Washington Irving
Legenda o Sleepy Hollow
- Oryginalne wydanie
- 1820
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 77
- Trudność
- ★☆☆
- Gatunki
- Horror, Poezja
- Przetłumaczono z
- angielski
Streszczenie książki
Fabuła
Świat książki
Autor
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Duch Canterville'a
Oscar Wilde
Król w żółci
Robert W. Chambers
Zew Cthulhu
H. P. Lovecraft
Zielona Mysz
Robert W. Chambers
Przeklęty dom
Howard Phillips Lovecraft
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll
Po drugiej stronie lustra
Lewis Carroll
Doktor Jekyll i pan Hyde
Robert Louis Stevenson
Przemiana
Franz Kafka
Jankes na dworze króla Artura
Mark Twain
Żółta tapeta
Charlotte Perkins Gilman
Opactwo Northanger
Jane Austen
Pies Baskerville’ów
Arthur Conan Doyle
Opowieści o duchach
M. R. James
Pusty dom
Algernon Blackwood
Zielona mumia
Fergus Hume
Przeglądaj witrynę
Inne języki, których możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski (łacińskie)
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)