Charles og Mary Lamb: hvilken bok bør man begynne med?

Denne samlingen gjenforteller seks store tragedier av Shakespeare på prosa. Her møter vi prins Hamlet, som vil hevne faren sin, Macbeth, drevet til forbrytelse av kona si, Othello, den sjalu mauren, og den gamle kong Lear, forrådt av døtrene sine. Romeo og Julie, de elskende fra Verona, er også med, sammen med den søkkrike Timon fra Athen. Disse fortellingene ble skrevet i 1807 for unge lesere, og de beholder Shakespeares egne ord i de mest kjente passasjene. Det er den enkleste måten å komme inn i verket hans på. Historiene er enkelt fortalt og leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller fjorten av Shakespeares komedier og romanser på prosa. Her møter vi den forviste trollmannen i «Stormen» på øya hans, alvene som skaper uorden i skogen ved Athen, kjøpmannen i Venezia overfor ågerkaren sin, tvillinger som stadig blir forvekslet, og en ung jente forkledd som gutt. Disse historiene, skrevet i 1807 av Mary Lamb for unge lesere, er fulle av forvekslinger, forkledninger og lykkelige slutter, og de er en svært mild inngang til Shakespeare. Hver fortelling er kort og klar og leses i ett jafs på språket du lærer.