Émile Zola: hvilken bok bør man begynne med?

Uten arbeid kommer Étienne Lantier en natt i mars til Voreux, en gruve i Nord-Frankrike, og får jobb på laget til gruvearbeideren Maheu. Nede i gruven møter han varmen, faren og familienes sult, og Catherine, datteren til Maheu, gjør inntrykk på ham. Opprørt fører Étienne gruvearbeiderne ut i en stor streik mot Selskapet. Tittelen viser til vårmåneden da frøene spirer, som håpet om en mer rettferdig verden. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store romanen av Zola på språket du lærer.

Den foreldreløse Denise kommer fra Normandie til Paris med sine to små brødre. Onkelen hennes, en liten kledeshandler, blir ruinert av det store varehuset rett over gaten, Au Bonheur des Dames. Denise begynner der som ekspeditrise, til spott fra de andre ansatte, og fanger litt etter litt oppmerksomheten til sjefen, den ærgjerrige Octave Mouret. Enorme avdelinger, blendende utstillingsvinduer, kunder som bruker penger uten å telle: Zola forteller om varehusenes fødsel, og om en rettskaffen ung jente som ikke lar seg kjøpe for penger. Med oversettelsen alltid for øynene leses denne fengslende historien lett på språket du lærer.

En augustmorgen forlater hele tog med syke og pilegrimer Paris for å dra til Lourdes. Om bord håper Marie, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, å bli frisk. Ved siden av henne reiser abbed Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som er blitt prest, men har mistet troen: hun ber også om at han skal finne troen igjen. Romanen foregår i løpet av fem dager, midt blant folkemengdene og de syke. Zola viser det enorme håpet hos dem som venter på et mirakel, og stiller et spørsmål som angår alle: hva skal man tro i møte med lidelsen? Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store romanen av Zola på språket du lærer.