Mikołaj Gogol
Płaszcz · Nos
- Oryginalne wydanie
- 1842
- Strony
- 128
- Trudność
- ★★☆
- Gatunki
- Humor, Fantasy
- Przetłumaczono z
- Русский
Opis książki
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Martwe dusze
Mikołaj Gogol
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll
Dziadek do orzechów i Król Myszy
E. T. A. Hoffmann
Botchan
Natsume Sōseki
Alienista
Machado de Assis
Po drugiej stronie lustra
Lewis Carroll
Bądźmy poważni na serio
Oscar Wilde
Jaszczur
Honoré de Balzac
Folwark zwierzęcy
George Orwell
Duch Canterville'a
Oscar Wilde
Emma
Jane Austen
Listy z mojego młyna
Alphonse Daudet
Duma i uprzedzenie
Jane Austen
Kandyd, czyli optymizm
Wolter
Czarnoksiężnik z Krainy Oz
L. Frank Baum
Dama pikowa
Aleksander Puszkin
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)