Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Strach / brazylijski portugalski – polski
Strach

Stefan Zweig

Strach

Oryginalne wydanie
1925
Strony
149
Trudność
★★☆
Gatunki
Psychologia, Kryminał i thriller
Przetłumaczono z
Deutsch

Opis książki

Irena Wagner wiedzie w Wiedniu bezchmurne mieszczańskie życie u boku cenionego adwokata i dwojga dzieci, a od kilku miesięcy spotyka się z młodym pianistą. Wychodząc od niego, zostaje zaczepiona przez nieznajomą, która podaje się za porzuconą kochankę tego mężczyzny i żąda pieniędzy. Żądania powtarzają się, a strach przed zdemaskowaniem wnika w najzwyklejsze domowe czynności. Zweig śledzi działanie szantażu na kobiecie, która nie może się nikomu zwierzyć i zaczyna obserwować bliskich z nową czujnością. Opowieść bada winę, milczenie i to, co sekret robi z uporządkowanym życiem.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.