Fullstendig katalog

I India blir to spedbarn forvekslet: sønnen til en kaptein og sønnen til en sersjant. Fordi han ikke vet hvem av dem som er hans, oppdrar kaptein Clinton begge guttene som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenåring får Edgar høre av en ukjent kvinne at hun er hans virkelige mor, og han rømmer for å verve seg i hæren under falskt navn. Sammen med ham drar vi oppover Nilen med ekspedisjonen som ble sendt for å komme general Gordon til unnsetning, beleiret i Khartoum i 1884. En fortelling om krig og brorskap, som følger et virkelig felttog på nært hold. Full av handling leses den lett på språket du lærer.

Midt under første verdenskrig må Richard Hannay, helten fra «De 39 trinn», avsløre en farlig tysk spion som skjuler seg i England. Under falsk identitet slår han seg ned blant pasifister. Så fører sporet ham fra Skottland til de sveitsiske fjellene og helt til fronten i Frankrike. Jakt, forkledninger og kodede meldinger: Hannay kan bare stole på sin egen kaldblodighet og på noen få trofaste venner. Tittelen kommer fra en person i «En pilegrims vandring», den gamle boka som følger Hannay gjennom hele oppdraget. Det raske tempoet gjør den lett å lese på språket du lærer.

Avvist av familien og uten en øre forlater den unge Roderick Random hjemlandet Skottland for å søke lykken i London, sammen med den trofaste vennen Strap, en barberer. Han blir bestjålet, lurt og tvangsvervet i marinen, blir assistent for skipslegen på et krigsskip og opplever slaget ved Cartagena. Smollett hadde selv tjenestegjort som lege i marinen, og scenene om bord er slående sanne. Denne eventyrromanen, full av motgang og satire, gledet Charles Dickens i barndommen. Med oversettelsen alltid for øynene leses de humoristiske eventyrene med glede på språket du lærer.

I en nær framtid forbinder enorme passasjerfly Plymouth og New York på tretti timer. Sir John Custance, sjef for det britiske luftpolitiet, har nettopp forlovet seg med Connie Shepherd, en skuespillerinne som hele London elsker. Men pirater med lydløse motorer plyndrer flyene over Atlanterhavet, og de bortfører Connie. Ugjenkjennelig i forkledning følger Sir John sporet deres helt til Cornwall. Denne eventyrromanen ble skrevet i 1919 og så allerede for seg en himmel full av passasjerfly. Romanen er fortalt av Sir John selv, i høyt tempo, og leses lett på språket du lærer.

I London tidlig på 1900-tallet drømmer Helen Wynton, en ung og fattig sekretær, om å se den evige snøen i Alpene. En rik amerikaner, Charles Spencer, hører ønsket hennes. Uten å si navnet sitt betaler han en liten avis, som sender Helen for å skrive artikler fra et stort hotell i Maloja i Sveits. Men Mark Bower, en mann som er altfor interessert i henne, tar det samme toget. Blant isbreer og fjellførere våker Spencer over Helen, mens en gammel fører, Stampa, skjuler en gammel sorg som har med Bower å gjøre. En historie om kjærlighet og spenning midt i Alpene. Med sine mange dialoger leses romanen lett på språket du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung engelsk kvinne, oppdager Firenze sammen med kusinen sin, som holder et nøye øye med henne. På pensjonatet har rommet deres ikke den utsikten de ble lovet. En underlig gammel herre, Mr Emerson, tilbyr dem da sitt eget rom og rommet til sønnen George. Tilbake i England forlover Lucy seg med Cecil, en kultivert og svært korrekt mann, men hun glemmer ikke Italia. Mellom komedie og kjærlighetshistorie gjør Forster kjærlig narr av konvensjonene og stiller et enkelt spørsmål: skal man lytte til det andre venter av oss, eller til det man føler? De humoristiske dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

En junimorgen går en ung mann som kaller seg Walker Farr, langs veiene i New England. Han ser ut som en landstryker, men han snakker som en dannet mann og skjuler fortiden sin. Han stanser i Marion, en by med bomullsfabrikker. Der rammer tyfus de fattige familiene, på grunn av vannet som selges av oberst Dodds selskap. Dodd har også delstatens folkevalgte i lomma. Uten å be om noe for seg selv går Farr inn i kampen mot ham, og han møter Kate Kilgour, Dodds sekretær. En livlig roman om motet til en enkelt mann mot en politisk maskin. Denne fengslende historien leses lett på språket du lærer.

John Algernon Owens forteller om livet til Willard Glazier, født i en beskjeden familie i staten New York: barndommen på gården, årene som lærer, og så borgerkrigen i Unionens kavaleri, fangenskapet, fengselet og flukten. Glazier blir en populær forfatter og krysser USA på hesteryggen, og siden padler han i kano nedover Mississippi, som han hevder å ha funnet den virkelige kilden til, helt til Mexicogolfen. Et liv fullt av eventyr, fortalt mens helten ennå levde, ut fra brev og artikler fra den tiden. Biografien er fortalt som en eventyrroman og leses med glede på språket du lærer.

Peter Moore, radiotelegrafist på passasjerskipene i Stillehavet, har det skarpeste øret i faget. I Chinatown i San Francisco kaster en kvinne en lapp ned til ham fra et vindu og ber ham holde seg unna. Snart fanger han opp et nødrop i morse, og en ung amerikansk kvinne blir bortført. Eventyret fører ham helt til en elv nær Shanghai, mot godset til «Den grå dragen», en mektig gruveherre. Et mysterium i full fart i Kina tidlig på 1900-tallet, med en helt som har mer dristighet enn forsiktighet. Det raske tempoet og de direkte setningene gjør den lett å lese på språket du lærer.

Rundt 1890, ved elva Kootenai, nær grensen mellom Canada og USA, stuper en seksten år gammel jente som bor hos urfolket, ut i det iskalde vannet for å redde et barn. Dan Overton, en fører som hele området setter høyt, tar henne med for å bo i landsbyen Sinna Ferry i Idaho. Der kaller hun seg Montana, nekter å si hvor hun kommer fra, og tar vare på et hemmelig kart over et sted rikt på gull. Portrettet av en fri og frekk heltinne, i et land av skoger og gullgravere. Denne romanen fra det ville vesten leses lett på språket du lærer.

Med humor tegner den skotske historikeren John Hill Burton et portrett av bokjegerne: samleren som ender med å kjøpe en bok han allerede har, en gang til, slentreren som roter hos antikvarbokhandlerne, stamgjesten på auksjonene, leseren som leser litt av alt. Han forteller også om hvordan de store bibliotekene og bibliofilklubbene ble til, som Roxburghe Club. En lærd og smilende bok for alle som elsker bøker og gamle utgaver. Denne utgaven åpner med forfatterens biografi, skrevet av enken hans. Kapitlene leses ett og ett, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Ferdinand er sønn av en kvinne som fulgte hærene og plyndret de døde på slagmarkene, og han blir tatt hånd om av en gavmild adelsmann, grev Melvil, og oppdratt sammen med sønnen hans, Renaldo. Men gutten drømmer bare om å komme seg opp ved hjelp av list. Han forråder velgjørerne sine og reiser så rundt i Europa, jukser i spill og forfører, helt til han gir seg ut for å være greve i London. Helten i denne romanen av Tobias Smollett er en ekte kjeltring, og man venter på hvert nytt puss med en glede blandet med gru. Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage denne store eventyrromanen på språket du lærer.

Julenatten finner lille Marie en nøtteknekker av tre blant gavene. Når broren Fritz knekker tre tenner på det stakkars leketøyet, tar hun det under sin beskyttelse. Alene i stuen ser hun lekene bli levende og gå til kamp mot en hær av mus, ledet av en konge med sju hoder. Her får vi også historien om prinsesse Pirlipat, i en fantasifortelling som er merkeligere enn man tror, der man aldri helt vet om Marie drømmer. Med oversettelsen alltid for øynene leses dette korte eventyret i ett jafs på språket du lærer.

En ung kvinne fra det fine selskap i New York mister plutselig alt og gifter seg nesten uten å tenke seg om med Duncan McKail, en tidligere ingeniør av skotsk opprinnelse som er blitt hvetebonde i det vestlige Canada. Hun oppdager sitt nye liv: en plankehytte midt på prærien, en svensk gårdsgutt, hønene, matlagingen og ensomheten. Hun forteller om alt, dag for dag, i en dagbok som hun skriver til venninnen Matilda Anne, med en humor og en åpenhet som gjør henne svært sjarmerende. Romanen er skrevet som en dagbok, i en livlig og naturlig tone, og leses lett på språket du lærer.

Etter to år i jungelen i Burma kommer Edward Courtlandt, en rik amerikaner, tilbake til Paris for å treffe Nora Harrigan igjen. Hun er blitt en berømt sangerinne som synger i Operaen under et italiensk navn. Når han tvinger seg inn hos henne, skyter hun på ham uten å treffe, og så forsvinner hun, og avisene skriver om en bortføring. Hva skjedde mellom dem to år tidligere? Romanen avslører det litt etter litt, mellom komedie og spenning, fra Paris til Comosjøen. Den er lett og full av vendinger, og den leses lett på språket du lærer.

På 1700-tallet, i et engelsk kursted, tilbringer folk dagene mellom badene, ballene og spillebordene. Den unge Phyllida blir kurtisert av Francis Vernon, en spiller med mye gjeld som snakker om å rømme med henne, mens en ung dikter også prøver å vinne henne. Men Phyllidas mor vil ikke se henne gift. En vittig sedekomedie, Compton Mackenzies første roman, der vi finner igjen sjarmen fra pudrede parykker og ball i gamle dager. Den lette tonen og humoren gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

På kysten av Maine er den unge kaptein Boyd Mayo fører for yachten til Julius Marston, en rik finansmann fra Wall Street, og han forelsker seg i datteren hans, Alma. Ydmyket av Marston foran gjestene bestemmer han seg for å dra. Samme natt, i tåken, blir han hektet fast av en svært gammel seilskute lastet med tømmer, som drar ham med seg til havs mot hans vilje. Etter en storm hjelper han fiskerfamilier som er jaget fra øya si, og tar opp kampen mot Marston, som vil ta over dampbåtrutene langs kysten. En eventyr- og kjærlighetsroman full av humor, i takt med de gamle sjømannsvisene. De levende dialogene og den fengslende historien gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i de walisiske fusilierene, på å dra i krigen mot Russland. På et stort gods i Wales treffer han igjen Lady Estelle, som han elsker i stillhet, og en urovekkende rival. Så drar regimentet hans til Krim, og Harry opplever slaget ved Inkerman og skyttergravene foran Sevastopol. En roman om krig og kjærlighet, som følger soldatene tett mens de marsjerer under flagget med den røde dragen. Harry forteller selv historien sin, og denne romanen full av handling leses lett på språket du lærer.

I slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung britisk løytnant i lanseregimentet, vite at regimentet hans skal dra i krigen i Østen til våren. Han tilbringer den siste permisjonen i Skottland hos Lady Louisa, som han elsker, og som også Berkeley, en kald og listig offiser, gjør kur til. Newton og Louisa forlover seg i hemmelighet, og så går Newton om bord på skipet til Krim. Romanen er skrevet av en tidligere offiser og fører oss fra garnisonslivet helt til den lette brigadens angrep ved Balaklava, angrepet til «de seks hundre» som Tennyson gjorde berømt i et dikt. Newton forteller selv historien sin, og romanen leses lett på språket du lærer.

Austin Bidwell blir født i Brooklyn og begynner ung på et kontor på Wall Street, der han får smaken på spill og lettjente penger. I 1873 får han, sammen med broren George og to medsammensvorne, til et kupp av utrolig frekkhet: å få Bank of England til å godta falske veksler. Så følger flukten gjennom Irland, Spania og Cuba, rettssaken og fengselet. Dette er memoarene til en ekte svindler, som forteller innenfra om finansverdenen, politiet og fengslene på 1800-tallet. De er fortalt i første person, som en eventyrhistorie, og leses lett på språket du lærer.

Barrie MacDonald, atten år, vokser opp nær Carlisle hos en streng bestemor som hater teater og har latt henne tro at moren er død. Den dagen Barrie får vite at moren, en skuespillerinne, er i live, rømmer hun for å finne henne. På veien møter hun en rik skotte som har kommet hjem fra Amerika, og han tar henne med på en biltur rundt i Skottland. En frisk romantisk komedie, med veiene og landskapene i Skottland som bakteppe. Historien er delvis fortalt av Barrie selv og leses lett på språket du lærer.

På 1260-tallet er England splittet mellom kong Henrik III og baronene, ledet av Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, en ung ridder, elsker Lucy de Ashby, datteren i en slekt som en gang var fiende av hans egen. I mellomtiden, i Sherwoodskogen, stiller Robin Hood og de fredløse mennene hans seg på baronenes side. Fra landsbyfester til slaget ved Evesham vekker denne eventyr- og kjærlighetsromanen til live en borgerkrig i middelalderen, med den mest berømte av alle fredløse midt i handlingen. Full av vendinger leses den med glede på språket du lærer.

I Chicago tidlig på 1900-tallet gifter Rose Stanton, en livlig og selvstendig student som vil bli jurist, seg i løpet av noen få uker med Rodney Aldrich, en velstående advokat hun møtte tilfeldig. Hun bor i et vakkert hus, omgitt av tjenere og etter hvert mor til tvillinger, og forstår at man venter at hun skal være en dekorativ hustru, uten rolle og uten virkelig arbeid. Rose vil være noe i seg selv, og hun kjemper for det, helt til hun prøver å forsørge seg selv i teaterverdenen. Romanen kom ut i 1916 og snakker om ekteskapet og kvinnenes plass med en forbløffende åpenhet. Den fengslende historien og de levende dialogene leses med glede på språket du lærer.