Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Don Kichot z La Manchy / serbski (cyrylica) – polski
Don Kichot z La Manchy

Miguel de Cervantes

Don Kichot z La Manchy

WYDANIE SKRÓCONE
Oryginalne wydanie
1605
Strony
306
Trudność
★★★
Gatunki
Przygoda, Humor
Przetłumaczono z
Español

Opis książki

Pewien hidalgo z La Manchy naczytał się tylu romansów rycerskich, że wyrusza w drogę pod imieniem don Kichota. Na chudej szkapie, w towarzystwie gadatliwego i praktycznego chłopa Sancho Pansy, bierze zajazdy za zamki, a wiatraki za olbrzymów. Jego wyprawy kończą się razami i nieporozumieniami, a giermek wciąż czeka na obiecaną wyspę. Powieść bada rozziew między ideałami a światem oraz to, co szaleństwo jednego człowieka odsłania w tych, którzy z niego drwią. Cervantes miesza farsę z melancholią w opowieści, która sama wymyśla swoich komentatorów.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.