Fullstendig katalog

Buck, en tamhund som er vant til et fredelig liv, blir stjålet og solgt som sledehund i det høye nord, midt under gullrushet. Under pisken og i kulden lærer han den sterkestes rett, og forfedrenes ville instinkt våkner litt etter litt i ham. Et kraftfullt eventyr om overlevelse og frihet, der villmarken tar tilbake det som er dens. Jack Londons direkte og billedrike stil gjør den til en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

En morgen våkner Gregor Samsa, en beskjeden handelsreisende, forvandlet til et enormt insekt. Innestengt på rommet sitt kan han ikke lenger arbeide, og familien, som levde av lønnen hans, må lære seg å leve med ham. Denne korte fortellingen, urovekkende og gjennomsyret av svart humor, viser hva som er igjen av et menneske når familien bare ser en byrde i ham. Kafka skriver med enkle og presise setninger: en ideell tekst for en første lesning på språket du lærer.

Alice, en nysgjerrig liten jente, følger en hvit kanin som har det svært travelt, og faller ned i et hull som fører henne til et underlig land. Der vokser hun, krymper og møter Cheshire-katten, den gale Hattemakeren og en dronning som vil hugge hodet av alle. Mellom drøm og absurditet leker dette eventyret hele tiden med ord og logikk, og det leses med samme glede i alle aldre. De enkle setningene og de livlige dialogene gjør den til en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

Mens han rydder i papirene etter grandonkelen sin, som døde brått, finner en mann underlige notater, beretninger om mareritt og en uhyrlig statuett. Han samler vitnesbyrd fra alle verdens hjørner og følger sporet til en svært gammel kult viet til Cthulhu, et vesen som sover på bunnen av havet. I denne korte fortellingen kommer frykten ikke fra et uhyre man ser, men fra alt det man aner. Det var denne teksten som skapte myten om Cthulhu, som siden er tatt opp i spill og romaner. Den leses i ett jafs på språket du lærer.

I London blir advokaten Utterson urolig for sin gamle venn, doktor Jekyll, en respektert lege. I testamentet sitt overlater Jekyll alt han eier til en viss Mr Hyde, en brutal mann som alle frykter. Utterson etterforsker saken for å forstå hva som binder de to mennene sammen. Denne korte romanen handler om den mørke siden som alle bærer i seg, og fører fram til en av de mest berømte avsløringene i litteraturen. Det raske tempoet gjør den til en ideell klassiker å lese på språket du lærer.

Dorothy, en liten jente fra Kansas, blir revet med av en tornado sammen med den lille hunden sin, Toto, og lander i et vidunderlig land. For å komme hjem må hun oppsøke den store Trollmannen fra Oz, og hun følges på veien av et fugleskremsel som ønsker seg en hjerne, en blikkmann som ønsker seg et hjerte, og en løve som ønsker seg mot. Dette eventyret, fullt av fantasi, handler om vennskap, mot og tro på seg selv. Det er enkelt skrevet, med korte setninger, og er en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

Epiktet, en tidligere slave som ble filosof, tar utgangspunkt i et enkelt skille. Noe avhenger av oss: dommene våre, ønskene våre og valgene våre. Og noe avhenger ikke av oss: kroppen, pengene, andres meninger. I korte leveregler lærer han oss å slutte å bekymre oss for det vi ikke rår over, for å handle der vi har makt. Rådene hans hjelper oss å bevare roen i møte med vanskeligheter og å bli mindre prisgitt hendelsene. Mange lesere holder boka nær seg hele livet. De korte og klare setningene leses én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

I jazztidens Amerika holder den gåtefulle Jay Gatsby enorme fester hver helg i huset sitt ved vannet. Den unge naboen hans oppdager litt etter litt hva som skjuler seg bak denne luksusen: en ungdomskjærlighet som Gatsby aldri har glemt. Utover kjærlighetshistorien tegner denne korte romanen av Fitzgerald et kritisk portrett av et samfunn som er besatt av penger og fasader. Fitzgerald skriver elegant og klart, og romanen hans leses med glede på språket du lærer.

På 1500-tallet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat som er satt utenfor makten, denne lille avhandlingen for å forklare hvordan en fyrste tar makten og framfor alt hvordan han beholder den. Han bygger på eksempler fra antikken og fra Italia i sin egen tid, og gir råd rett ut: bør man være fryktet eller elsket, holde ord eller kunne lyve? Her forstår man hvordan de som styrer, leder eller forhandler, tenker: lærdommene hans om makt gjelder i dag like mye som før. Boka er så klarsynt at den har gitt opphav til et ord: «machiavellisk». Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store klassikeren på språket du lærer.

En kveld i London søker en livredd nabo tilflukt hos Richard Hannay og forteller ham om en sammensvergelse mot England. Noen dager senere blir naboen funnet død, og Hannay, som blir anklaget for mordet, må flykte over lyngheiene i Skottland, forfulgt både av politiet og av spionene. En kort og nervepirrende spionroman: en helt vanlig mann, jaget av alle, kan bare stole på sitt eget mot og sin egen list. Det raske tempoet og de direkte setningene gjør den lett å følge på språket du lærer.

Sunzi, også kalt Sun Tzu, kinesisk general og strateg, legger i tretten korte kapitler fram prinsippene for krig og seier. Hovedideen hans overrasker fortsatt: den beste strategen vinner uten å kjempe, ved å kjenne motstanderen, kjenne seg selv og velge det rette øyeblikket. Disse prinsippene gjelder langt utover slagmarken. I dag brukes de i forretningslivet, i forhandlinger, i idrett og i hverdagen, for å forutse, bestemme og overbevise bedre. De korte og klare leveordene leses ett og ett på språket du lærer.

Denne lille boka tilskrives den kinesiske vismannen Lao-tse og samler åttien korte dikt om Tao, veien som leder alle ting. Den lovpriser vannet, som vinner over steinen med sin smidighet, og tomrommet, som gjør krukken nyttig. I over to tusen år har leserne lært av den å handle uten å tvinge, å være enkle og å finne ro. De svært korte tekstene leses én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Victor Frankenstein, en ung forsker fra Genève som er lidenskapelig opptatt av vitenskap, klarer å gi liv til et vesen laget av død materie. Forferdet over det han har skapt, flykter han, og skapningen, overlatt til seg selv, må oppdage verden og menneskene alene, og de avviser den. Dette er romanen som skapte det mest berømte av alle monstre. Den stiller et spørsmål som fortsatt er aktuelt: hvilket ansvar har vi for det vi skaper? En stor roman å oppdage på språket du lærer, med oversettelsen alltid innen synsvidde.

En engelsk oppfinner forklarer vennene sine at tiden er en dimensjon på linje med de andre, og så reiser han av sted i en maskin han har laget selv. Når han kommer tilbake, utslitt, beskriver han en svært fjern framtid, der eloiene, et spinkelt og sorgløst folk, lever blant hager, mens andre skapninger skjuler seg under jorden. Det var med denne boka at tidsreiser ble et stort romantema. H. G. Wells forestiller seg hva som ville skje med menneskeheten hvis kløften mellom rike og fattige ble dypere i tusenvis av år. Den korte romanen er fortalt som en historie blant venner og leses lett på språket du lærer.

På den engelske landsbygda har Mrs Bennet bare én tanke: å få giftet bort de fem døtrene sine. Når Mr Bingley, en rik ung mann, flytter inn i nabolaget, blir hun overlykkelig, men vennen hans, Mr Darcy, virker kald og hoven allerede på det første ballet. Elizabeth, den nest eldste av søstrene, kvikk og spottende, får straks et horn i siden til ham. De vittige replikkene og det muntre blikket på familier og ekteskap gjør den til en av de mest elskede komediene i litteraturen. Med oversettelsen alltid for øynene leses Jane Austens elegante og ironiske stil med glede på språket du lærer.

En adelsmann fra La Mancha har lest så mange ridderromaner at han mister forstanden. Under navnet don Quijote drar han ut på veiene, ridende på en gammel og mager hest, sammen med Sancho Panza, en pratsom bonde med mye sunn fornuft, som han har lovet en øy. Ridderen tror at vertshusene er borger og vindmøllene kjemper. Romanen er morsom og rørende på samme tid, og den har gitt verden et bilde alle kjenner: å kjempe mot vindmøller. Den regnes ofte som den første moderne romanen. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store klassikeren på språket du lærer.

Arsène Lupin, gentlemantyven, stjeler smykker og malerier fra de rikeste med eleganse og humor, og gjør narr av politiet. Noen ganger varsler han til og med ofrene sine før han slår til, og han slipper stadig unna dem som jakter på ham. Lister, forkledninger og dramatiske vendinger: man vet aldri hvor han dukker opp, eller med hvilket ansikt. Den livlige og lette tonen gjør den til fornøyelig lesning på språket du lærer.

På slutten av 1800-tallet styrter en underlig sylinder fra verdensrommet ned nær London. Ut av den kommer marsboere, bevæpnet med gigantiske maskiner og en brennende stråle, og fortelleren må flykte gjennom en engelsk landsbygd som er kastet ut i kaos. Dette er en av de aller første fortellingene om en invasjon fra verdensrommet. Overfor marsboerne oppdager en sivilisasjon som trodde seg uovervinnelig, hvor sårbar den er. Fortelleren forteller om hendelsene dag for dag, som et vitnesbyrd, og romanen leses lett på språket du lærer.

Midt i krigene og maktens bekymringer skrev Marcus Aurelius, keiser i Roma, notater bare til seg selv for å holde seg rolig og rettferdig. Der minner han seg selv om det som virkelig betyr noe: å gjøre sin plikt, godta det man ikke kan forandre, og ikke la seg forstyrre av andre. Disse tankene hjelper oss å ta et skritt tilbake i møte med hverdagens vanskeligheter, og å bevare roen når alt rundt oss er i bevegelse. De er korte og klare, og de leses én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Den unge Jim Hawkins finner, i kisten til en gammel sjømann, kartet over en øy der en pirat har gjemt skatten sin. Han mønstrer på som skipsgutt på Hispaniola, men en del av mannskapet, ledet av den enbente kokken Long John Silver, har sine egne planer. Skattekart, mytteri, papegøye på skulderen: det er denne romanen som for alltid ga oss bildet av piraten slik vi ser ham for oss. Full av handling og vendinger leses den lett på språket du lærer.

I Marseille i 1815 blir den unge sjømannen Edmond Dantès arrestert på forlovelsesdagen sin, etter en falsk angivelse. Han blir sperret inne på slottet If uten dom, og der møter han abbed Faria, en gammel fange som underviser ham og forteller ham om en skjult skatt. Mange år senere dukker en rik og gåtefull greve av Monte Cristo opp i Paris, midt blant dem som forrådte ham. Dette er litteraturens mest kjente hevnhistorie, full av forkledninger og dramatiske vendinger. Med livlige dialoger og nye vendinger i hvert kapittel leses romanen med lidenskap på språket du lærer.

En bror og en søster på Prince Edward Island ventet på en gutt fra barnehjemmet som kunne hjelpe dem på gården. Men det er en liten rødhåret jente som kommer: Anne, pratsom, drømmende og full av fantasi. Hun snur opp ned på det rolige livet på Bjørkely, og vinner litt etter litt alles hjerter. En lys og humoristisk roman om barndom, vennskap og behovet for å bli elsket, som har fått generasjoner av lesere til å drømme. De livlige dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I London i 1872 vedder Phileas Fogg, en svært metodisk engelsk gentleman, en formue på at han skal reise jorden rundt på åtti dager. Han drar samme kveld med Passepartout, den nye tjeneren sin, en oppfinnsom franskmann. Inspektør Fix setter etter dem, overbevist om at han har med en tyv å gjøre. Med dampskip, med tog og til og med på elefantryggen kjemper Fogg mot klokka, og det uventede følger slag i slag helt til aller siste side. Full av fart og humor leses romanen lett på språket du lærer.

I leiligheten sin i Baker Street 221B tar Sherlock Holmes imot besøkende med underlige historier: et forbund bare for rødhårede menn, en edelsten gjemt i en gås, et gåtefullt spraglete bånd. Sammen med vennen sin, doktor Watson, som forteller om sakene deres, løser han hver gåte takket være en helt uvanlig observasjonsevne. Tolv korte saker, som hver leses i ett jafs, der den minste detalj blir et spor. De livlige dialogene og de klare setningene gjør dem til ideell lesning på språket du lærer.