet av en fri og frekk heltinne, i et land av skoger og gullgravere. Denne romanen fra det ville vesten leses lett på språket du lærer.

I en fjelldal i Virginia på 1800-tallet har Sybil Berners, en rik arving med et lidenskapelig sinn, nettopp giftet seg med en ung advokat uten formue som hun forguder. Når de kommer hjem fra bryllupsreisen, tar paret imot Rosa Blondelle, en ung mor uten midler som mannen har forlatt, på Black Hall. Litt etter litt vekker gjestens sjarm Sybils sjalusi. En kveld blir Rosa funnet døende, og hun anklager Sybil foran alle. En roman om lidenskap og mistanke, som holder deg i spenning til siste slutt. Full av dramatiske vendinger leses den i ett jafs på språket du lærer.