Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / O krótkości życia i inne dialogi / indonezyjski – polski
O krótkości życia i inne dialogi

Seneka

O krótkości życia i inne dialogi

Oryginalne wydanie
49
Strony
338
Trudność
★★☆
Gatunki
Filozofia, Rozwój osobisty
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Sześć dialogów Seneki, z których każdy adresowany jest do bliskiej osoby, tworzy tu jedną całość. Pierwszy dowodzi, że życie nie jest krótkie, lecz że się je trwoni, zajmując wszystkim prócz życia; inne traktują o spokoju ducha, o życiu szczęśliwym i o uczonym wypoczynku. Pozostają jeszcze stałość mędrca, którego zniewaga nie dosięga, oraz pytanie o nieszczęście spadające na ludzi prawych. Teksty te rozpatrują użytek z czasu, panowanie nad namiętnościami i to, co naprawdę od nas zależy. Seneka pisze w nich raczej jako doradca niż teoretyk, zdaniami ukutymi po to, by je zapamiętać.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.