William Ware
Aurelian: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Samme sjangerSamme epoke
G. P. R. JamesSkogsdageneEngelsk historisk roman. Midt på 1260-tallet er England splittet mellom kong Henrik III og baronene under ledelse av Simon de Montfort. Mellom Pontefract og Nottingham elsker Hugh de Monthermer, en ung ridder og nevø av en gammel jarl som har sluttet seg til baronene, Lucy de…Samme sjangerSamme epoke
Diogenes LaertiosLivene til framstående filosoferDiogenes Laertios skildrer livene og tankene til antikkens store filosofer, fra Thales til Epikur. Gjennom anekdoter, utsagn og tidvis overraskende fortellinger viser han personligheten og læren til disse sentrale skikkelsene. Hvert portrett gir et lett tilgjengelig innblikk i…Samme sjanger
Lyndon OrrSagnomsuste forbindelserFlere historiske og litterære skikkelser samles gjennom sine betydningsfulle relasjoner, preget av tiltrekning, konflikter og gjensidig innflytelse. Hvert par avslører en særskilt dynamikk der lidenskap, ambisjon og rivalisering møtes. Fortellingen utforsker disse båndene i et…Samme landSamme sjanger
James GrantEn av de seks hundreMot slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung løytnant i et britisk lanseregiment, vite at regimentet skal dra til krigen i Østen til våren. Han tilbringer sin siste permisjon i Skottland, hos onkelen, nær Lady Louisa, som han elsker, og som også blir kurtisert av Berkeley,…Samme sjanger
G. A. HentyFremstøtet mot KhartoumEngelsk eventyrroman fra 1892. I India blir to spedbarn forvekslet: sønnen til en kaptein og sønnen til en sersjant. Ettersom han ikke vet hvem som er hans egen, oppdrar kaptein Clinton begge guttene som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenåring får Edgar høre av en fremmed…Samme sjanger
John BurtonBokjegerenEn samling essays, utgitt i 1862 av den skotske historikeren John Hill Burton. Med humor tegner forfatteren portretter av bokjegerne: samleren som kjøper sitt første dobbelteksemplar, han som leter i bruktbokbodene, stamgjesten på auksjonene, den omflakkende leseren som leser…Samme sjangerSamme epoke
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en observant iakttaker, skildrer sin erfaring som dampskipslos på Mississippi og blander personlige minner med beskrivelser av elven. Han forteller om utviklingen av denne livsviktige ferdselsåren for handel og amerikansk liv. Gjennom anekdoter og portretter gir han…Samme landSamme sjanger
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
James GrantUnder den røde dragenEn britisk roman om krig og kjærlighet, fortalt av helten selv. I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i De walisiske fusilierene, i Winchester på å dra ut i krigen mot Russland. Invitert til et stort gods i Nord-Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammel venn av familien,…Samme sjanger
Émile ZolaLourdesEn morgen i august forlater den nasjonale pilegrimsreisen Paris med kurs for Lourdes, med hele tog fulle av syke og pilegrimer. Om bord er Marie de Guersaint, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, og abbé Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som ble prest, men ikke lenger…Samme sjanger
Friedrich HuchPitt og FoxEn tysk roman fra 1909 med undertittelen «Brødrene Sintrups kjærlighetsveier». Philipp, kalt Pitt, er innesluttet og ironisk, og ingenting fenger ham egentlig; lillebroren Fox, en tykk og forfengelig gutt, skryter uavbrutt og tror at en stor fremtid venter ham. Sønnene av en…Samme sjanger