Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Przemiana / ukraiński – polski
Przemiana

Franz Kafka

Przemiana

Oryginalne wydanie
1915
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
136
Trudność
★☆☆
Gatunki
Psychologia, Poezja
Przetłumaczono z
niemiecki

Streszczenie książki

Gregor Samsa, oddany pracownik, budzi się pewnego ranka przemieniony w olbrzymiego owada. Niezdolny do pracy i odrzucony przez rodzinę, stopniowo staje się ciężarem we własnym domu. W miarę jak jego izolacja narasta, więzi rodzinne się rozpadają, odsłaniając twardą społeczną rzeczywistość. To krótkie i przejmujące opowiadanie bada wyobcowanie, samotność i utratę tożsamości. Autor proponuje niepokojącą wizję kondycji ludzkiej, w której absurd uwydatnia kruchość relacji i statusu społecznego.

Fabuła

„Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego rana z niespokojnych snów, stwierdził, że zmienił się w swoim łóżku w potwornego robaka.”.

Świat książki

Rodzina za zamkniętymi drzwiami. Niemal cała akcja toczy się w mieszkaniu rodziny Samsów, na początku XX wieku. Syn, Gregor, zawsze zamyka na klucz troje drzwi swojego pokoju.

Autor

Franz Kafka w Pradze. Doktor praw, mieszka z rodzicami, jak Gregor, bohater książki. W dzień pracuje w firmie ubezpieczeniowej, nocą pisze. Prosi przyjaciela, Maxa Broda, by spalił jego rękopisy. Brod odmawia i wydaje…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.