Fullstendig katalog

I London, en regnfull februarmåned, leser to kvinner som ikke kjenner hverandre, den samme lille annonsen: et lite middelalderslott i Italia står til leie for april, ved havet, blant blåregn og sol. For å dele utgiftene slår de seg sammen med to fremmede, en ung aristokrat og en gammel dame. Langt fra London og vanene sine forandrer hver av dem seg litt etter litt i det italienske lyset. En lys roman full av humor, som gir lyst til å reise. Den er skrevet i en lett og livlig stil og leses med glede på språket du lærer.

Lille Lázaro blir født ved elva Tormes i en fattig familie og blir fører for en blind tigger, sin første herre. For ikke å sulte i hjel lærer han seg å stjele fra ham: han drikker vinen hans med et sugerør og stjeler pølsa hans. Siden tjener han en gjerrig prest, og så en ruinert væpner som skjuler fattigdommen sin bak de fine klærne. Denne korte fortellingen, full av list og svart humor, kom ut uten forfatternavn i 1554 og ble senere forbudt av inkvisisjonen. Den er den aller første pikareske romanen. Lázaro forteller selv om eventyrene sine, med lune, og de korte kapitlene leses lett på språket du lærer.

I Edinburgh i 1751 har den unge David Balfour nettopp fått arven sin. Han vil vitne for å redde en uskyldig mann som er anklaget for et politisk mord, men makthaverne har allerede valgt sin skyldige, og de vil hindre David i å snakke. Samtidig møter han Catriona Drummond, en ung jente fra høylandet med sterk vilje. Sammensvergelser, farer og en kjærlighetshistorie flettes sammen i 1700-tallets urolige Skottland, der David treffer igjen Alan Breck, den opprørske og skrytende vennen sin. Den er fortalt av David selv, med mye dialog, og leses med glede på språket du lærer.

Som eneste overlevende etter et forlis havner Robinson Crusoe på en øde øy. Med det han berger fra vraket, bygger han seg et ly, lærer å dyrke korn og å holde geiter, og teller dagene ved å skjære hakk i en stolpe. En dag, etter mange år i ensomhet, oppdager han avtrykket av en bar fot på stranden. Dette er den første store overlevelsesromanen, den som har inspirert alle historier om skibbrudne, og navnet Fredag er blitt like kjent som Robinson. Robinson forteller selv om eventyret sitt, som i en dagbok, og romanen leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen rommer førti eventyr samlet av brødrene Grimm: Snøhvit og dronningens magiske speil, Hans og Grete som går seg vill i skogen, Rødhette, Askepott og andre som er mindre kjent, som «Det blå lyset». Her møter vi hekser, dyr som snakker, og unge, listige helter. Dette er eventyrene som er blitt fortalt for barn i to hundre år, her i teksten fra Grimms siste utgave, fra 1857, som ofte er mørkere enn de versjonene vi kjenner. Eventyrene er korte og enkelt skrevet, og de leses ett og ett på språket du lærer.

På 1800-tallet tar seilskuta som skal frakte to åtte år gamle søskenbarn, Dick og Emmeline, til San Francisco, fyr midt ute i Stillehavet. Barna flykter i en båt sammen med Paddy Button, en gammel irsk sjømann, og tåken skiller dem fra de andre livbåtene. De går i land på en øde øy, omgitt av et korallrev som beskytter en blå lagune, der Paddy fisker, lager mat og passer på dem. Årene går: uten skole eller samfunn som kan forklare dem verden, vokser barna opp i frihet. Når Dick og Emmeline blir tenåringer, forandrer følelsene deres seg. En eventyrroman om naturen, uskylden og oppdagelsen av kjærligheten. Den fengslende historien leses lett på språket du lærer.

John Carter, tidligere offiser fra Virginia, søker tilflukt i en grotte i Arizona og befinner seg plutselig på Mars. Fordi tyngdekraften er svakere der, gjør han enorme hopp og blir forbløffende sterk. Han blir tatt til fange av grønne kjempekrigere, vinner respekten deres og møter så Dejah Thoris, en prinsesse som er fange som han. Denne romanen, den første i en lang serie eventyr på Mars, har inspirert generasjoner av science fiction-forfattere. Kamper, vennskap og kjærlighet følger hverandre uten et kjedelig øyeblikk. Den er fortalt av John Carter selv og leses lett på språket du lærer.

Den unge Arthur er kong Uthers skjulte sønn og vokser opp hos ridderen Ector uten å vite noe om hvem han er. Som femtenåring trekker han ut av en stein sverdet som ingen herre har klart å rikke, og blir konge. Rundt Det runde bord drar Lancelot, Tristan og Galahad ut på eventyr og på jakt etter gralen. Merlin, Excalibur, Camelot: disse legendene, her fortalt etter Thomas Malory, har inspirert utallige historier om riddere. De er fortalt i en klar og levende stil og leses med glede på språket du lærer.

Tolv nye saker for Sherlock Holmes, fortalt av vennen hans, doktor Watson. Holmes finner igjen en berømt veddeløpshest som er forsvunnet, forteller Watson om sin aller første sak og presenterer ham for broren Mycroft, som er enda flinkere enn ham til å observere. Samlingen slutter med oppgjøret med professor Moriarty, «forbrytelsens Napoleon», en av de mest berømte episodene i kriminallitteraturen. Hver sak leses i ett jafs, og de livlige dialogene gjør dem til ideell lesning på språket du lærer.

I Napoli, mens fedrene er borte, har Octave og Léandre forelsket seg. Men de to gjerrige gamle mennene ville aldri godta sønnenes valg. Tjeneren Scapin redder dem ut av knipen ved å finne på den ene listen etter den andre for å lure fedrene, helt til han stenger en av dem inne i en sekk for å banke ham opp. Farse og vidd blandes i denne komedien, der Molière skrev en av sine mest kjente replikker: «Hva pokker hadde han å gjøre på den galeien?» Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses lett på språket du lærer.

Hank Morgan, verksmester ved en våpenfabrikk i Connecticut, får et slag i hodet og våkner opp i kong Arthurs England, på 500-tallet. Han blir dømt til bålet, men redder seg ved å varsle en solformørkelse som han kjenner datoen for, og blir straks regnet som en trollmann mektigere enn Merlin. Som «Sjefen» innfører han telegrafen, aviser og skoler hos ridderne av Det runde bord. Mark Twain morer seg med dette sammenstøtet mellom to tidsaldre, i en av de aller første romanene om tidsreiser. Full av humor og livlige dialoger leses romanen med glede på språket du lærer.

På Mars blir Thuvia, prinsesse av Ptarth, bortført, og det er Carthoris, sønnen til John Carter, som får skylden. For å finne henne og renvaske navnet sitt krysser han ørkenene helt til Lothar, en glemt by der innbyggerne kan tenke fram hærer av spøkelsesbueskyttere. Denne fjerde romanen i Mars-serien gir stafettpinnen videre til en ny generasjon helter, mellom kamper, sjalu rivaler og underlige byer. Den går i full fart og leses lett på språket du lærer.

En junikveld i London spiser den amerikanske millionæren Theodore Racksole middag med datteren Nella på Grand Babylon, byens fineste hotell. Hovmesteren nekter å servere dem biff og øl, som er under husets verdighet: Racksole kjøper hotellet samme kveld. Snart oppdager han at korridorene skjuler en forsvinning og en sammensvergelse rundt noen europeiske prinser. En eventyrroman full av humor, der en forretningsmann etterforsker saken selv, hjulpet av datteren Nella, som er like dristig som han. Med god fart og mange vendinger leses romanen med glede på språket du lærer.

Denne samlingen rommer tre fortellinger fra havet. I «Ungdom» minnes Marlow sin første reise som offiser, på et gammelt og forfallent lasteskip som tar fyr på vei mot Østen. I «Tyfon» fører kaptein MacWhirr, en mann uten fantasi, dampskipet sitt inn i hjertet av en forferdelig storm, med to hundre kinesiske arbeidere i lasterommet. I «Den hemmelige følgesvennen» skjuler en ung kaptein en fremmed om bord som kom svømmende midt på natten. Conrad, som var sjømann i tjue år, får deg til å kjenne havet som ingen andre: faren, kapteinens ensomhet, motet til helt vanlige menn. Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage dem på språket du lærer.

Som barn drømte Mark Twain om å styre en dampbåt på Mississippi. Som ung mann blir han loslærling og må lære seg utenat hver sving i elva og hver sandbanke, dag som natt. Tjue år senere kommer han tilbake til elva og oppdager hvor mye verden har forandret seg. Minner, anekdoter og portretter fulle av humor: det er i denne boka han forklarer hvor forfatternavnet hans, «Mark Twain», kommer fra, et rop fra sjøfolkene som loddet dybden i elva. Full av selvopplevde historier leses boka lett på språket du lærer.

En sommer rundt 1880 våker Friedl, en ung jeger i kongens tjeneste, over viltet i de bayerske fjellene, nær den lille landsbyen Fall ved elva Isar. Han jakter på en krypskytter som dreper gemser og rådyr, og som man kjenner igjen på de ni spikrene under skoene hans. Friedl elsker Modei, som gjeter kyrne på en seter og er mor til en liten gutt. Men guttens far, Blasi, har også ni spikrer under skoene. En roman om kjærlighet og jakt, full av det enkle livet i de bayerske landsbyene og på setrene. Romanen er enkelt skrevet, med levende scener, og leses lett på språket du lærer.

De tre Rover-brødrene, Dick, Tom og Sam, avslutter sommeren på Valley Brook, familiegården i staten New York. En fjelltur fører dem til en grotte der tyver gjemmer byttet sitt, mens to svindlere stjeler obligasjonene til onkel Randolph. Så kommer de siste månedene på den militære kostskolen Putnam Hall: rivalisering mellom elevene, kappløp i snøen og jul på gården. Et muntert eventyr om vennskap og mot, hentet fra en serie som har fått generasjoner av unge lesere til å drømme. De livlige dialogene og den lette tonen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Under første verdenskrig mister en tysk zeppeliner observasjonsgondolen sin om natten, og den faller ned nær en liten by i Norfolk, på den engelske kysten. Dagen etter dukker en fremmed mann opp hos Philippa, Lady Cranston. Philippas bror sitter i fangenskap i Tyskland, og denne mannen, som hjalp ham der, kommer med nytt fra ham. Men den fremmede tjener fienden, og han ber om å få bo i byen under falskt navn. Mellom plikten mot landet sitt, kjærligheten til broren og tiltrekningen mot denne fremmede må Philippa velge. Denne spionromanen er fortalt med eleganse og spenning, og den leses lett på språket du lærer.

James diGriz, kalt «Slippery Jim», er en tidligere genial svindler som er tvangsrekruttert til Spesialkorpset, et hemmelig politi som opererer mellom stjernene. Han kjeder seg med å ordne arkiver når han oppdager at en liten, fredelig planet, Cittanuvo, i hemmelighet bygger et gigantisk slagskip av en type som har vært borte i tusen år. Forkledd som admiral drar han alene for å etterforske saken. Et science fiction-eventyr fullt av humor, fortalt av en helt som er like lur som han er frekk. Denne korte fortellingen, livlig og ironisk, leses i ett jafs på språket du lærer.

For en artikkel som ble ansett som altfor ærlig, blir Stephen Silk, en ung diplomat, sendt som ambassadør til Ny-Texas, en planet befolket av etterkommere av texanere, som leverer kjøtt til hele galaksen. Forgjengeren hans er nettopp blitt myrdet der. Silk oppdager raskt at det der ikke nødvendigvis er en forbrytelse å drepe en politiker: en domstol avgjør bare om offeret hadde fortjent det. En politisk komedie full av humor, der den unge ambassadøren også må avverge invasjonen som et utenomjordisk nabofolk forbereder. Denne korte romanen går i høyt tempo og leses lett på språket du lærer.

Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende fartøy av metall og glass seg inntil et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, tar med seg Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinne som var på vei til Europa for å gifte seg med en mann hun ikke elsker. De gifter seg og drar på bryllupsreise til Månen, Mars, Venus og de store planetene. Der oppdager de en død verden dekket av ruiner og underlige folkeslag. Denne livlige og ofte morsomme fortellingen viser hvordan man så for seg solsystemet før flyet i det hele tatt var oppfunnet. Romanen er skrevet med stor glød og leses lett på språket du lærer.

Gordon Gregg, en engelsk forfatter som bor nær Livorno i Italia, vikarierer en tid for den britiske konsulen. Han tar imot eieren av en yacht som har gått på grunn, spiser middag om bord og finner der et istykkerrevet bilde av en ung engelsk kvinne, Elma Heath. Dagen etter er safen på konsulatet åpnet, og yachten er borte. Etterforskningen fører ham til London, til Skottland og så til Finland, den gang en provins i det russiske keiserriket, der den unge kvinnen ser ut til å være i stor fare. Midt blant falske identiteter prøver en helt vanlig mann å redde en ukjent kvinne. Romanen har god fart, er full av mysterier og leses lett på språket du lærer.

I 2353 viser Tom Corbett, elev ved Romakademiet, fram romskipet sitt, Polaris, sammen med kameratene Roger og Astro, på en stor utstilling på Venus. En natt graver to menn en tunnel under utstillingen og stjeler tegningene til en nøkkel som åpner safene på alle romskip. Som rompirater hjelper de den farlige banditten Bull Coxine å rømme. For å stanse dem forkler Tom seg som fange og går om bord på skipet deres. Så begynner en jakt gjennom hele solsystemet. Denne science fiction-romanen for ungdom er rask og klar, og den leses lett på språket du lærer.

I 2430 er Jorden, Venus og Mars knyttet sammen av reiser og meldinger. En maikveld blir lederne for de tre verdenene myrdet nesten samtidig. Jac Hallen, en ung reporter i New York, får sammen med vennen sin, vitenskapsmannen Brende, en advarsel fra Venus: «Vokt dere for Tarrano!» Tarrano, en tidligere lavere offiser, vil herske over de tre verdenene. Han vil også ha Elza, vitenskapsmannens datter, som Jac elsker i hemmelighet. Et eventyr mellom kjærlighet og kamp, i en framtid full av oppfinnelser: rullende fortau, flygende biler og informasjonsskjermer. Romanen går i full fart og leses lett på språket du lærer.