Pełny katalog / Paul Clifford / duński – angielski

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-da-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Oryginalne wydanie: 1830
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 1121
Trudność: ★★☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Romans
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Paul Clifford, młody mężczyzna z skromnego środowiska, zostaje wciągnięty w życie przestępcze po dzieciństwie naznaczonym niesprawiedliwością. Charyzmatyczny i inteligentny, funkcjonuje w świecie, w którym zaciera się granica między pozorami a tożsamością. Wspinając się po szczeblach przestępczej kariery, staje twarzą w twarz ze swoimi wyborami i ich konsekwencjami. Powieść łączy krytykę społeczną i dramatyczną intrygę, obnażając wady systemu sądowniczego. Autor tworzy wciągającą historię o ambicji, marginalizacji i moralności.

Fabuła

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Świat książki

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Autor

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog