Elizabeth Gaskell
Cranford: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Thomas HardyTo på et tårnPå den engelske landsbygda på 1800-tallet bor Lady Constantine alene på godset sitt mens mannen hennes jakter løver i Afrika. Hun har lovet ham å nesten ikke treffe noen, og hun kjeder seg. På toppen av et gammelt tårn oppdager hun Swithin St Cleeve, en ung mann på tjue år som…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Anatole FranceDen røde liljeJacques, en mann delt mellom lidenskap og desillusjon, holder et komplisert forhold til Thérèse, en forførende og uforutsigbar kvinne. Forholdet deres utvikler seg mellom tiltrekning, sjalusi og maktspill. I et raffinert selskapsliv blandes følelser med interesser og ytre…Samme sjanger
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik og gåtefull mann, arrangerer overdådige fester i håp om å gjenfinne Daisy, kvinnen han elsket i fortiden. Nick, naboen hans, observerer denne verden av luksus, illusjoner og ambisjoner. Bak den blendende fasaden veves begjær og løgner sammen og avslører en…Samme sjanger
John Oliver HobbesRobert OrangeEngelsk roman, oppfølger til De helliges skole. London, 1869: Robert Orange, en ung katolsk parlamentsrepresentant av fransk avstamning og Disraelis protesjé, gifter seg med Brigit, en ung enke han elsker med en nesten mystisk kjærlighet. Samme dag som bryllupet får man vite at…Samme landSamme sjanger
Jane AustenNorthanger-klosteretEn roman av Jane Austen, utgitt i 1817, som kjærlig gjør narr av skrekkromanene som var så mye lest den gang. Catherine Morland, en sytten år gammel prestedatter som sluker slike bøker, reiser med naboer til Bath, en kurby full av ball og promenader. Der blir hun venn med…Samme landSamme sjanger
Fjodor DostojevskijForbrytelse og straffRaskolnikov, en fattig student i St. Petersburg, er overbevist om at enkelte mennesker kan overskride moralske lover for å utføre store handlinger. Han begår derfor en forbrytelse han mener er rettferdiggjort, men blir raskt fanget i en intens indre kval. Mellom skyld, frykt og…Samme sjangerSamme epoke
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, en velstående ung kvinne med stor tiltro til sin egen dømmekraft, har gjort det til sin oppgave å stifte ekteskap rundt seg. Overbevist om at hun arbeider for andres lykke, leder hun en venninne uten formue og tolker alles hensikter på sin egen måte. Etter hvert…Samme landSamme sjanger
Sewell FordTorchy og VeeSytten sammenhengende komiske fortellinger, fortalt av Torchy på New Yorks dagligtale. Tidligere en rødhåret visergutt på kontoret, nå privatsekretær for presidenten i et stort selskap, er Torchy gift med Vee og far til en baby. Historiene foregår i 1918 og 1919, i New York og…Samme sjanger
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinne kvalt av en autoritær familie og et monotont liv, får vite at hun kan være alvorlig syk. Denne nyheten blir en utløsende faktor: hun bestemmer seg endelig for å leve etter sine egne regler. Hun vender seg bort fra konvensjonene og møter Barney, en fri og…Samme sjanger
Jane AustenStolthet og fordomElizabeth Bennet, den andre av fem søstre, vokser opp i en familie fra den lavere engelske landadelen, der ekteskapet avgjør døtrenes framtid. En velstående nabo flytter inn i strøket, og vennen hans Darcy, som blir regnet som hovmodig, bringer uro i hele nabolaget. Mellom…Samme landSamme sjanger
George GriffithBryllupsreise i verdensrommetEngelsk eventyrroman utgitt i 1901. Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende skip av metall og glass seg langs et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, har bygget det etter en oppfinnelse av faren til Zaidie Rennick, en…Samme landSamme sjanger