Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Przemiana / perski – angielski
Przemiana

Franz Kafka

Przemiana

Oryginalne wydanie
1915
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
136
Trudność
★☆☆
Gatunki
Psychologia, Poezja
Przetłumaczono z
niemiecki

Streszczenie książki

Gregor Samsa, oddany pracownik, budzi się pewnego ranka przemieniony w olbrzymiego owada. Niezdolny do pracy i odrzucony przez rodzinę, stopniowo staje się ciężarem we własnym domu. W miarę jak jego izolacja narasta, więzi rodzinne się rozpadają, odsłaniając twardą społeczną rzeczywistość. To krótkie i przejmujące opowiadanie bada wyobcowanie, samotność i utratę tożsamości. Autor proponuje niepokojącą wizję kondycji ludzkiej, w której absurd uwydatnia kruchość relacji i statusu społecznego.

Fabuła

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Świat książki

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Autor

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.