Pełny katalog / Przygody Sherlocka Holmesa / kataloński – angielski

Arthur Conan Doyle

Przygody Sherlocka Holmesa

Name: Przygody Sherlocka Holmesa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd84b6ff-6c08-0b8b-5d24-d811d5b02f60-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Oryginalne wydanie: 1892
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 610
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Przygoda
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Sherlock Holmes, detektyw o wyjątkowym sposobie rozumowania, rozwiązuje sprawy, których nikt nie pojmuje, w towarzystwie doktora Watsona, narratora i świadka jego dokonań. Każde śledztwo odsłania złożoną zagadkę, w której najdrobniejsze szczegóły stają się decydującymi poszlakami. Od tajemniczych zbrodni po niewyjaśnione zniknięcia, Holmes używa logiki i obserwacji, by ujawnić prawdę. Te krótkie opowiadania oferują szybkie i skuteczne zanurzenie w wciągających intrygach. Autor tworzy emblematyczną postać i precyzyjny, uzależniający mechanizm suspensu.

Fabuła

Three mysteries for Sherlock Holmes. In London, the detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson receive visitors with strange stories.

Świat książki

The London of horse-drawn cabs. At 221B Baker Street lives the detective Sherlock Holmes. His friend Dr Watson tells the story of their cases. A king, an engineer, a governess come to ring the bell. Holmes thinks while…

Autor

The doorbell that never rang. In 1891, Arthur Conan Doyle opened an eye doctor’s practice in London. He waited there every day, but no one ever rang. He later joked about it.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog