Twoje preferencje prywatności
Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.
F. Scott Fitzgerald
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Pokój z widokiem
E. M. Forster

Co Ludzie Powiedzą
Rupert Hughes

Dwoje na wieży
Thomas Hardy

Czerwona lilia
Anatole France

Cranford
Elizabeth Gaskell

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Zbrodnia i kara
Fiodor Dostojewski

Pożegnanie z bronią
Ernest Hemingway

Żona z Prerii
Arthur Stringer

Jedna Kobieta
Alfred Ollivant

Torchy i Vee
Sewell Ford

Biskup z Cottontown
John Moore

Podróż poślubna w kosmosie
George Griffith

Listy miłosne do Imlaya
Mary Wollstonecraft

Miejsce na podróże poślubne
Harold MacGrath

Para niebieskich oczu
Thomas Hardy
Inne języki, które możesz się nauczyć