Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Nędznicy / chiński (Tajwan) – polski
Nędznicy

Victor Hugo

Nędznicy

WYDANIE SKRÓCONE
Oryginalne wydanie
1862
Strony
409
Trudność
★★☆
Gatunki
Historia, Romans
Przetłumaczono z
Français

Opis książki

Zwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w ukryciu. Inspektor Javert, dla którego galernik nie może się zmienić, ściga go przez całą Francję aż po barykady 1832 roku. Powieść zgłębia nędzę, prawo, odkupienie i to, co społeczeństwo robi ze skazanymi przez siebie. Hugo splata losy kilku istnień z obrazem całego stulecia i z własnym głosem w ich obronie.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.