F. Scott Fitzgerald
Wielki Gatsby
- Oryginalne wydanie
- 1925
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 295
- Trudność
- ★★☆
- Gatunki
- Romans, Filozofia
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Pokój z widokiem
E. M. Forster
Co Ludzie Powiedzą
Rupert Hughes
Dwoje na wieży
Thomas Hardy
Czerwona lilia
Anatole France
Cranford
Elizabeth Gaskell
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski
Pożegnanie z bronią
Ernest Hemingway
Żona z Prerii
Arthur Stringer
Torchy i Vee
Sewell Ford
Jedna Kobieta
Alfred Ollivant
Biskup z Cottontown
John Moore
Podróż poślubna w kosmosie
George Griffith
Miejsce na podróże poślubne
Harold MacGrath
Para niebieskich oczu
Thomas Hardy
Wielkie nadzieje
Charles Dickens
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)