Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Powietrzny pirat / brazylijski portugalski – polski
Powietrzny pirat

Ranger Gull

Powietrzny pirat

Oryginalne wydanie
1919
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
362
Trudność
★☆☆
Gatunki
Przygoda, Science fiction
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Powieść przygodowa osadzona w niedalekiej przyszłości, w której ogromne samoloty pasażerskie łączą Plymouth z Nowym Jorkiem w trzydzieści godzin. Narrator, sir John Custance, kieruje brytyjską policją powietrzną i właśnie zaręczył się z Connie Shepherd, aktorką uwielbianą przez londyńską publiczność. Piraci o bezgłośnych silnikach plądrują samoloty pasażerskie nad Atlantykiem, a potem porywają Connie, która tego samego wieczoru wyruszyła do Nowego Jorku. Nie do poznania w przebraniu, sir John podąża ich tropem aż na wybrzeże Kornwalii. Szybka opowieść łącząca śledztwo i przygodę w przestworzach.

Fabuła

Powietrzny pirat porywa narzeczoną policjanta. Sir John Custance kieruje brytyjską policją powietrzną. Zaręcza się z Connie, słynną aktorką.

Świat książki

Olbrzymie samoloty nad Atlantykiem. W powieści ogromne samoloty pasażerskie lecą z Plymouth w Anglii do Nowego Jorku w trzydzieści godzin.

Autor

Ranger Gull. Po studiach w Oksfordzie Ranger Gull zostaje dziennikarzem w Londynie. Pisze dla wielkiej gazety, „Daily Mail”.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.