Pełny katalog

W Ameryce szalonych lat dwudziestych tajemniczy Jay Gatsby co weekend wydaje ogromne przyjęcia w swojej rezydencji nad wodą. Jego młody sąsiad stopniowo odkrywa, co kryje się za tym przepychem: młodzieńczą miłość, której Gatsby nigdy nie zapomniał. Poza historią miłosną ta krótka powieść Fitzgeralda kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego pieniędzmi i pozorami. Fitzgerald pisze z elegancją i jasnością, a jego powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Na angielskiej prowincji pani Bennet myśli tylko o jednym: jak wydać za mąż swoje pięć córek. Przybycie w sąsiedztwo pana Bingleya, bogatego młodego człowieka, napawa ją radością, ale jego przyjaciel, pan Darcy, już na pierwszym balu okazuje się chłodny i wyniosły. Elżbieta, druga z sióstr, bystra i kpiąca, od razu nabiera do niego niechęci. Błyskotliwe riposty i pełne humoru spojrzenie na rodziny i małżeństwa czynią z tej powieści jedną z najbardziej kochanych komedii w literaturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami elegancki i ironiczny styl Jane Austen czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Brat i siostra z Wyspy Księcia Edwarda czekali na chłopca z sierocińca, który pomógłby im na farmie. Przyjeżdża jednak ruda dziewczynka: Ania, gadatliwa, rozmarzona i pełna wyobraźni. Wywraca spokojne życie na Zielonym Wzgórzu i powoli zdobywa serca wszystkich. Pełna światła i humoru powieść o dzieciństwie, przyjaźni i potrzebie bycia kochanym, która rozbudza marzenia kolejnych pokoleń czytelników. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1625 roku młody d'Artagnan opuszcza rodzinną Gaskonię i jedzie do Paryża, na śmiesznym koniu i z listem do kapitana królewskich muszkieterów. Już pierwszego dnia wyzywa na pojedynek trzech muszkieterów, Atosa, Portosa i Aramisa, którzy zostają jego przyjaciółmi na całe życie. Razem bronią królowej przed kardynałem Richelieu i groźną Milady. Pojedynki, galopady i spiski: wielka powieść płaszcza i szpady i jedna z najpiękniejszych historii przyjaźni w literaturze. Pełną humoru, akcji i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Rzymie za panowania cesarza Nerona młody patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, cudzoziemskiej królewnie wychowanej w rzymskiej rodzinie. Przyzwyczajony, że dostaje wszystko, chce ją zdobyć siłą, lecz ona mu się wymyka, a on odkrywa, że jest chrześcijanką. Gdy Rzym płonie, a Neron szuka winnych, chrześcijan rzuca się na pożarcie dzikim zwierzętom na arenie. Ta wielka powieść o miłości i przygodzie rozsławiła autora na całym świecie, a Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla w 1905 roku. Jej tytuł pochodzi ze słynnego pytania: „Quo vadis, Domine?”, „Dokąd idziesz, Panie?” Pełną akcji i wielkich scen powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W Atenach poeta Agaton świętuje zwycięstwo w konkursie tragików. Jego goście, wśród nich Sokrates, postanawiają spędzić wieczór na wygłaszaniu, jeden po drugim, pochwały Erosa. Komediopisarz Arystofanes opowiada, że ludzie byli kiedyś podwójni, a odkąd Zeus przeciął ich na pół, szukają swojej drugiej połowy. To z tego dialogu pochodzi wyrażenie „miłość platoniczna”. Jego pytania wciąż mówią coś każdemu: dlaczego kochamy i czego naprawdę szukamy w drugim człowieku? Napisany jak rozmowa przyjaciół, z tłumaczeniem zawsze przed oczami, ten krótki dialog czyta się w języku, którego się uczysz.

W angielskiej wiosce Emma Woodhouse, młoda, piękna, bogata i pewna siebie, bawi się w swatanie innych. Bierze pod swoje skrzydła Harriet, dziewczynę bez majątku, i postanawia znaleźć jej męża po swojemu. Ale Emma źle czyta w sercach, począwszy od własnego. Komedia pełna nieporozumień, w której Jane Austen czule kpi ze swojej bohaterki, a my śmiejemy się z jej błędów, zanim się w nich rozpoznamy. Jej błyskotliwe dialogi czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W Paryżu w Operze straszy upiór: żąda, by trzymano dla niego lożę numer 5, i grozi dyrektorom w listach. Christine Daaé, młoda szwedzka śpiewaczka, potajemnie bierze lekcje u tajemniczego głosu, który nazywa Aniołem Muzyki. Jej przyjaciel z dzieciństwa, wicehrabia Raoul de Chagny, chce odkryć, kto kryje się za tym głosem. Żyrandol, który spada w środku przedstawienia, maska, podziemia pod sceną: Gaston Leroux stworzył postać znaną na całym świecie, budzącą zarazem strach i wzruszenie. Prowadzoną jak śledztwo, pełną napięcia powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na północy Anglii pan Earnshaw przywozi pewnego dnia do domu dziecko znalezione na ulicach Liverpoolu: Heathcliffa. Chłopiec dorasta w starym domu na Wichrowych Wzgórzach razem z Katarzyną, córką gospodarza, która nie odstępuje go na krok. Ale Katarzyna zwraca się ku Edgarowi Lintonowi, bogatemu sąsiadowi z doliny, a zraniony Heathcliff nie wybacza. Emily Brontë napisała tylko tę jedną powieść i opowiedziała w niej o jednej z najsłynniejszych miłości w literaturze: mrocznej i gwałtownej, silniejszej niż rozum. Historię, opowiadaną w dużej części przez służącą Nelly Dean, jak przy kominku, czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Syn tracza z Jury, Julian Sorel, jest biedny, dumny i ambitny, i potajemnie podziwia Napoleona. Jako nauczyciel domowy u mera Verrières uwodzi jego żonę, panią de Rênal. Potem, od seminarium w Besançon aż po paryski pałac markiza de La Mole, wspina się po szczeblach społeczeństwa, które nim gardzi. To wielka powieść Stendhala o ambicji i miłości. Julian, sam przeciw całemu społeczeństwu, jest jednym z najbardziej fascynujących bohaterów literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło w języku, którego się uczysz.

Młody Werter osiada w spokojnej niemieckiej wiosce. Na balu poznaje Lottę, promienną młodą kobietę, która opiekuje się młodszym rodzeństwem, ale jest już przyrzeczona innemu. W listach do przyjaciela Wilhelma Werter opowiada o swoim szczęściu, a potem o swojej udręce. Ta krótka powieść z dnia na dzień przyniosła Goethemu sławę. Cała Europa oszalała na punkcie Wertera, do tego stopnia, że młodzi ludzie zaczęli nosić, tak jak on, niebieski frak i żółtą kamizelkę. Tę powieść, napisaną w formie listów, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W latach 1793-1795 angielska pisarka Mary Wollstonecraft pisze niemal codziennie do Gilberta Imlaya, Amerykanina, którego kocha. Wszystko zaczyna się w Paryżu, w czasie rewolucji: aby uniknąć więzienia, które grozi Anglikom, każe się nazywać „Madame Imlay”. Ale Imlay często wyjeżdża, a ona pisze do niego z Hawru, gdzie rodzi się ich córka Fanny, a potem ze Szwecji i Norwegii. Te intymne listy pokazują autorkę „Wołania o prawa kobiety” taką, jaka była: wolną kobietę, która szczerze mówi, czego oczekuje od miłości. Te czułe, żywe, czasem kpiące listy czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

W XIX wieku żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, staje w płomieniach na środku Pacyfiku. Dzieci uciekają łodzią z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych szalup. Docierają do bezludnej wyspy otoczonej rafą koralową, która osłania błękitną lagunę, a Paddy łowi ryby, gotuje i czuwa nad nimi. Mijają lata: bez szkoły i bez społeczeństwa, które wyjaśniłoby im świat, dzieci dorastają w wolności. Gdy stają się nastolatkami, Dick i Emmeline czują, że zmieniają się ich uczucia. Powieść przygodowa o naturze, niewinności i odkrywaniu miłości. Jej wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W czasie pierwszej wojny światowej Frederic Henry, młody Amerykanin, prowadzi ambulanse dla armii włoskiej na górskim froncie. Poznaje tam Catherine Barkley, angielską pielęgniarkę. Ranny, trafia do szpitala w Mediolanie, a ich romans zmienia się w wielką miłość. Hemingway sam prowadził ambulanse na tym froncie, został ranny i kochał pielęgniarkę. Opowiada o wojnie bez bohaterstwa i o miłości, która próbuje uciec przed wojną. Krótkie, proste zdania i liczne dialogi sprawiają, że powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Siedemnastoletni kawaler des Grieux, młodzieniec z dobrej rodziny, spotyka w Amiens piękną Manon Lescaut, którą wiozą do klasztoru. Natychmiast z nią ucieka i dla niej wyrzeka się wszystkiego: rodziny, majątku, honoru. Wśród ucieczek, oszustw w karty i pobytów w więzieniu pójdzie za nią aż do Luizjany. Manon kocha des Grieux, ale kocha też zbytek, i w tym cała jej tajemnica: nigdy nie wiadomo, czy go zdradzi, czy pójdzie za nim. Ta opowieść, wydana w 1731 roku, pozostaje jedną z najpiękniejszych historii namiętności w literaturze. Opowiedzianą przez samego des Grieux historię czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Siedemnastoletnia Katarzyna Morland, córka pastora, uwielbia powieści grozy. W Bath, mieście balów i wód, zaprzyjaźnia się z uroczą Izabelą Thorpe i z Henrym Tilneyem, młodym pastorem pełnym humoru. Gdy ojciec Henry'ego zaprasza ją do swojego starego opactwa Northanger, Katarzyna myśli, że przeżywa jedną ze swoich powieści: burzliwa noc, papiery ukryte w starym meblu, tajemnicza śmierć pani Tilney. Jane Austen dobrodusznie kpi tu z modnych powieści swoich czasów i ze wszystkiego, co potrafi wymyślić wyobraźnia. Humor i żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się z prawdziwą radością w języku, którego się uczysz.

Po osiemnastu latach w Bastylii doktor Manette wychodzi na wolność i odnajduje córkę Lucie, która uważała go za zmarłego. W Londynie Lucie spotyka dwóch mężczyzn, którzy są do siebie dziwnie podobni: Charlesa Darnaya, francuskiego arystokratę, który wyrzekł się swojego nazwiska, i Sydneya Cartona, błyskotliwego, ale zgorzkniałego adwokata. Wkrótce wybucha rewolucja i wciąga ich wszystkich do Paryża. Jej pierwsze zdanie, „Były to czasy najlepsze, były to czasy najgorsze”, jest jednym z najsłynniejszych w literaturze, a zakończenie wciąż porusza czytelników. Pełną napięcia i zwrotów akcji powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Osierocona, źle traktowana przez ciotkę, a potem wychowana w surowej szkole z internatem, Jane Eyre zostaje guwernantką we dworze Thornfield. Poznaje tam swojego pana, pana Rochestera, mrocznego i nieprzewidywalnego człowieka, w którym się zakochuje. Ale dom kryje tajemnicę, a nocą korytarzami niosą się dziwne odgłosy. Wielka historia miłości i tajemnicy, niesiona przez bohaterkę, która nie chce wyrzec się wolności ani godności. Jane sama opowiada swoją historię, jak zwierzenie, a powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Jonathan Harker, młody notariusz, jedzie do Transylwanii, aby sfinalizować sprzedaż posiadłości pod Londynem hrabiemu Drakuli. W odludnym zamku zauważa, że gospodarz nigdy nie je, nigdy nie pokazuje się za dnia i nie odbija się w lustrze. Wkrótce Jonathan rozumie, że jest więźniem. To powieść, która stworzyła najsłynniejszego z wampirów i na zawsze utrwaliła jego obraz: zamek, noc, kły i czający się strach. Tę powieść, opowiedzianą w dziennikach i listach, czyta się jak thriller w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera pięć angielskich opowiadań z czasów królowej Wiktorii, wszystkie o miłości i małżeństwie. W Wenecji sparaliżowany malarz widzi młodą sąsiadkę tylko w jej odbiciu w wodzie kanału. W wiosce w hrabstwie Devon Patience, córka pastora, która zawsze mówi, co myśli, patrzy, jak przyjeżdża bogaty kapitan z Londynu. Bohaterami pozostałych opowiadań są hodowca owiec, bardzo nieśmiały rybak i młody poeta, każdy zakochany w jakiejś kobiecie. Pięciu autorów, wśród nich Anthony Trollope, patrzy na miłość czule albo z ironią. Krótkie historie, z których każdą czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Perdykan, świeżo upieczony doktor, wraca do zamku ojca, który chce go ożenić z kuzynką Kamilą, która dopiero co opuściła klasztor. Kamila go odpycha. Aby ją ukłuć, Perdykan udaje, że zaleca się do Rozalki, młodej wieśniaczki, a gra dumy między kuzynami staje się coraz groźniejsza. Między śmiechem a łzami ta sztuka Musseta zawiera jeden z najpiękniejszych monologów o miłości, a jej tytuł stał się we Francji przysłowiem: nie igra się z miłością. Tę sztukę, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Sylwia ma poślubić Doranta, którego nigdy nie widziała. Aby mu się przyjrzeć, nie będąc rozpoznaną, zamienia się miejscami ze swoją służącą Lizetą. Ale Dorant wpadł dokładnie na ten sam pomysł i przybywa przebrany za lokaja. Każde z nich zakochuje się więc w kimś, kogo bierze za służącego, i nie wie, co zrobić ze swoim sercem. To najsłynniejsza komedia Marivaux, bardzo subtelna gra masek i uczuć. Jej autor dał nawet językowi francuskiemu słowo: marivaudage, czyli wytworne, zalotne przekomarzanie się. Tę komedię, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po śmierci ojca Eleonora i Marianna Dashwood tracą rodzinny dom i wyjeżdżają z matką do domku w hrabstwie Devon. Starsza, Eleonora, zachowuje uczucia dla siebie; namiętna Marianna mówi wszystko, co czuje. Marianna zakochuje się w czarującym Willoughbym, który pewnego deszczowego dnia przyszedł jej z pomocą, i nie ukrywa swojego szczęścia. Eleonora zaś w milczeniu kocha powściągliwego Edwarda. Z lekką ironią Jane Austen pokazuje dwa sposoby kochania, a my do samego końca zastanawiamy się, która z sióstr ma rację. Błyskotliwe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Osierocona Denise przyjeżdża z Normandii do Paryża z dwoma młodszymi braćmi. Jej wuj, drobny sukiennik, zostaje zrujnowany przez wielki dom towarowy naprzeciwko, „Wszystko dla Pań”. Denise zostaje w nim sprzedawczynią, wśród drwin innych pracownic, i powoli zwraca na siebie uwagę właściciela, ambitnego Octave'a Moureta. Ogromne działy, olśniewające witryny, klientki, które wydają bez umiaru: Zola opowiada o narodzinach domów towarowych i o prawej dziewczynie, której nie da się kupić za pieniądze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.