Pełny katalog / Robinson Crusoe / portugalski – angielski

Daniel Defoe

Robinson Crusoe

Name: Robinson Crusoe
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e4dca76f-3af1-b6d6-fdb1-6e0981856404-pt-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Daniel Defoe

Oryginalne wydanie: 1719
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 667
Trudność: ★★☆
Gatunki: Przygoda, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Robinson Crusoe, żeglarz żądny przygód, po tragicznym rejsie rozbija się i trafia na bezludną wyspę. Odizolowany od świata, musi nauczyć się przetrwać, wykorzystując swoje zasoby i pomysłowość. Z biegiem lat przekształca otoczenie i buduje nowe życie. Jego spotkanie z Piętaszkiem wyznacza punkt zwrotny w samotności. Opowieść bada przetrwanie, wiarę i zdolność człowieka do adaptacji. Autor proponuje fundamentalną przygodę o autonomii i odporności.

Fabuła

A bare footprint on a desert island. Robinson Crusoe, an Englishman who survived a shipwreck, has lived alone on an island for fifteen years. One day, around noon, he finds the print of a bare foot in the sand. He…

Świat książki

In the days of the tall ships. In 1651, Robinson Crusoe, a young Englishman from the city of York, goes to sea against his father’s wishes. He travels as far as Africa and Brazil. In 1659, his ship is wrecked off the…

Autor

He was a merchant, a journalist and a secret agent. Daniel Defoe grows up in London. He becomes a merchant: he sells stockings, woollen cloth and wine, then runs a brick factory. He also starts a newspaper, which he…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog