Fullstendig katalog

Silvia skal gifte seg med Dorante, som hun aldri har sett. For å iaktta ham uten å bli gjenkjent tar hun plassen til tjenestepiken sin, Lisette. Men Dorante har fått nøyaktig den samme ideen og kommer forkledd som tjener. Begge forelsker seg da i den de tror er en tjener, og vet ikke lenger hva de skal gjøre med hjertet sitt. Dette er Marivaux' mest kjente komedie, et svært fint spill med masker og følelser. Forfatteren har til og med gitt det franske språket et ord: «marivaudage». Stykket er skrevet i korte og livlige dialoger og leses lett på språket du lærer.

Når faren dør, mister Elinor og Marianne Dashwood familiens hjem og flytter med moren til et lite hus i Devon. Elinor, den eldste, holder følelsene for seg selv; Marianne, lidenskapelig, sier alt hun føler. Marianne forelsker seg i den sjarmerende Willoughby, som hjalp henne en regnværsdag, og skjuler ingenting av lykken sin. Elinor, derimot, elsker i stillhet den reserverte Edward. Med lett ironi viser Jane Austen to måter å elske på, og man lurer helt til slutt på hvilken av søstrene som har rett. De vittige dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Den foreldreløse Denise kommer fra Normandie til Paris med sine to små brødre. Onkelen hennes, en liten kledeshandler, blir ruinert av det store varehuset rett over gaten, Au Bonheur des Dames. Denise begynner der som ekspeditrise, til spott fra de andre ansatte, og fanger litt etter litt oppmerksomheten til sjefen, den ærgjerrige Octave Mouret. Enorme avdelinger, blendende utstillingsvinduer, kunder som bruker penger uten å telle: Zola forteller om varehusenes fødsel, og om en rettskaffen ung jente som ikke lar seg kjøpe for penger. Med oversettelsen alltid for øynene leses denne fengslende historien lett på språket du lærer.

I Milano i mai 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Den eldste sønnen, Damiano, må da forsørge moren, søsteren Stella og lillebroren. Likevel drømmer han om å bli maler, og han har i hemmelighet lært å tegne hos en gammel og fattig kunstner. Romanen har undertittelen «Historien om en fattig familie» og vekker til live småfolket i forstedene til Milano. Den forteller med ømhet om plikt, fattigdom og verdigheten til de små i samfunnet. Denne rørende familiehistorien leses med glede på språket du lærer.

Valancy Stirling er tjueni år og lever under tommelen på moren og en familie som gjør narr av henne, i en liten by i Ontario. Hun trøster seg med å drømme om et blått slott der hun endelig ville være lykkelig. Den dagen en lege forteller henne at hun bare har ett år igjen å leve, bestemmer hun seg for ikke å adlyde noen lenger. Endelig sier hun det hun mener, flytter hjemmefra og møter Barney Snaith, en gåtefull mann som hele byen snakker stygt om. En romantisk komedie full av humor, om motet til endelig å leve for seg selv. Denne lyse romanen av forfatteren bak «Anne fra Bjørkely» leses med glede på språket du lærer.

To historier om ungdommelig kjærlighet. I «Første kjærlighet» blir en seksten år gammel gutt på ferie på landet betatt av naboen sin, en ung fyrstinne omgitt av beundrere, og han lærer hva kjærligheten kan koste. I «Asja» møter en reisende ved Rhinen en ung kvinne som er fri, stolt og uforutsigbar, og han venter for lenge med å si hva han føler. Turgenjev forteller med tilbakeholdenhet og vemod om disse forelskelsene man aldri glemmer. De to historiene er skrevet i en klar og mild stil og leses med glede på språket du lærer.

Tre fortellinger av Dostojevskij. I «Hvite netter» møter en ung, ensom drømmer, fire kvelder på rad i de lyse nettene i St. Petersburg, en ung jente som venter på noen. I «Den saktmodige» våker en mann over liket av sin unge kone og prøver å forstå. I «Et latterlig menneskes drøm» sovner en fortvilet mann og drømmer en drøm som forandrer alt. Ømme, tragiske eller visjonære viser de en annen side av den store russiske romanforfatteren. Disse korte fortellingene leses hver i ett jafs på språket du lærer.

I et gruvedistrikt nord i Spania er Nela, en fattig foreldreløs jente uten skjønnhet, fører for Pablo, en ung blind mann. Han elsker henne for godheten hennes og for måten hun beskriver verden for ham på. En dag kommer en berømt kirurg til landsbyen, med håp om å gi Pablo synet tilbake. En øm og gripende kjærlighetshistorie som stiller et enkelt spørsmål: hva vil Pablo se når øynene hans åpnes? Dette er en av de mest elskede romanene til Galdós, den store spanske romanforfatteren. Den fengslende historien og de sjarmerende personene gjør den fin å lese på språket du lærer.

I New England, mens faren deres er dratt i den amerikanske borgerkrigen, vokser fire søstre opp sammen med moren: Meg, Jo, Beth og Amy. Familien har lite penger, men mye fantasi. Jo, den mest selvstendige, skriver teaterstykker og drømmer om å bli forfatter. Første ball, første forelskelse, krangler og forsoninger: denne varme romanen om familien og ønsket om å velge sitt eget liv har vært elsket i generasjoner. Jo March er fortsatt en av litteraturens mest sjarmerende heltinner. De livlige dialogene og hverdagsscenene leses lett på språket du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig tenåring, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens sønn. På en tur på egen hånd går Meaulnes seg vill og kommer til et gåtefullt gods der det forberedes en underlig fest. Der møter han en ung jente som han aldri slutter å lete etter. En roman om ungdom, drøm og lengsel, som tar vare på minnet om det øyeblikket da man tror at alt er mulig. François forteller historien som et minne, og romanen leses med glede på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller fjorten av Shakespeares komedier og romanser på prosa. Her møter vi den forviste trollmannen i «Stormen» på øya hans, alvene som skaper uorden i skogen ved Athen, kjøpmannen i Venezia overfor ågerkaren sin, tvillinger som stadig blir forvekslet, og en ung jente forkledd som gutt. Disse historiene, skrevet i 1807 av Mary Lamb for unge lesere, er fulle av forvekslinger, forkledninger og lykkelige slutter, og de er en svært mild inngang til Shakespeare. Hver fortelling er kort og klar og leses i ett jafs på språket du lærer.

På den engelske landsbygda på 1800-tallet bor Lady Constantine alene på godset sitt mens mannen jakter løver i Afrika. Hun har lovet ham å nesten ikke treffe noen, og hun kjeder seg. Øverst i et gammelt tårn oppdager hun Swithin St Cleeve, en ung mann på tjue som studerer himmelen og drømmer om å bli astronom. Hun hjelper ham med forskningen, og en kjærlighet vokser fram mellom dem, til tross for forskjellen i alder og stand. Thomas Hardy legger denne nære historien under den store stjernehimmelen. Med oversettelsen alltid for øynene leses denne ømme romanen med glede på språket du lærer.

Pip, en ung foreldreløs gutt, blir oppdratt av søsteren sin og mannen hennes, Joe, en smed med et stort hjerte, ute i myrene i Kent. En kveld på kirkegården støter han på en rømt straffange som skremmer vettet av ham. Så blir han invitert til Miss Havisham, en gammel dame som alltid går i brudekjolen sin, og som bor sammen med den vakre og kalde Estella. Den dagen en ukjent velgjører gir ham muligheten til å bli en gentleman i London, snur Pips liv. Drømmene, feilene og illusjonene hans gjør ham til en av Dickens' mest sjarmerende helter. Pip forteller selv historien sin, og denne store romanen leses med glede på språket du lærer.

For åtte år siden ga Anne Elliot, etter råd fra sine nærmeste, opp å gifte seg med Frederick Wentworth, en ung sjøoffiser uten formue. Nå må faren hennes, ruinert av sin egen forfengelighet, leie ut familiens gods. Og Wentworth kommer tilbake, nå som kaptein, rik og svært ettertraktet. Anne treffer ham stadig, men ingenting blir sagt rett ut. Jane Austens siste fullførte roman forteller om en ny sjanse i kjærligheten, med den finessen og ironien som gjorde henne berømt. De vittige dialogene og den sjarmerende heltinnen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

I Paris sitter Thérèse, en ung kvinne fra det fine selskap som er gift uten kjærlighet, og kjeder seg i den elegante salongen sin. På en reise til Firenze, byen som har den røde liljen som emblem, forelsker hun seg i Jacques Dechartre, en følsom og lidenskapelig kunstner. Men Jacques er sjalu, og Thérèses fortid kommer tilbake og plager ham. En stor historie om kjærlighet og sjalusi under den toskanske solen, skrevet av Anatole France, vinner av Nobelprisen i litteratur. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne vakre romanen på språket du lærer.

I en rolig forstad til London kveles Ann Veronica Stanley, tjueen år, av farens myndighet, og han forbyr henne å gå på et kostymeball. Hun flytter hjemmefra for å bo alene i London, studere biologi og bestemme over sitt eget liv. Men pengene tar fort slutt, og en ung kvinnes frihet har en pris i denne tiden. Wells vakte skandale med historien om denne «nye kvinnen», som våger å kreve retten til å elske og velge, i suffragettenes tid. Den livlige og bestemte heltinnen gjør den til fengslende lesning på språket du lærer.

Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende fartøy av metall og glass seg inntil et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, tar med seg Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinne som var på vei til Europa for å gifte seg med en mann hun ikke elsker. De gifter seg og drar på bryllupsreise til Månen, Mars, Venus og de store planetene. Der oppdager de en død verden dekket av ruiner og underlige folkeslag. Denne livlige og ofte morsomme fortellingen viser hvordan man så for seg solsystemet før flyet i det hele tatt var oppfunnet. Romanen er skrevet med stor glød og leses lett på språket du lærer.

I Kentucky tidlig på 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en høyde som byen litt etter litt brer seg ut over. Oberst Bob Carsey bor der med datteren sin, som kalles Miss Lady, en fri og glad ung jente som har vokst opp i friluft. Hun forelsker seg i Donald Morley, en rik og ustadig ung mann som obersten ikke stoler på. Mellom kjærlighet og drama er denne romanen, full av humor og ømhet, befolket av fargerike skikkelser fra det fattige strøket. Den er skrevet med varme og enkelhet og leses lett på språket du lærer.

London, mai 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende maskinskriverske fra Wales, er tilskuer på et flystevne i Hendon og velger blant postkortene et bilde av en flyger, Paul Dampier. Kort tid etter møter hun ham i et middagsselskap, og han lover å ta henne med på en flytur. Snart begynner hun å arbeide på en flyfabrikk. Venninnen Leslie har alltid et ironisk råd å gi henne. En livlig og romantisk kjærlighetshistorie som vekker til live begeistringen fra flygingens første tid, den siste sommeren før krigen. Den lette tonen og den sjarmerende heltinnen gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent for en arkitekt i London, til en avsidesliggende landsby ved kysten for å studere en gammel kirke. Han bor hos presten og forelsker seg i datteren hans, Elfride, en ung kvinne med blå øyne. Men Stephen skjuler en hemmelighet: faren hans er murer i den samme landsbyen. Thomas Hardy forteller om en kjærlighet som trues av klasseforskjeller. Romanen har en berømt scene der en mann blir hengende ytterst på kanten av et stup. Det sies at denne scenen har gitt navn til ordet «cliffhanger». En følsom roman å oppdage på språket du lærer, med oversettelsen alltid innen synsvidde.

Boka åpner med Marcus Antonius, som forlater troppene sine ved Actium for å løpe etter Kleopatra. Så forteller Lyndon Orr, kapittel for kapittel, om andre berømte par i historien, som lidenskapen noen ganger førte i fordervelsen. Hvert kapittel leses som en liten sann historie, der vi oppdager hva kjærligheten kunne forandre i skjebnen til verdens store menn og kvinner. Du kan lese disse historiene én og én, i ditt eget tempo, på språket du lærer.

Lucy Graham, en sjarmerende ung guvernante uten formue, gifter seg med Sir Michael Audley, en rik enkemann som er mye eldre enn henne. Kort tid etter kommer George Talboys hjem fra Australia, der han har lett etter gull, og får vite at hans egen kone døde mens han var borte. George forsvinner under et besøk på herregården Audley, og vennen hans Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil finne ut hva som har hendt ham. Det var en av de største suksessene i viktoriatiden: en spenningsroman der en sjarmerende kvinne kanskje skjuler en forferdelig hemmelighet. Full av spenning leses den med lidenskap på språket du lærer.

Midt på 1800-tallet, i fjellene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, en svær og lat mann som naboene er svært glade i, butikken og postkontoret i et avsidesliggende veikryss. En dag tar han til seg Sheba, et spedbarn som nettopp har mistet den unge moren sin, og oppdrar henne alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uten familie, i håp om å gi familien De Willoughby tilbake formuen de mistet under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortelling om familien man velger selv, av forfatteren bak «Den hemmelige hagen». Med sine sjarmerende personer leses romanen med glede på språket du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung engelsk kvinne, oppdager Firenze sammen med kusinen sin, som holder et nøye øye med henne. På pensjonatet har rommet deres ikke den utsikten de ble lovet. En underlig gammel herre, Mr Emerson, tilbyr dem da sitt eget rom og rommet til sønnen George. Tilbake i England forlover Lucy seg med Cecil, en kultivert og svært korrekt mann, men hun glemmer ikke Italia. Mellom komedie og kjærlighetshistorie gjør Forster kjærlig narr av konvensjonene og stiller et enkelt spørsmål: skal man lytte til det andre venter av oss, eller til det man føler? De humoristiske dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.