W Irlandii młody Stefan Dedalus dorasta w katolickiej rodzinie, która powoli ubożeje. Jako uczeń jezuitów, przez pewien czas przerażony kazaniem o piekle, dostaje nawet propozycję, by zostać księdzem. Ale czuje, jak rośnie w nim inne powołanie: powołanie do sztuki.
Joyce opowiada tu, ledwie to ukrywając, o własnej młodości: o tym, jak wrażliwy chłopiec staje się pisarzem, który chce myśleć samodzielnie. Nazwisko jego bohatera nawiązuje do Dedala, postaci z mitologii greckiej, która zrobiła sobie skrzydła, by uciec.
Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz odkryć tę wielką powieść Joyce'a w języku, którego się uczysz.
