W hołdzie Katalonii

W grudniu 1936 roku Orwell przybywa do Barcelony, by walczyć przeciw Franco, i wstępuje do milicji P.O.U.M. na froncie aragońskim. Opisuje zimno, wszy, nudę okopów i dziwną równość armii rewolucyjnej. Po powrocie do Barcelony jest świadkiem walk ulicznych z maja 1937 roku oraz czystki, która czyni z jego własnej strony wyjętych spod prawa. Ranny w gardło, opuszcza Hiszpanię ścigany przez policję rządu, który przybył bronić. Relacja naocznego świadka wojny w wojnie — i tego, jak prawdę o niej przepisano, zanim się jeszcze skończyła.