Pełny katalog / Wrzosowy księżyc

Williamson

Wrzosowy księżyc

Name: Wrzosowy księżyc
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Williamson

Oryginalne wydanie: 1919
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 733
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Na tajemniczym wrzosowisku, skąpanym w zmiennej atmosferze, krzyżuje się kilka losów wokół zakopanych tajemnic i niemych namiętności. Postacie rozwijają się w scenerii zarazem romantycznej i niepokojącej, gdzie każda odsłonięta prawda zmienia kruche równowagi relacji. Niewypowiedziane słowa i tłumione emocje w końcu wybuchają. Ta powieść bada związki między miłością, pamięcią a terytorium. Autor tworzy urzekający nastrój, w którym natura odzwierciedla wewnętrzne napięcia.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog