Nikolaj Gogol
Kappen · Nesen: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Nikolaj GogolDøde sjelerTsjitsjikov ankommer en provinsby, gjør seg godt likt i det lokale selskapslivet og besøker godseierne i omegnen. Han legger fram et påfallende forslag: å kjøpe de livegne som er døde siden siste folketelling, som fremdeles står i registrene og som eierne fortsatt betaler skatt…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Lewis CarrollAlice i EventyrlandAlice, en nysgjerrig ung jente, følger etter en hvit kanin og faller inn i et merkelig univers der reglene fra den virkelige verden forsvinner. Der møter hun absurde og uforutsigbare figurer som alle utfordrer logikken og sunn fornuft. Gjennom eventyrene må hun tilpasse seg et…Samme sjangerSamme epoke
E. T. A. HoffmannNøtteknekkeren og MusekongenPå julaften finner lille Marie en nøtteknekker av tre blant gavene, og hun tar den under sin beskyttelse da broren Fritz knekker tre av tennene dens. Alene igjen i stuen ser hun lekene våkne til liv og gå til kamp mot en hær av mus anført av en konge med sju hoder. Såret i…Samme sjangerSamme epoke
Natsume SōsekiBotchanSom lite elsket yngste sønn, åpenhjertig til det brutale, tar en ung mann fra Tokyo en stilling som matematikklærer i en liten by på Shikoku. Elevene setter ham på prøve allerede de første ukene, først i klasserommet og så under hans første nattevakt på skolen, og lærerværelset…Samme sjanger
Machado de AssisAlienistenHjemkommet fra Europa slår doktor Simão Bacamarte seg ned i den lille byen Itaguaí i Brasil, og senere grunnlegger han et asyl der, Det grønne huset, for å studere galskapen vitenskapelig. Kriteriene hans utvides uke for uke: først en ansett borger, så så mange innbyggere at…Samme sjanger
Lewis CarrollGjennom speiletAlice går gjennom et speil og oppdager en omvendt verden der alt fungerer etter merkelige og forvirrende regler. Hun møter gåtefulle figurer som trekker henne inn i en serie prøvelser og absurde spill. I dette universet, strukturert som et sjakkparti, får hver bevegelse…Samme sjangerSamme epoke
Oscar WildeMitt navn er ErnestTo unge menn fra det gode selskap lyver for å slippe unna pliktene sine. Jack, en alvorlig verge på landet, har funnet opp en yngre bror og tar navnet hans når han drar til London for å more seg; Algernon har funnet opp en syk venn, Bunbury, som han later som han besøker hver…Samme sjanger
Honoré de BalzacChagrinskinnetRuinert og fast bestemt på å dø går unge Raphaël de Valentin inn hos en antikvitetshandler, som overlater ham et skinn av et villesel dekket av tegn. Talismanen oppfyller alle ønsker for den som eier den, men krymper for hvert ønske, og eierens liv krymper med den. Rik over…Samme sjangerSamme epoke
George OrwellKamerat NapoleonDyrene på Manor Farm jager bort sin herre og gir seg i kast med å drive gården selv, i likhetens navn. Grisene, raskest til å lære, tar over organiseringen av arbeidet og utformingen av reglene. Litt etter litt forandrer reglene seg, minnene falmer, og de nye herrene begynner å…Samme sjanger
Oscar WildeSpøkelset på CantervilleFamilien Otis, amerikansk og praktisk anlagt, kjøper et engelsk herresete som eieren sier har vært hjemsøkt i tre hundre år. Spøkelset Sir Simon byr på tilsynekomster, lenker og blodflekker, uten å oppnå den redselen han venter seg av de nye beboerne. Ydmyket av leieboere som…Samme sjanger
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, en velstående ung kvinne med stor tiltro til sin egen dømmekraft, har gjort det til sin oppgave å stifte ekteskap rundt seg. Overbevist om at hun arbeider for andres lykke, leder hun en venninne uten formue og tolker alles hensikter på sin egen måte. Etter hvert…Samme sjangerSamme epoke
Alphonse DaudetBrev fra min mølleFortelleren har slått seg ned i en forlatt mølle i Provence, og sender leserne sine i Paris historier fra landet og folkene der. Her møter man geita til herr Seguin, presten i Cucugnan, korsikanske fyrvoktere og et gammelt ektepar som er glemt på landsbygda. Fortellingene…Samme sjangerSamme epoke