Alice Rice
Bukkeåsen: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Alfred OllivantEn kvinneEngelsk roman, andre del av en «roman fra Sussex». I 1908, i en badeby i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider som oppdrar lille Alice, født før ekteskapet deres, som sin egen datter. Årene går: flere barn blir født, Ernie mister…Samme sjangerSamme epoke
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, en målbevisst ung kvinne, nekter å underordne seg samfunnets rigide forventninger og søker å leve sitt eget liv. Hun forlater hjemmet for å følge ambisjonene sine og møter fordømmelse og hindringer. Møtene og erfaringene hennes konfronterer henne med verdens…Samme sjangerSamme epoke
Sabahattin AliMadonna i pelsEn anonym funksjonær, ansatt av medlidenhet i et firma i Ankara, deler kontor med Raif Efendi, en oversetter ingen vet noe om. Da denne for tidlig eldede mannen blir syk, ber han den unge kollegaen brenne en svart notatbok, men lar ham deretter lese den i løpet av én natt. I…Samme sjanger
E. D. E. N. SouthworthGrusom som gravenEn sentimental og dramatisk roman som utspiller seg i en fjelldal i Virginia på 1800-tallet. Sybil Berners, en rik arving med et lidenskapelig sinn, har nettopp giftet seg med Lyon, en ung advokat uten formue som hun forguder. På vei hjem fra bryllupsreisen tar paret imot Rosa…Samme landSamme sjanger
Charles DickensStore forventningerPip, en ung foreldreløs gutt oppdratt i en beskjeden bakgrunn, får livet snudd på hodet når en mystisk velgjører gir ham muligheten til å bli gentleman. Fasinert av rikdommens verden og Estella, en kjølig og utilnærmelig ung kvinne, fjerner han seg fra sine røtter. Men…Samme sjanger
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en foreldreløs med selvstendig karakter, vokser opp under vanskelige forhold før hun blir guvernante på Thornfield Hall. Der møter hun Mr. Rochester, en mystisk og plaget mann hun gradvis kommer nærmere. Men begravde hemmeligheter truer forholdet og setter…Samme sjanger
Emily BrontëStormfulle høyderEngelsk roman fra 1847. I de vindfulle åsene i Nord-England, mot slutten av 1700-tallet, tar Mr. Earnshaw med seg et forlatt barn hjem fra Liverpool. Gutten får navnet Heathcliff og vokser opp på den gamle, avsidesliggende gården sammen med Earnshaws egne barn, Hindley og…Samme sjanger
Stefan ZweigBrev fra en ukjent kvinneEn kjent romanforfatter kommer hjem fra reise på fødselsdagen sin og finner et langt brev fra en kvinne hvis navn han ikke kjenner. Hun forteller der om hele livet sitt, fra den dagen hun som ungjente så denne naboen flytte inn i bygården i Wien. I årevis elsket hun ham uten å…Samme sjangerSamme epoke
Stefan ZweigTjuefire timer av en kvinnes livPå et pensjonat ved Rivieraen splitter et rykte stamgjestenes bord: fru Henriette har reist sin vei med en ung franskmann hun møtte dagen før. Fortelleren, den eneste som forsvarer henne, får kort etter en fortrolig beretning av Mrs C., en engelsk kvinne på sekstisju år som i…Samme sjangerSamme epoke
Fjodor DostojevskijForbrytelse og straffRaskolnikov, en fattig student i St. Petersburg, er overbevist om at enkelte mennesker kan overskride moralske lover for å utføre store handlinger. Han begår derfor en forbrytelse han mener er rettferdiggjort, men blir raskt fanget i en intens indre kval. Mellom skyld, frykt og…Samme sjanger
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinne kvalt av en autoritær familie og et monotont liv, får vite at hun kan være alvorlig syk. Denne nyheten blir en utløsende faktor: hun bestemmer seg endelig for å leve etter sine egne regler. Hun vender seg bort fra konvensjonene og møter Barney, en fri og…Samme sjangerSamme epoke
Oscar WildePortrettet av Dorian GrayDorian Gray, en ung mann med usedvanlig skjønnhet, ser portrettet sitt eldes i stedet for ham, mens han selv beholder et uforandret utseende. Under påvirkning av Lord Henry, en kynisk og provoserende skikkelse, overgir han seg til et liv med grenseløse nytelser. Men hver…Samme sjangerSamme epoke