Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wyspa doktora Moreau / rosyjski – polski
Wyspa doktora Moreau

H. G. Wells

Wyspa doktora Moreau

Oryginalne wydanie
1896
Strony
262
Trudność
★★☆
Gatunki
Science fiction, Horror
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Wyłowiony z morza po katastrofie statku, Edward Prendick zostaje wysadzony na odludnej wyspie Pacyfiku, gdzie mieszka wygnany uczony ze swoim pomocnikiem. Mieszkańcy wyspy, o niepokojących rysach, recytują Prawo niczym modlitwę, a nocą z laboratorium dochodzą krzyki. Prendick odkrywa wreszcie naturę doświadczeń Moreau i kruchość ustanowionego przez nie porządku. Opowieść porusza granice nauki, ból zadawany istotom żywym i to, co dzieli człowieka od zwierzęcia. Wells pisze mroczną przypowieść o władzy tworzenia bez wiedzy o tym, co się tworzy.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.