Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Brev fra en ukjent kvinne / tysk – norsk
Brev fra en ukjent kvinne

Stefan Zweig

Brev fra en ukjent kvinne

Originalutgave
1922
Sider
97
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Kjærlighetsroman, Psykologi
Oversatt fra
Deutsch

Bokomtale

En kjent romanforfatter kommer hjem fra reise på fødselsdagen sin og finner et langt brev fra en kvinne hvis navn han ikke kjenner. Hun forteller der om hele livet sitt, fra den dagen hun som ungjente så denne naboen flytte inn i bygården i Wien. I årevis elsket hun ham uten å gi seg til kjenne, møtte ham uten at han kjente henne igjen, og skriver til slutt for å si alt. Fortellingen utforsker den ensidige lidenskapen, anonymiteten og vekten av et liv rettet mot noen som ikke vet om det. Zweig holder én eneste stemme helt ut, i en bekjennelse som går fram uten å trekke pusten.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.