George Orwell
Kamerat Napoleon: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
George Orwell1984I superstaten Oceania skriver Winston Smith om fortiden for Sannhetsdepartementet, mens Storebror våker over hver skjerm og hvert ansikt. Han begynner å føre dagbok og blir siden forelsket i Julia, to handlinger som Partiet regner som forbrytelser. Hemmeligheten deres fører dem…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Honoré de BalzacChagrinskinnetRuinert og fast bestemt på å dø går unge Raphaël de Valentin inn hos en antikvitetshandler, som overlater ham et skinn av et villesel dekket av tegn. Talismanen oppfyller alle ønsker for den som eier den, men krymper for hvert ønske, og eierens liv krymper med den. Rik over…Samme sjanger
Lewis CarrollGjennom speiletAlice går gjennom et speil og oppdager en omvendt verden der alt fungerer etter merkelige og forvirrende regler. Hun møter gåtefulle figurer som trekker henne inn i en serie prøvelser og absurde spill. I dette universet, strukturert som et sjakkparti, får hver bevegelse…Samme landSamme sjanger
VoltaireCandide, eller optimismenCandide vokser opp på et slott i Westfalen og lærer av læremesteren sin Pangloss at alt er til det beste i den beste av alle mulige verdener. Han blir jaget bort etter å ha kysset Cunégonde, og reiser gjennom krigen, inkvisisjonen, jordskjelvet i Lisboa og koloniene i Amerika.…Samme sjanger
Lewis CarrollAlice i EventyrlandAlice, en nysgjerrig ung jente, følger etter en hvit kanin og faller inn i et merkelig univers der reglene fra den virkelige verden forsvinner. Der møter hun absurde og uforutsigbare figurer som alle utfordrer logikken og sunn fornuft. Gjennom eventyrene må hun tilpasse seg et…Samme landSamme sjanger
Osamu DazaiEt menneskes forfallTre hefter, funnet sammen med noen fotografier, forteller om livet til Ōba Yōzō fra barndommen av. Tidlig overbevist om at han ikke forstår seg på mennesker, gjør han seg til narr for at ingen skal ane frykten hans, lykkes med nummeret og finner ingen ro i det. Som student i…Samme sjangerSamme epoke
SunziKunsten å krigeSunzi, en militær strateg, legger frem de grunnleggende prinsippene for krig og seier uten direkte konfrontasjon. Han analyserer hvordan man kan forutse, manipulere og tilpasse seg for effektivt å dominere en motstander. Hver idé bygger på observasjon, disiplin og forståelse av…Samme sjanger
Nikolaj GogolKappen · NesenDisse to Petersburg-fortellingene følger hver sin lille embetsmann som hovedstaden vokser over hodet på. Akakij Akakijevitsj, en strevsom og utledd kopist, sparer i månedsvis for å få sydd den nye kappen som endelig gir ham litt anseelse. Kovaljov, kollegiassessor, våkner uten…Samme sjanger
Machado de AssisAlienistenHjemkommet fra Europa slår doktor Simão Bacamarte seg ned i den lille byen Itaguaí i Brasil, og senere grunnlegger han et asyl der, Det grønne huset, for å studere galskapen vitenskapelig. Kriteriene hans utvides uke for uke: først en ansett borger, så så mange innbyggere at…Samme sjanger
L. Frank BaumTrollmannen fra OzDorothy, en ung jente som blir tatt av en tornado, befinner seg i en fantastisk verden der hun prøver å finne veien hjem. På veien til den mystiske Trollmannen fra Oz møter hun en fugleskremsel uten hjerne, en blikkmann uten hjerte og en løve uten mot. Sammen møter de prøvelser…Samme sjanger
G. K. ChestertonVisdommen til Fader BrownTolv detektivnoveller av den engelske forfatteren G. K. Chesterton, utgitt i 1914. Fader Brown, en liten katolsk prest som virker distré, løser saker som forvirrer politiet og vitenskapsmennene, ofte sammen med vennen Flambeau, en tidligere forbryter som har blitt detektiv. En…Samme landSamme sjanger
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik og gåtefull mann, arrangerer overdådige fester i håp om å gjenfinne Daisy, kvinnen han elsket i fortiden. Nick, naboen hans, observerer denne verden av luksus, illusjoner og ambisjoner. Bak den blendende fasaden veves begjær og løgner sammen og avslører en…Samme sjangerSamme epoke