Donn Byrne
Bortbyttet barn: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Robert W. ChambersKongen i gultEn kunstner oppdager et merkelig skuespill, Kongen i gult, hvis lesning ser ut til å fremkalle galskap og besettelse hos dem som dykker ned i det. Gjennom flere beslektede fortellinger glir personene gradvis inn i en urovekkende verden der virkelighet og illusjon flyter sammen.…Samme sjangerSamme epoke
Robert W. ChambersDen grønne musenHumoristisk amerikansk roman. New York tidlig på 1900-tallet: En ruinert ung mann tjener til livets opphold med tryllekunster og dresserte dyr, blant dem mus farget i alle mulige farger; en grønn mus stikker av inn i atelieret til naboen Ethelinda, en ung malerinne. Som hennes…Samme sjangerSamme epoke
Robert Louis StevensonDr. Jekyll og Mr. HydeDoktor Jekyll, en respektert vitenskapsmann, utvikler et eksperiment som gjør det mulig å skille de to sidene av personligheten hans. I skikkelse av Mr Hyde frigjør han sine mørkeste instinkter uten begrensninger. Men denne transformasjonen kommer ut av kontroll og truer med å…Samme sjanger
Bram StokerDraculaJonathan Harker, en ung sakfører, reiser til et isolert slott der den mystiske grev Dracula bor. Ganske raskt forstår han at han står overfor en overnaturlig trussel. Mens Dracula utvider sin innflytelse, går flere personer sammen for å forsøke å stanse ham. Kampen blir en kamp…Samme landSamme sjangerSamme epoke
H. P. LovecraftDet forsømte husetEn forteller blir fascinert av et forlatt hus med rykte for å være forbannet, der merkelige fenomener har preget flere generasjoner. Når han undersøker husets fortid, oppdager han en usynlig og ondskapsfull tilstedeværelse som ser ut til å hjemsøke stedet. Jo nærmere han kommer…Samme sjangerSamme epoke
H. P. LovecraftCthulhus kallEn forteller oppdager urovekkende dokumenter knyttet til en eldgammel og uforståelig enhet, Cthulhu, hvis eksistens ligger utenfor menneskelig fatteevne. Gjennom vitnesbyrd og spor trer en skremmende sannhet frem: menneskeheten er bare en ubetydelig del av et univers dominert…Samme sjangerSamme epoke
H. G. WellsDoktor Moreaus øyEdward Prendick blir tatt opp av havet etter et forlis og satt i land på en avsidesliggende øy i Stillehavet, der en bannlyst vitenskapsmann bor med assistenten sin. Innbyggerne på øya, med forvirrende trekk, framsier en Lov som en bønn, og om natten stiger skrik opp fra…Samme sjangerSamme epoke
Mary ShelleyFrankensteinVictor Frankenstein, en briljant ung vitenskapsmann, klarer å skape liv fra død materie, men avviser straks skapningen sin, skrekkslagen over dens utseende. Overlatt til seg selv utvikler vesenet han har skapt bevissthet og følelser, men møter avvisning og ensomhet. Jakten på…Samme sjanger
Fergus HumeDen grønne mumienI en avsidesliggende landsby i myrene ved Themsen vil Archie, en fattig ung maler, gifte seg med Lucy. Stefaren hennes, professor Braddock, som samler på egyptiske mumier, sier ja på én betingelse: Archie må betale for en sjelden mumie, en inkakonge fra Peru svøpt i grønne…Samme sjangerSamme epoke
H. P. LovecraftI vanviddets fjellEn gruppe vitenskapelige oppdagere reiser til Antarktis og oppdager eldgamle rester begravd under isen. Etter hvert som de gjør fremskritt, forstår de at disse strukturene vitner om en glemt sivilisasjon som er langt eldre enn menneskeheten. Ekspedisjonen glir over i uro…Samme sjangerSamme epoke
Arthur ReesHånden i mørketEngelsk kriminalroman. Høsten 1918 har familien Heredith gjester på sin gamle herregård i Sussex, omgitt av en vollgrav. Violet, den unge kona til sønnen i huset, er syk og blir alene på rommet sitt. Under middagen høres et skrik og så et skudd i etasjen over: Hun blir funnet…Samme sjangerSamme epoke
Arthur Conan DoyleSkrekkfortellingerSamling av tolv noveller av Arthur Conan Doyle, samlet i 1922: seks fortellinger om skrekk og seks om mysterier, uten detektiv og uten felles helt. En flyger stiger høyere enn noen rekord for å finne ut om det lever skapninger i himmelen; en lege som hviler seg på en gård i…Samme sjangerSamme epoke