E. M. Forster
Pokój z widokiem
- Oryginalne wydanie
- 1908
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 411
- Trudność
- ★★☆
- Gatunki
- Romans, Filozofia
- Przetłumaczono z
- angielski
Streszczenie książki
Fabuła
Świat książki
Autor
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Co Ludzie Powiedzą
Rupert Hughes
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Wielki Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Dwoje na wieży
Thomas Hardy
Cranford
Elizabeth Gaskell
Czerwona lilia
Anatole France
Podróż poślubna w kosmosie
George Griffith
Kozia Górka
Alice Rice
Madonna w futrze
Sabahattin Ali
Błękitny zamek
L. M. Montgomery
Jedna Kobieta
Alfred Ollivant
Błękitna Laguna
H. De Vere Stacpoole
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
Bluegrass i Broadway
Maria Daviess
Catriona
Robert Louis Stevenson
Ann Veronica
H. G. Wells
Przeglądaj witrynę
Inne języki, których możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski (łacińskie)
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)